Pourquoi convertir SRT en TXT ?
La plupart des gens convertissent le SRT en .TXT pour obtenir une transcription lisible des dialogues d'une vidéo - juste les paroles prononcées, sans les numéros de séquence ni les lignes d'horodatage. Le texte brut est également plus facile à coller dans des documents, à soumettre à des outils de traduction ou à passer dans un compteur de mots.
Comment convertir SRT en TXT
Subtitle Edit FREE
Ouvrez votre .srt dans Subtitle Edit, puis utilisez Fichier > Exporter > Texte brut pour enregistrer un .txt propre avec tous les codes temporels supprimés.
N'importe quel éditeur de texte FREE
Ouvrez le .srt dans le Bloc-notes, TextEdit ou gedit, supprimez les lignes de numéros de séquence et de codes temporels, puis enregistrez sous .txt.
Renommer le fichier BUILT-IN
Renommer .srt en .txt rend le fichier lisible partout, mais les codes temporels restent présents - ce n'est pas une transcription propre.
Ligne de commande - sed CLI
Exécutez sed '/^[0-9]*$/d; /-->/d; /^$/d' input.srt > output.txt pour supprimer les numéros de séquence, les codes temporels et les lignes vides en une seule passe.
Programmes qui convertissent SRT
À propos de ces formats
Un fichier SRT (SubRip Subtitle) stocke des sous-titres sous forme de texte brut avec des codes temporels. Vous ne l'ouvrez pas seul - renommez-le pour qu'il corresponde à votre fichier…
Ouvrir les détails de .SRT →Un fichier TXT est du texte brut, non formaté - le format de document le plus simple sur n'importe quel ordinateur. Double-cliquez dessus : Windows l'ouvre dans Notepad, macOS dans…
Ouvrir les détails de .TXT →Qualité et points de vigilance
- Tous les codes temporels et numéros de séquence sont supprimés - conservez le
.srtoriginal si vous devez un jour restaurer la synchronisation. - Les balises intégrées comme
<i>et<b>peuvent apparaître comme des caractères bruts dans le TXT ; l'exportation de Subtitle Edit les supprime automatiquement. - Si la sortie affiche des caractères illisibles, le fichier source peut être dans un encodage obsolète - réenregistrez-le en UTF-8 avant de le convertir.
Foire aux questions
Est-ce que renommer `.srt` en `.txt` me donne une transcription propre ?
Puis-je récupérer les codes temporels du TXT plus tard ?
.srt original si vous pourriez en avoir à nouveau besoin.Le formatage en gras et en italique sera-t-il préservé ?
<i>texte</i>, qui apparaissent soit comme des caractères littéraux, soit sont entièrement supprimées selon l'outil.