Plik SSA

Pliki z rozszerzeniem SSA zawierają napisy do filmów i różnych materiałów wideo, które można utworzyć w oprogramowaniu Sub Station Alpha i wielu innych bezpłatnych aplikacjach. Jest to specjalnie opracowany format tekstowy stworzony przez CS Low AKA Kotus. Umożliwia generowanie bardziej zaawansowanych napisów niż standardowe napisy SRT, chociaż nie jest powszechnie stosowany w zastosowaniach profesjonalnych.

Pliki z rozszerzeniem .SSA - jakie możliwości dają?

Możliwości plików SSA opierają się na wykorzystaniu skryptów. Podzielone są na sekcje przypominające pliki INI. Obejmują one:

• sam plik (metadane) w sekcji opisu,
• style tekstu - style,
• zdarzenia - obiekty do wyświetlenia - zdarzenia.

Oprócz samej zawartości napisów, pliki mogą zawierać informacje o formatowaniu tekstu, animacji, ruchu tekstu, elementach graficznych czy trybie karaoke. Format Advanced Sub Station Alpha, zapisany w plikach z rozszerzeniem ASS , zapewnia bardziej zaawansowane funkcje. Rozszerzenie SSA jest używane dla wersji 4 i niższych formatu, natomiast ASS dla nowszych wersji.

Zastosowanie napisów w formacie SSA

Pliki SSA są szeroko używane przez fanów anime i osoby specjalizujące się w montażu innych filmów. Świetnie sprawdzają się przy nakładaniu tekstu na wideo, tzw. hardsububingu, czy też umieszczaniu go w pliku kontenera danych multimedialnych - softsububing np. w plikach MKV Matroska . Dzięki odpowiednim konwerterom możliwa jest zmiana formatu napisów z SSA na inny, bardziej powszechny format. Często wiąże się to jednak z utratą dodatkowych właściwości napisów.