Co to jest format pliku EPUB?
Pliki z rozszerzeniem .epub zawierają publikacje elektroniczne - Electronic PUBlication - skompresowane metodą ZIP i przechowywane w otwartym formacie opartym na XML i XHTML. Wewnątrz pliku znajdują się również metadane opisujące publikację; format umożliwia także pełnotekstowe wyszukiwanie.
Taki plik może zawierać:
- Treść książki, z możliwością zmiany rozmiaru czcionki i opcją wyświetlania bez podziału na strony (układ płynny)
- Grafikę rastrową lub wektorową
- Ochronę przed kopiowaniem poprzez DRM (Digital Rights Management)
- Arkusze stylów CSS kontrolujące typografię i układ
- Multimedia audio i wideo (obsługiwane od wersji
.epub3.x wzwyż) - Interaktywne elementy oparte na JavaScript (
.epub3.x)
Pliki .epub zastąpiły wcześniejszy format Open eBook, wprowadzony przez International Digital Publishing Forum - IDPF - w 2007 roku. Obecnie, obok formatów .mobi i .pdf, .epub jest najpopularniejszym standardem używanym do dystrybucji książek elektronicznych i innych publikacji na dedykowanych czytnikach e-booków, urządzeniach mobilnych i komputerach wyposażonych w kompatybilne oprogramowanie.
Wewnętrznie plik .epub to archiwum ZIP zawierające strony .xhtml, pliki .css, obrazy oraz dokument pakietu oparty na XML (content.opf), który deklaruje strukturę i metadane książki. Specjalny nieskompresowany wpis o nazwie mimetype - zawsze pierwszy plik w archiwum - zawiera ciąg application/epub+zip, co pozwala narzędziom na niezawodną identyfikację formatu. Obecny standard, EPUB 3.3, stał się rekomendacją W3C w maju 2023 roku, wprowadzając ulepszoną dostępność, obsługę MathML 3 i doprecyzowane zasady skryptów.
Bezpieczeństwo
RYZYKO: LOWEPUB jest formatem danych i jest ogólnie bezpieczny. Uwagi: EPUB 3 pozwala na JavaScript w treści, a luki w czytnikach (np. path-traversal lub XSS w starszych wersjach EPUB.js/aplikacjach czytników) sporadycznie pozwalały na niewłaściwe zachowanie złośliwych książek - należy aktualizować aplikacje czytników i preferować książki z wiarygodnych źródeł. Większym praktycznym ryzykiem są strony z pirackimi plikami EPUB (dołączone oprogramowanie adware/fałszywe linki). Pliki chronione przez DRM nie są niebezpieczne, a jedynie ograniczone.
Szczegóły formatu
w pigułcePEŁNA NAZWAElectronic Publication
DEWELOPERW3C (originally IDPF; merged into W3C in February 2017)od 2007 (EPUB 2.0, IDPF); current version EPUB 3.3, W3C Recommendation May 2023
KATEGORIAPliki e-booków
TYP MIMEapplication/epub+zip
TYPKontener e-booków oparty na ZIP (treść XHTML/CSS, metadane XML)
STANDARDOtwarty · bezpłatny
MAGICZNE BAJTY · SYGNATURA PLIKU
OFFSET
00010203
HEX
504B0304
ASCII
PK··
Niezawodne sprawdzenie pomocnicze: pierwszy wpis ZIP musi być nieskompresowanym plikiem o nazwie „mimetype” zawierającym „application/epub+zip” - dzięki temu ciąg ASCII „mimetypeapplication/epub+zip” pojawia się pod offsetem 30.
Programy otwierające pliki EPUB
Windows5 apps
Calibre
Open-source Dodaj plik do biblioteki (przeciągnij i upuść) i kliknij dwukrotnie, aby czytać; konwertuje również do/z ponad 20 formatów i zarządza czytnikami e-booków. 
Adobe Digital Editions
Darmowy Wymagany dla książek z bibliotek/sklepów z Adobe-DRM: autoryzuj za pomocą Adobe ID, a następnie otwórz EPUB. 
Thorium Reader
Open-source Importuj EPUB i czytaj; najlepsza w swojej klasie dostępność i obsługa LCP DRM (v3.4, kwiecień 2026). 
macOS4 apps
Calibre
Open-source Dodaj plik do biblioteki (przeciągnij i upuść) i kliknij dwukrotnie, aby czytać; konwertuje również do/z ponad 20 formatów i zarządza czytnikami e-booków.
Adobe Digital Editions
Darmowy Wymagany dla książek z bibliotek/sklepów z Adobe-DRM: autoryzuj za pomocą Adobe ID, a następnie otwórz EPUB.
Apple Books
Wbudowany Kliknij dwukrotnie EPUB - otworzy się i zostanie dodany do biblioteki Books (synchronizuje się z iPhone/iPad przez iCloud).
Thorium Reader
Open-source Importuj EPUB i czytaj; najlepsza w swojej klasie dostępność i obsługa LCP DRM (v3.4, kwiecień 2026). 
Linux4 apps
Calibre
Open-source Dodaj plik do biblioteki (przeciągnij i upuść) i kliknij dwukrotnie, aby czytać; konwertuje również do/z ponad 20 formatów i zarządza czytnikami e-booków. 
Okular
Open-source Otwiera EPUB bezpośrednio (backend epub instalowany domyślnie w większości dystrybucji).
Foliate
Open-source Nowoczesny czytnik e-booków GTK - otwórz plik bezpośrednio; najprzyjemniejsze wrażenia z czytania w systemie Linux.
Thorium Reader
Open-source Importuj EPUB i czytaj; najlepsza w swojej klasie dostępność i obsługa LCP DRM (v3.4, kwiecień 2026). 
Android4 apps
Google Play Books
Darmowy Użyj opcji „Prześlij pliki” w aplikacji (lub play.google.com/books na komputerze) - EPUB trafi do Twojej biblioteki i zsynchronizuje się między urządzeniami.
Libby (library books)
Darmowy Do wypożyczeń bibliotecznych - wypożyczaj i czytaj w aplikacji; zastąpiła wycofaną aplikację OverDrive (maj 2023).
iOS2 apps
Apple Books
Wbudowany Kliknij dwukrotnie EPUB - otworzy się i zostanie dodany do biblioteki Books (synchronizuje się z iPhone/iPad przez iCloud).
Web1 app
Google Play Books (web reader)
Darmowy Prześlij EPUB na play.google.com/books i czytaj w przeglądarce. Szczegóły techniczne
specyfikacja| Format kontenera | Archiwum ZIP; prawidłowy plik .zip, który można rozpakować dowolnym standardowym narzędziem ZIP |
| Typ MIME | application/epub+zip |
| Magiczne bajty | 50 4B 03 04 (nagłówek ZIP) pod offsetem 0; nieskompresowany wpis mimetype pod offsetem 30 zawiera ciąg ASCII application/epub+zip |
| Znaczniki treści | XHTML 1.1 w EPUB 2; HTML5 w EPUB 3 |
| Obsługa arkuszy stylów | Podzbiór CSS 2.1 w EPUB 2; podzbiór CSS Snapshot 2017 w EPUB 3 |
| Dokument pakietu | `content.opf` - plik XML deklarujący manifest książki, kolejność stron i metadane Dublin Core |
| Dokument nawigacyjny | `toc.ncx` w EPUB 2; `nav.xhtml` w EPUB 3 |
| Układ płynny | Tekst i układ dostosowują się dynamicznie do rozmiaru ekranu czytnika, rozmiaru czcionki i preferencji użytkownika |
| Stały układ | Opcjonalny tryb stałego układu (FXL) dla komiksów, książek dla dzieci i powieści graficznych (EPUB 3) |
| Obsługa DRM | Opcjonalna; szyfrowanie AES-128; popularne schematy to Adobe ADEPT i Apple FairPlay |
| Audio i wideo | Elementy HTML5 `<audio>` i `<video>` obsługiwane w dokumentach EPUB 3 |
| Skrypty | JavaScript obsługiwany na poziomie treści i kontenera w EPUB 3; brak w EPUB 2 |
| Dostępność | Specyfikacja EPUB Accessibility 1.1; role punktów orientacyjnych ARIA; metadane zgodności z WCAG 2 w OPF |
| Obsługa MathML | MathML 3 obsługiwany natywnie w EPUB 3.3 |
| Standard metadanych | Elementy Dublin Core (dc:title, dc:creator, dc:language) wymagane w dokumencie pakietu OPF |
| Organizacja standaryzująca | W3C (IDPF połączyło się z W3C w lutym 2017 r.); EPUB 3.3 stał się rekomendacją W3C w maju 2023 r. |
| Wydano | 2007 (EPUB 2.0, IDPF); current version EPUB 3.3, W3C Recommendation May 2023 |
| Otwarty standard | Tak · bezpłatny (royalty-free) |
| Specyfikacja | www.w3.org |
Konwersje EPUB
Możliwa
.EPUB .HTMLKonwerter online
Jak konwertować
.EPUB .AZWKonwerter online
Jak konwertować
.EPUB .HTMLZKonwerter online
Jak konwertować
.EPUB .LRFKonwerter online
Jak konwertować
.EPUB .PRCKonwerter online
Jak konwertować
.EPUB .PDFKonwerter online
Tak - EPUB konwertuje się do PDF niezawodnie; darmowe narzędzia, takie jak Calibre, obsługują większość…
Jak konwertować
.EPUB .DOCXKonwerter online
Tak - EPUB konwertuje się na DOCX niezawodnie; Calibre to najbardziej zaawansowane darmowe narzędzie, a…
Jak konwertować
.EPUB .FB2Konwerter online
Tak - EPUB konwertuje się czysto na FB2 za pomocą naszego darmowego konwertera lub programu Calibre.
Jak konwertować
.EPUB .MOBIKonwerter online
Tak - EPUB można przekonwertować na MOBI, ale MOBI to format przestarzały, wycofany przez Amazon w 2022 roku,…
Jak konwertować
.EPUB .RTFKonwerter online
Jak konwertować
.EPUB .TXTKonwerter online
Tak - każdy plik EPUB bez zabezpieczeń DRM można przekonwertować na zwykły plik .txt za pomocą programu…
Jak konwertować
.EPUB .AZW3Konwerter online
Tak - EPUB konwertuje się na AZW3 niezawodnie, co czyni go właściwym wyborem do przesyłania książek na…
Jak konwertować
Pytania i odpowiedzi społeczności
pytania użytkownikówBrak pytań - bądź pierwszą osobą, która zapyta o pliki EPUB.
Najczęściej zadawane pytania
Jak czytać plik EPUB na Kindle?
Wyślij go przez Send to Kindle - za pomocą narzędzia webowego, aplikacji na komputer/telefon lub wysyłając plik e-mailem na swój adres @kindle.com. Amazon konwertuje go automatycznie (obsługiwane od końca 2022 r.). Kopiowanie pliku EPUB przez USB nie działa; w przypadku przesyłania przez USB należy przekonwertować go na AZW3 w Calibre.
Jaki jest najlepszy darmowy program do otwierania EPUB w systemie Windows?
Calibre (czytnik + biblioteka + konwerter) lub Thorium Reader (czystsza aplikacja do samego czytania z dużą dbałością o dostępność). Oba są bezpłatne i mają otwarte źródła. Microsoft Edge usunął wbudowany czytnik EPUB w 2019 roku.
Dlaczego mój plik EPUB nie chce się otworzyć / prosi o Adobe ID?
Jest chroniony przez DRM (typowe dla zakupów w sklepach i wypożyczeń bibliotecznych). Otwórz go w Adobe Digital Editions autoryzowanym tym samym Adobe ID, na który została wydana książka, lub w dedykowanej aplikacji sprzedawcy. Zwykłe czytniki mogą otwierać tylko pliki EPUB bez DRM.
EPUB czy PDF - jaka jest różnica?
EPUB dostosowuje tekst do każdego ekranu i rozmiaru czcionki, podobnie jak strona internetowa; PDF odwzorowuje stałe, wydrukowane strony. Do czytania na telefonach/czytnikach lepszy jest EPUB; do zachowania dokładnego układu (formularze, skany) lepszy jest PDF.
Jak za darmo przekonwertować EPUB na PDF?
Calibre, tryb offline: dodaj książkę, kliknij Konwertuj, wybierz wyjście PDF. Unikaj przesyłania zakupionych książek do przypadkowych konwerterów online.
Czy mogę otworzyć plik EPUB na iPhone?
Tak - aplikacja Apple Books jest wbudowana: dotknij pliku i wybierz „Otwórz w Books”. iBooks obsługuje EPUB od 2010 roku; aplikacja została przemianowana na Apple Books w systemie iOS 12 (2018).
Czy EPUB to plik ZIP?
Tak - zmień rozszerzenie z .epub na .zip, a dowolne narzędzie do archiwizacji pokaże rozdziały XHTML, obrazy i metadane wewnątrz. Pierwszym wpisem musi być nieskompresowany plik „mimetype”, dzięki któremu oprogramowanie odróżnia EPUB od zwykłego ZIP.
Źródła
1W3C - EPUB 3.3 Recommendationwww.w3.org
2W3C - EPUB 3 Overviewwww.w3.org
