Hvorfor konvertere MUI til TXT?
MUI-filer er ressource-baserede Windows PE-filer, der indeholder de oversatte UI-strenge, fejlmeddelelser, menuer og dialogbokse for ét bestemt visningssprog. Udtrækning af disse strenge til almindelig tekst er nyttigt til at læse, hvilke beskeder en Windows-komponent viser på et specifikt sprog, sammenligne oversættelser eller oprette dokumentation fra UI-tekst.
Sådan konverterer du MUI til TXT
Resource Hacker FREE
Kopier .mui-filen til en normal mappe, åbn den i Resource Hacker, og højreklik på String Table eller Message Table for at vælge Save Resource as Text og eksportere et almindeligt .rc-script. Brug File > Save As Script for at eksportere alle ressourcer på én gang.
Resource Tuner APP
Åbn kopien af .mui-filen i Resource Tuner, find String Table eller Message Table, og brug eksportfunktionen til at gemme indholdet som tekst.
Om disse formater
En .mui-fil er en Windows-systemfil, der indeholder de oversatte menuer, dialogbokse og meddelelser, som gør det muligt for Windows at vise sin brugerflade på et specifikt sprog. Windows…
Åbn .MUI detaljer →En TXT-fil er almindelig, uformateret tekst - det enkleste dokumentformat på enhver computer. Dobbeltklik på den: Windows åbner den i Notepad, macOS i TextEdit, Linux i gedit. Intet skal…
Åbn .TXT detaljer →Kvalitet & hvad man skal være opmærksom på
- Den eksporterede
.rc-fil er et ressource-script, der indeholder identifikatorer og numeriske koder sammen med strengene - det er ikke ren prosa. - Kun tekstressourcer eksporteres på denne måde; dialog-layouts er beskrevet i ressource-script-syntaks, ikke i naturligt sprog.
- Arbejd altid på en kopi af
.mui-filen; originalerne i Windows System32-undermapperne er beskyttede systemfiler.
Ofte stillede spørgsmål
Findes der en automatiseret MUI-til-TXT-konverter?
Kan jeg åbne den eksporterede fil i Notesblok?
.rc-filen er almindelig ASCII-tekst og kan åbnes i enhver teksteditor, selvom den indeholder ressource-id'er og syntaksmarkører sammen med de læsbare strenge.Vil al den oversatte tekst være i én eksport?
.rc-fil.