Обзор Инструменты Топ 100
SRT MP4
Конвертация файлов

Конвертировать SRT в MP4

Проверено от Adam B.· проверено FE Editorial ·обновлено Jul 21, 2026
БЫСТРЫЙ ОТВЕТ
Возможно ли конвертировать SRT в MP4?
Да - SRT конвертируется в MP4.

HandBrake burns subtitles into the video permanently (hardsub) by re-encoding; this works on every device but takes longer. Embedding as a soft track avoids re-encoding but QuickTime on macOS will not display it - VLC and most mobile players do.

Программ: 2
Также в MP4: AVCHD · USM · MXF

На этой странице

Протестировано на macOS, Windows и Linux
Последняя проверка: Oct 2026

Больше бесплатных конвертеров

HEIC, PNG, WEBP, MP3 и другие - все инструменты здесь бесплатны.

Открыть инструменты

Зачем конвертировать SRT в MP4?

A separate .srt file works only if the player auto-loads it by matching the filename; once you share or upload the video the subtitle file can get separated. Embedding or burning the subtitles makes the .mp4 self-contained for sharing, uploading, or playing on devices that do not support external subtitle files.

Способы конвертации SRT в MP4

HandBrake FREE

Open the video, go to the Subtitles tab, click Add External SRT and tick the Burn In checkbox, then Start Encode to render subtitles permanently into the video.

Cyberlink PowerDirector APP

Import the video and .srt file, place the subtitle track on the timeline, and export as MP4 with subtitles embedded or burned in.

Submerge APP

Drag the video and .srt into Submerge and export to embed the subtitle track into the .mp4 output.

Программы, которые конвертируют SRT

Cyberlink PowerDirector
Submerge

Об этих форматах

.SRT SubRip Subtitle File

Файл SRT (SubRip Subtitle) хранит субтитры в виде обычного текста с временными кодами. Его не открывают отдельно - переименуйте его так, чтобы имя совпадало с видеофайлом, поместите оба…

Открыть детали .SRT →
.MP4 MPEG-4 Part 14 Video File

Файл MP4 - это видеоконтейнер (стандарт MPEG-4 Part 14, принят в 2003 году), который объединяет видео, аудио, субтитры и главы в одном файле. Он воспроизводится на любом телефоне,…

Открыть детали .MP4 →

Качество и на что обратить внимание

  • Burning in (hardsub) permanently re-encodes the video - quality depends on your encoder settings, and the text cannot be removed or turned off without re-encoding again from the original source.
  • Embedding as a soft track (mov_text) avoids re-encoding but QuickTime on macOS does not display mov_text subtitle tracks; VLC and most mobile players do.
  • Once subtitles are burned into the video frames they cannot be disabled and the original video quality cannot be recovered from the output file.

Часто задаваемые вопросы

What is the difference between burned-in and embedded subtitles?
Burned-in subtitles are rendered into every video frame and cannot be turned off; embedded (soft) subtitles are a separate track the viewer can toggle.
Does adding subtitles reduce video quality?
Only burn-in requires re-encoding, which produces a new encode of the video. Embedding as a soft track copies streams without touching video quality.
Will burned-in subtitles play on all devices?
Yes - the text is part of the video frames, so no subtitle track support is required from the player or platform.
Can I add subtitles without HandBrake?
Yes. Cyberlink PowerDirector and Submerge both support adding .srt subtitles to .mp4 files on Windows and macOS respectively.