Navegar Ferramentas Top 100
ASS SRT
Conversão de arquivo

Converter ASS para SRT

Verificado por Adam B.· revisado por FE Editorial ·atualizado Jul 25, 2026
RESPOSTA RÁPIDA
É possível converter ASS para SRT?
Sim - ASS converte para SRT.

Abra o arquivo .ass no Subtitle Workshop ou Subtitle Editor e salve como .srt. Todo o texto da legenda e os códigos de tempo são transferidos exatamente, mas fontes, cores, posicionamento na tela, temporização de karaokê e todas as tags de sobreposição ASS são removidas - o formato SRT não suporta nenhuma delas.

5 programas
Também para SRT: VTT · SCC · MKV

Nesta página

Testado em macOS, Windows e Linux
Última verificação em Oct 2026

Mais conversores gratuitos

HEIC, PNG, WEBP, MP3 e mais - todas as ferramentas aqui são gratuitas.

Abrir a caixa de ferramentas

Por que converter ASS para SRT?

Muitas TVs, media players e dispositivos de streaming antigos aceitam apenas legendas simples em .srt e não conseguem renderizar a estilização ASS. Converter para SRT faz com que as legendas funcionem nesses dispositivos. A perda é mais visível em arquivos de fansub de anime que usam posicionamento personalizado, placas estilizadas e efeitos de karaokê.

Como converter ASS para SRT

Subtitle Workshop FREE

Abra o arquivo .ass no Subtitle Workshop e use Arquivo > Salvar Como, selecionando SubRip (.srt) como formato.

Subtitle Editor OPEN-SOURCE

Abra o arquivo .ass no Subtitle Editor e exporte como SubRip (.srt) via Arquivo > Salvar Como.

Gnome Subtitles OPEN-SOURCE

Abra o arquivo .ass no Gnome Subtitles e salve como .srt via Arquivo > Salvar Como.

Bistec FREE

Abra o arquivo .ass no Bistec e exporte como SubRip (.srt).

Programas que convertem ASS

Subtitle Workshop
Bistec
Subtitle Editor
Gnome Subtitles
Microsoft Windows NotePad

Sobre estes formatos

.ASS Advanced SubStation Alpha Subtitle

Um arquivo ASS é um arquivo de legenda Advanced SubStation Alpha - texto simples que contém linhas de legenda temporizadas, além de fontes, cores, posicionamento e efeitos. Para assisti-lo,…

Abrir detalhes de .ASS →
.SRT SubRip Subtitle File

Um arquivo SRT (SubRip Subtitle) armazena legendas como texto simples com códigos de tempo. Você não o abre sozinho - renomeie-o para coincidir com o nome do seu arquivo de vídeo, mantenha…

Abrir detalhes de .SRT →

Qualidade e o que observar

  • Toda a estilização específica do ASS é perdida: estilos de fonte nomeados, cores, configurações de contorno/sombra, posicionamento na tela, efeitos de fade, temporização de sílabas de karaokê e tags de sobreposição inline são removidos.
  • Em arquivos de fansub de anime, placas posicionadas sobre a imagem tornam-se linhas de texto simples na parte inferior após a conversão para SRT; a coloração de karaokê também desaparece.
  • O formato SRT suporta apenas tags básicas de negrito, itálico e sublinhado, além de uma tag de cor de fonte - e mesmo estas não são respeitadas por todos os players.

Perguntas frequentes

Posso preservar alguma estilização ao converter ASS para SRT?
Apenas as tags de negrito, itálico e sublinhado podem ser mapeadas para SRT; todas as outras estilizações ASS - posicionamento, cores, karaokê - não possuem equivalente em SRT e são descartadas.
Os códigos de tempo mudarão durante a conversão?
Não - os códigos de tempo são preservados exatamente; apenas a camada de formatação é removida.
Existe uma opção de linha de comando para converter vários arquivos .ass em lote?
Sim - o FFmpeg converte formatos de legenda: ffmpeg -i subtitles.ass subtitles.srt. Coloque isso em um loop para processar vários arquivos de uma vez.
Por que minha legenda .srt convertida parece simples na tela?
O formato SRT não possui camada de estilização; todos os efeitos visuais e posicionamentos do ASS são perdidos. Se você precisa de legendas estilizadas, mantenha o arquivo .ass original para players que o suportem.