Bladeren Tools Top 100
ASS TXT
Bestandsconversie

Converteer ASS naar TXT

Geverifieerd door Adam B.· beoordeeld door FE Editorial ·bijgewerkt Aug 7, 2026
SNEL ANTWOORD
Is het mogelijk om ASS naar TXT te converteren?
Ja - ASS converteert naar TXT.

Open het .ass-bestand in Subtitle Workshop en exporteer de platte tekst; alleen de gesproken dialoogregels worden opgeslagen. Alle tijdcodes, stijldefinities en inline opmaaktags worden weggegooid omdat platte .txt geen concept heeft van ondertiteltiming of visuele opmaak.

1 programma's
Ook naar TXT: RTF · KKSRC · HVE

Op deze pagina

Getest op macOS, Windows & Linux
Laatst geverifieerd op Sep 2026

Meer gratis converters

HEIC, PNG, WEBP, MP3 en meer - elke tool hier is gratis.

Open de gereedschapskist

Waarom ASS naar TXT converteren?

Het extraheren van dialoog naar .txt is handig voor het maken van een leesbaar script, het halen van tekst door een vertaler of spellingcontrole die geen ondertitelformaten begrijpt, of het archiveren van de gesproken woorden zonder lay-outmetadata. Het .ass-bestand is al UTF-8 platte tekst, dus de bewerking is in feite een filterstap die alles behalve de dialoog verwijdert.

Hoe ASS naar TXT te converteren

Subtitle Workshop FREE

Open het .ass-bestand in Subtitle Workshop en gebruik de export- of opslaan-als-functie om alleen de dialoogregels als een plat .txt-bestand weg te schrijven.

Programma's die ASS converteren

Subtitle Workshop

Over deze formaten

.ASS Advanced SubStation Alpha Subtitle

Een ASS-bestand is een Advanced SubStation Alpha ondertitelbestand - platte tekst die getimede ondertitelregels bevat plus lettertypen, kleuren, positionering en effecten. Om het te…

Open .ASS details →
.TXT Plain Text File

Een TXT-bestand is platte, niet-opgemaakte tekst - het eenvoudigste documentformaat op elke computer. Dubbelklik erop: Windows opent het in Notepad, macOS in TextEdit, Linux in gedit. Niets…

Open .TXT details →

Kwaliteit & waar op te letten

  • Alle tijdcodes, sectiekoppen ([Script Info], [V4+ Styles], [Events]) en inline override-tags worden verwijderd; alleen de ruwe dialoogregels blijven behouden.
  • Inline ASS-tags zoals {\i1}, {\pos(x,y)} en {\fad(...)} kunnen in de uitvoer blijven staan, afhankelijk van de tool - controleer en reinig de .txt handmatig als er tags verschijnen.
  • Het bronbestand .ass is UTF-8 platte tekst; er vindt geen binaire decodering plaats - de conversie is puur een filteroperatie.

Veelgestelde vragen

Kan ik een `.ass`-bestand openen in een teksteditor om de dialoog te lezen?
Ja - .ass is platte UTF-8 tekst, maar dialoog is vermengd met stijldefinities en tijdscodes; zoek naar Dialogue: regels in de [Events] sectie.
Zijn tijdcodes opgenomen in de geëxporteerde `.txt`?
Nee - platte .txt heeft geen formaat voor ondertiteltiming, dus tijdcodes worden tijdens de export verwijderd.
Bevat de geëxporteerde tekst opmaaktekens?
Een toegewijde ondertitel-editor verwijdert override-tags automatisch; een handmatige kopieer-plakactie kan tags zoals {\i1} in de tekst achterlaten.