Navegar Ferramentas Top 100
ASS VTT
Conversão de arquivo

Converter ASS para VTT

Verificado por Adam B.· revisado por FE Editorial ·atualizado Jun 23, 2026
RESPOSTA RÁPIDA
É possível converter ASS para VTT?
Sim - ASS converte para VTT.

Abra o .ass no Subtitle Edit, vá em Arquivo > Salvar como e escolha WebVTT (.vtt); o texto e a cronometragem são mantidos intactos. Toda a estilização ASS - fontes, cores, tags {\pos(...)}, fades e karaokê - é descartada porque o VTT suporta apenas formatação básica de blocos.

Também para VTT: SRT · SCC · SBV

Nesta página

Testado em macOS, Windows e Linux
Última verificação em Oct 2026

Mais conversores gratuitos

HEIC, PNG, WEBP, MP3 e mais - todas as ferramentas aqui são gratuitas.

Abrir a caixa de ferramentas

Por que converter ASS para VTT?

O WebVTT é o único formato de legenda suportado nativamente pelo elemento <track> do HTML5, portanto, incorporar vídeo em uma página web ou fazer upload para uma plataforma que exige legendas VTT torna essa conversão necessária.

Como converter ASS para VTT

Subtitle Edit OPEN-SOURCE

Abra o arquivo .ass via Arquivo > Abrir, depois vá em Arquivo > Salvar como e escolha WebVTT (.vtt) no menu suspenso de formatos.

ffmpeg OPEN-SOURCE

Execute ffmpeg -i input.ass output.vtt; o ffmpeg remove todas as tags de substituição do ASS e produz blocos de tempo VTT limpos.

Sobre estes formatos

.ASS Advanced SubStation Alpha Subtitle

Um arquivo ASS é um arquivo de legenda Advanced SubStation Alpha - texto simples que contém linhas de legenda temporizadas, além de fontes, cores, posicionamento e efeitos. Para assisti-lo,…

Abrir detalhes de .ASS →
.VTT WebVTT - Web Video Text Tracks (Subtitle/Caption File)

Um arquivo VTT é um arquivo de legendas WebVTT - texto simples com códigos de tempo que exibe legendas em vídeos HTML5. Você não o abre sozinho: coloque-o ao lado do seu vídeo e carregue-o…

Abrir detalhes de .VTT →

Qualidade e o que observar

  • O VTT suporta apenas um pequeno subconjunto de estilização (<b>, <i>, <u>, configurações limitadas de bloco); fontes, cores, fades, rotação e tags de karaokê do ASS desaparecem na conversão.
  • O texto do diálogo e os carimbos de data/hora são convertidos corretamente; se o .ass de origem usar apenas texto básico sem tipografia pesada, a saída VTT será completa.
  • Tanto o .ass quanto o .vtt esperam codificação UTF-8; se o arquivo de origem foi salvo em uma codificação diferente, corrija-a durante a etapa de salvamento para evitar caracteres corrompidos.

Perguntas frequentes

Posso usar o `.vtt` resultante diretamente em um elemento `<track>` do HTML?
Sim - o WebVTT é o formato de legenda nativo para <video> do HTML5 e pode ser referenciado com <track src='file.vtt'>.
As tags de substituição ASS inline ficam visíveis na saída VTT?
Não - tanto o Subtitle Edit quanto o ffmpeg removem as tags {\...} na exportação, para que não apareçam como texto literal no .vtt resultante.
E se eu precisar de legendas estilizadas para vídeo na web?
O VTT suporta estilização básica baseada em CSS, mas não pode replicar tipografia complexa de ASS; mantenha o .ass original para players que o suportem.