Parcourir Outils Top 100
MUI TXT
Conversion de fichier

Convertir MUI en TXT

Vérifié par Adam B.· révisé par FE Editorial ·mis à jour Sep 11, 2026
RÉPONSE RAPIDE
Est-il possible de convertir MUI en TXT ?
Oui - MUI se convertit en TXT.

Ouvrez une copie du .mui dans Resource Hacker (gratuit), faites un clic droit sur « String Table » et choisissez « Save Resource as Text » pour générer un fichier .rc lisible dans n'importe quel éditeur de texte. Ne travaillez jamais sur le fichier original situé dans le sous-dossier de langue de System32.

Aussi vers TXT : RTF · KKSRC · HVE

Sur cette page

Testé sur macOS, Windows et Linux
Dernière vérification le Nov 2026

Plus de convertisseurs gratuits

HEIC, PNG, WEBP, MP3 et plus - chaque outil ici est gratuit.

Ouvrir la boîte à outils

Pourquoi convertir MUI en TXT ?

Les fichiers MUI sont des fichiers Windows PE contenant uniquement des ressources (chaînes de l'interface utilisateur, messages d'erreur, menus et étiquettes de boîtes de dialogue) pour une langue d'affichage donnée. L'extraction de ces chaînes en texte brut est utile pour lire les messages qu'un composant Windows affiche dans une langue spécifique, comparer des traductions ou créer une documentation à partir du texte de l'interface.

Comment convertir MUI en TXT

Resource Hacker FREE

Copiez le .mui dans un dossier normal, ouvrez-le dans Resource Hacker, et faites un clic droit sur « String Table » ou « Message Table » pour choisir « Save Resource as Text » et exporter un script .rc brut. Utilisez « File > Save As Script » pour exporter toutes les ressources en une seule fois.

Resource Tuner APP

Ouvrez la copie du .mui dans Resource Tuner, accédez à la « String Table » ou « Message Table », et utilisez la fonction d'exportation pour enregistrer le contenu sous forme de texte.

À propos de ces formats

.MUI Windows Multilingual User Interface (MUI) Resource File

Un fichier .mui est un fichier système Windows contenant les menus, boîtes de dialogue et messages traduits qui permettent à Windows d'afficher son interface dans une langue spécifique.…

Ouvrir les détails de .MUI →
.TXT Plain Text File

Un fichier TXT est du texte brut, non formaté - le format de document le plus simple sur n'importe quel ordinateur. Double-cliquez dessus : Windows l'ouvre dans Notepad, macOS dans…

Ouvrir les détails de .TXT →

Qualité et points de vigilance

  • Le fichier .rc exporté est un script de ressources contenant des identifiants et des codes numériques aux côtés des chaînes - ce n'est pas de la prose pure.
  • Seules les ressources textuelles sont exportées de cette manière ; les mises en page des boîtes de dialogue sont décrites en syntaxe de script de ressources, et non en langage naturel.
  • Travaillez toujours sur une copie du .mui ; les originaux dans les sous-dossiers de langue de Windows System32 sont des fichiers système protégés.

Foire aux questions

Existe-t-il un convertisseur MUI-vers-TXT automatisé ?
Non - le fichier est une structure binaire PE, vous avez donc besoin d'un éditeur de ressources tel que Resource Hacker pour l'ouvrir et exporter les tables de chaînes.
Puis-je ouvrir le fichier exporté dans le Bloc-notes ?
Oui - le fichier .rc est du texte ASCII brut et s'ouvre dans n'importe quel éditeur de texte, bien qu'il contienne des ID de ressources et des marqueurs de syntaxe aux côtés des chaînes lisibles par l'homme.
Tout le texte traduit sera-t-il dans un seul export ?
L'utilisation de « File > Save As Script » dans Resource Hacker exporte toutes les ressources - sections « String Table », « Message Table », « Dialog » et « Menu » - dans un seul fichier .rc.