Bladeren Tools Top 100
ASS SRT
Bestandsconversie

Converteer ASS naar SRT

Geverifieerd door Adam B.· beoordeeld door FE Editorial ·bijgewerkt Jul 25, 2026
SNEL ANTWOORD
Is het mogelijk om ASS naar SRT te converteren?
Ja - ASS converteert naar SRT.

Open het .ass-bestand in Subtitle Workshop of Subtitle Editor en sla het op als .srt. Alle ondertiteltekst en tijdstempels worden exact overgezet, maar lettertypen, kleuren, positionering op het scherm, karaoke-timing en alle ASS-override-tags worden verwijderd - SRT ondersteunt deze niet.

5 programma's
Ook naar SRT: VTT · SCC · MKV

Op deze pagina

Getest op macOS, Windows & Linux
Laatst geverifieerd op Oct 2026

Meer gratis converters

HEIC, PNG, WEBP, MP3 en meer - elke tool hier is gratis.

Open de gereedschapskist

Waarom ASS naar SRT converteren?

Veel TV's, mediaspelers en oudere streamingapparaten accepteren alleen eenvoudige .srt-ondertitels en kunnen ASS-opmaak niet weergeven. Door naar SRT te converteren, werken ondertitels op deze apparaten. Het verlies is het meest zichtbaar in anime-fansubbestanden die gebruikmaken van aangepaste positionering, gestileerde borden en karaoke-effecten.

Hoe ASS naar SRT te converteren

Subtitle Workshop FREE

Open het .ass-bestand in Subtitle Workshop en gebruik Bestand > Opslaan als, en selecteer vervolgens SubRip (.srt) als formaat.

Subtitle Editor OPEN-SOURCE

Open het .ass-bestand in Subtitle Editor en exporteer als SubRip (.srt) via Bestand > Opslaan als.

Gnome Subtitles OPEN-SOURCE

Open het .ass-bestand in Gnome Subtitles en sla op als .srt via Bestand > Opslaan als.

Bistec FREE

Open het .ass-bestand in Bistec en exporteer als SubRip (.srt).

Programma's die ASS converteren

Subtitle Workshop
Bistec
Subtitle Editor
Gnome Subtitles
Microsoft Windows NotePad

Over deze formaten

.ASS Advanced SubStation Alpha Subtitle

Een ASS-bestand is een Advanced SubStation Alpha ondertitelbestand - platte tekst die getimede ondertitelregels bevat plus lettertypen, kleuren, positionering en effecten. Om het te…

Open .ASS details →
.SRT SubRip Subtitle File

Een SRT-bestand (SubRip Subtitle) slaat ondertitels op als platte tekst met tijdscodes. Je opent het niet alleen - hernoem het zodat het overeenkomt met je videobestand, bewaar beide in…

Open .SRT details →

Kwaliteit & waar op te letten

  • Alle ASS-specifieke opmaak gaat verloren: benoemde lettertypestijlen, kleuren, omtrek-/schaduwinstellingen, positionering op het scherm, fade-effecten, karaoke-lettergreeptiming en inline override-tags worden allemaal verwijderd.
  • In anime-fansubbestanden worden borden die over het beeld zijn geplaatst eenvoudige tekstregels onderaan na conversie naar SRT; karaoke-kleuren verdwijnen ook.
  • SRT ondersteunt alleen basis-tags voor vet, cursief en onderstreept, plus een tag voor tekstkleur - en zelfs die worden niet door alle spelers gerespecteerd.

Veelgestelde vragen

Kan ik wat opmaak behouden bij het converteren van ASS naar SRT?
Alleen tags voor vet, cursief en onderstreept kunnen worden omgezet naar SRT; alle andere ASS-opmaak - positionering, kleuren, karaoke - heeft geen SRT-equivalent en wordt verwijderd.
Veranderen de tijdstempels tijdens de conversie?
Nee - tijdstempels blijven exact behouden; alleen de opmaaklaag wordt verwijderd.
Is er een opdrachtregeloptie voor het batchgewijs converteren van veel .ass-bestanden?
Ja - FFmpeg converteert ondertitelformaten: ffmpeg -i subtitles.ass subtitles.srt. Gebruik dit in een loop om meerdere bestanden tegelijk te verwerken.
Waarom ziet mijn geconverteerde .srt er zo eenvoudig uit op het scherm?
SRT heeft geen opmaaklaag; alle visuele ASS-effecten en positionering gaan verloren. Als u opgemaakte ondertitels nodig heeft, bewaar dan het originele .ass-bestand voor spelers die dit ondersteunen.