Dlaczego konwertować MUI na TXT?
Pliki MUI to pliki Windows PE zawierające wyłącznie zasoby, w których przechowywane są przetłumaczone ciągi interfejsu użytkownika, komunikaty o błędach, menu i etykiety okien dialogowych dla jednego języka wyświetlania. Wyodrębnianie tych ciągów do zwykłego tekstu jest przydatne do sprawdzania, jakie komunikaty wyświetla komponent Windows w konkretnym języku, porównywania tłumaczeń lub tworzenia dokumentacji na podstawie tekstów interfejsu.
Jak przekonwertować MUI na TXT
Resource Hacker FREE
Skopiuj plik .mui do zwykłego folderu, otwórz go w Resource Hacker, kliknij prawym przyciskiem myszy String Table lub Message Table i wybierz Save Resource as Text, aby wyeksportować zwykły skrypt .rc. Użyj File > Save As Script, aby wyeksportować wszystkie zasoby za jednym razem.
Resource Tuner APP
Otwórz kopię .mui w Resource Tuner, przejdź do String Table lub Message Table i użyj funkcji eksportu, aby zapisać zawartość jako tekst.
O tych formatach
Plik .mui to plik systemowy Windows zawierający przetłumaczone menu, okna dialogowe i komunikaty, które pozwalają systemowi Windows wyświetlać interfejs w określonym języku. Windows ładuje…
Otwórz szczegóły .MUI →Plik TXT to czysty, niesformatowany tekst - najprostszy format dokumentu na każdym komputerze. Kliknij go dwukrotnie: Windows otworzy go w Notepad, macOS w TextEdit, a Linux w gedit. Nie…
Otwórz szczegóły .TXT →Jakość i na co uważać
- Wyeksportowany plik
.rcto skrypt zasobów zawierający identyfikatory i kody numeryczne obok ciągów znaków - nie jest to czysta proza. - W ten sposób eksportowane są tylko zasoby tekstowe; układy okien dialogowych są opisane w składni skryptu zasobów, a nie w języku naturalnym.
- Zawsze pracuj na kopii pliku
.mui; oryginały w podfolderach językowych Windows System32 są chronionymi plikami systemowymi.
Najczęściej zadawane pytania
Czy istnieje automatyczny konwerter MUI na TXT?
Czy mogę otworzyć wyeksportowany plik w Notatniku?
.rc to zwykły tekst ASCII i można go otworzyć w dowolnym edytorze tekstu, choć zawiera identyfikatory zasobów i znaczniki składni obok tekstów czytelnych dla człowieka.Czy cały przetłumaczony tekst znajdzie się w jednym eksporcie?
.rc.