Dlaczego konwertować SRT na TXT?
Większość osób konwertuje SRT na .TXT, aby uzyskać czytelną transkrypcję dialogów wideo - same wypowiadane słowa, bez numerów sekwencji i linii znaczników czasu. Zwykły tekst jest również łatwiejszy do wklejenia do dokumentów, wprowadzenia do narzędzi tłumaczeniowych lub przepuszczenia przez licznik słów.
Jak przekonwertować SRT na TXT
Subtitle Edit FREE
Otwórz swój .srt w Subtitle Edit, a następnie użyj Plik > Eksportuj > Zwykły tekst, aby zapisać czysty .txt ze wszystkimi usuniętymi kodami czasowymi.
Dowolny edytor tekstu FREE
Otwórz .srt w Notatniku, TextEdit lub gedit, usuń numery sekwencji i linie kodów czasowych, a następnie zapisz jako .txt.
Zmiana nazwy pliku BUILT-IN
Zmiana nazwy z .srt na .txt sprawia, że plik jest czytelny wszędzie, ale kody czasowe pozostają w środku - nie jest to czysta transkrypcja.
Linia komend - sed CLI
Uruchom sed '/^[0-9]*$/d; /-->/d; /^$/d' input.srt > output.txt, aby usunąć numery sekwencji, kody czasowe i puste linie w jednym przebiegu.
Programy konwertujące SRT
O tych formatach
.SRT
SubRip Subtitle File
Plik SRT (SubRip Subtitle) przechowuje napisy jako zwykły tekst ze znacznikami czasu. Nie otwiera się go samodzielnie - zmień jego nazwę tak, aby pasowała do pliku wideo, umieść oba w tym…
Otwórz szczegóły .SRT →
.TXT
Plain Text File
Plik TXT to czysty, niesformatowany tekst - najprostszy format dokumentu na każdym komputerze. Kliknij go dwukrotnie: Windows otworzy go w Notepad, macOS w TextEdit, a Linux w gedit. Nie…
Otwórz szczegóły .TXT →Jakość i na co uważać
- Wszystkie kody czasowe i numery sekwencji zostają usunięte - zachowaj oryginał
.srt, jeśli kiedykolwiek będziesz musiał przywrócić synchronizację. - Tagi wewnątrztekstowe, takie jak
<i>i<b>, mogą pojawić się jako surowe znaki w TXT; eksport w Subtitle Edit usuwa je automatycznie. - Jeśli wynik pokazuje nieczytelne znaki, plik źródłowy może być w starym kodowaniu - zapisz go ponownie jako UTF-8 przed konwersją.
Najczęściej zadawane pytania
Czy zmiana nazwy `.srt` na `.txt` daje czystą transkrypcję?
Czy mogę później odzyskać kody czasowe z pliku TXT?
.srt, jeśli możesz go jeszcze potrzebować.Czy formatowanie pogrubione i kursywa zostaną zachowane?
<i>tekst</i>, które albo pojawią się jako dosłowne znaki, albo zostaną całkowicie usunięte, zależnie od narzędzia.
