Por que converter MUI para TXT?
Arquivos MUI são arquivos Windows PE apenas de recursos que contêm as strings da interface traduzidas, mensagens de erro, menus e rótulos de diálogos para um idioma de exibição. Extrair essas strings para texto simples é útil para ler quais mensagens um componente do Windows exibe em um idioma específico, comparar traduções ou criar documentação a partir do texto da UI.
Como converter MUI para TXT
Resource Hacker FREE
Copie o .mui para uma pasta normal, abra-o no Resource Hacker e clique com o botão direito em String Table ou Message Table para escolher «Save Resource as Text» e exportar um script .rc simples. Use File > Save As Script para exportar todos os recursos de uma só vez.
Resource Tuner APP
Abra a cópia do .mui no Resource Tuner, navegue até a String Table ou Message Table e use a função de exportação para salvar o conteúdo como texto.
Sobre estes formatos
.MUI
Windows Multilingual User Interface (MUI) Resource File
Um arquivo .mui é um arquivo de sistema do Windows que contém os menus, diálogos e mensagens traduzidos que permitem ao Windows exibir sua interface em um idioma específico. O Windows o…
Abrir detalhes de .MUI →
.TXT
Plain Text File
Um arquivo TXT é um texto simples e não formatado - o formato de documento mais básico em qualquer computador. Clique duas vezes nele: o Windows o abre no Notepad, o macOS no TextEdit, o…
Abrir detalhes de .TXT →Qualidade e o que observar
- O arquivo
.rcexportado é um script de recurso contendo identificadores e códigos numéricos ao lado das strings - não é prosa pura. - Apenas recursos de texto são exportados desta forma; os layouts de diálogo são descritos na sintaxe de script de recurso, não em linguagem natural.
- Sempre trabalhe em uma cópia do
.mui; os originais nas subpastas de idioma do Windows System32 são arquivos de sistema protegidos.
Perguntas frequentes
Existe um conversor automático de MUI para TXT?
Posso abrir o arquivo exportado no Bloco de Notas?
.rc é texto ASCII simples e abre em qualquer editor de texto, embora contenha IDs de recursos e marcadores de sintaxe ao lado das strings legíveis por humanos.Todo o texto traduzido estará em uma única exportação?
.rc.
