¿Por qué convertir MUI a TXT?
Los archivos MUI son archivos Windows PE de solo recursos que contienen las cadenas de la interfaz de usuario traducidas, mensajes de error, menús y etiquetas de diálogo para un idioma de visualización. Extraer esas cadenas a texto plano es útil para leer qué mensajes muestra un componente de Windows en un idioma específico, comparar traducciones o crear documentación a partir del texto de la interfaz.
Cómo convertir MUI a TXT
Resource Hacker FREE
Copie el .mui a una carpeta normal, ábralo en Resource Hacker y haga clic derecho en String Table o Message Table para elegir Save Resource as Text y exportar un script .rc plano. Use File > Save As Script para exportar todos los recursos en un solo paso.
Resource Tuner APP
Abra la copia del .mui en Resource Tuner, navegue hasta la String Table o Message Table y use la función de exportación para guardar el contenido como texto.
Acerca de estos formatos
.MUI
Windows Multilingual User Interface (MUI) Resource File
Un archivo .mui es un archivo de sistema de Windows que contiene los menús, diálogos y mensajes traducidos que permiten a Windows mostrar su interfaz en un idioma específico. Windows lo…
Abrir detalles de .MUI →
.TXT
Plain Text File
Un archivo TXT es texto plano sin formato, el formato de documento más simple en cualquier computadora. Haga doble clic en él: Windows lo abre en Notepad, macOS en TextEdit, Linux en gedit.…
Abrir detalles de .TXT →Calidad y qué observar
- El archivo
.rcexportado es un script de recursos que contiene identificadores y códigos numéricos junto a las cadenas; no es prosa pura. - Solo se exportan de esta manera los recursos de texto; los diseños de los diálogos se describen en sintaxis de script de recursos, no en lenguaje natural.
- Trabaje siempre sobre una copia del
.mui; los originales en las subcarpetas de idioma de Windows System32 son archivos de sistema protegidos.
Preguntas frecuentes
¿Existe un conversor automático de MUI a TXT?
¿Puedo abrir el archivo exportado en el Bloc de notas?
.rc es texto ASCII plano y se abre en cualquier editor de texto, aunque contiene IDs de recursos y marcadores de sintaxis junto a las cadenas legibles por humanos.¿Estará todo el texto traducido en una sola exportación?
.rc.
