なぜ AFPUB を IDML に変換するのですか？
IDML は InDesign Markup の中立的な交換形式であるため、Adobe InDesign ユーザーや他の DTP アプリで編集可能なレイアウトを開けるように、.afpub を .IDML にしたいという需要があります。Affinity は IDML をインポートしますが書き出しは行わないため、PDF を介したブリッジが必要です。
AFPUB から IDML への変換方法
Affinity PDF 書き出し + PDFMarkz EASIEST
Affinity で «File > Export» を選択し «PDF (for print)» を選びます。その後、その .pdf を Markzware PDFMarkz で開き、.idml として保存します。
PDFMarkz SE (Windows)
Windows では、PDFMarkz SE を使用して書き出した .pdf を .idml に変換します。これにより、InDesign、QuarkXPress、または Affinity Publisher で開くことが可能になります。
PDFMarkz InDesign プラグイン
InDesign を開いた状態で «Markzware > Convert PDF Document» コマンドを使用し、Affinity から書き出した PDF を編集可能な InDesign ファイルに変換します。
これらの形式について
.afpubファイルは、Serif社（現在はCanvaが所有）のデスクトップパブリッシングアプリであるAffinity Publisherで作成されたページレイアウトドキュメントです。ページ、マスターページ、テキスト、タイポグラフィ、ベクターアート、埋め込み画像など、出版物全体を1つのファイルに保存します。Windows、macOS、iPad上のAffinity…
.AFPUB の詳細を開く →
.IDML
Adobe InDesign Markup Language
IDML ファイルは、2008年に導入されたオープンな XML ベースの交換形式である InDesign Markup Language で保存された Adobe InDesign ページレイアウトです。Adobe InDesign で開くか（ファイル → 開く、その後 .indd として保存）、InDesign をお持ちでない場合は Affinity…
.IDML の詳細を開く →品質と注意点
- PDF を介したブリッジであるため、変換はネイティブの Affinity 構造をコピーするのではなくレイアウトを再構築します。そのため、テキストのスレッド化やスタイルには手動の修正が必要になることがよくあります。
- PDFMarkz は有料のサードパーティ製ソフトウェアです。無料で信頼できる afpub-to-IDML の経路は存在しません。
- フォント、間隔、複雑なエフェクトがずれる可能性があるため、生成された IDML は必ずオリジナルと照らし合わせて校正してください。
