Was ist das EPUB-Dateiformat?
Dateien mit der Erweiterung .epub enthalten elektronische Publikationen - Electronic PUBlication - komprimiert mit der ZIP-Komprimierungsmethode und in einem offenen, auf XML und XHTML basierenden Format gespeichert. In der Datei befinden sich auch Metadaten, die die Publikation beschreiben; das Format ermöglicht auch die Volltextsuche.
Eine solche Datei kann enthalten:
- Buchinhalt mit der Möglichkeit, die Schriftgröße zu ändern und die Anzeige ohne Seitenaufteilung (fließendes Layout) zu wählen
- Raster- oder Vektorgrafiken
- Kopierschutz über DRM (Digital Rights Management)
- CSS-Stylesheets zur Steuerung von Typografie und Layout
- Audio- und Videomedien (unterstützt ab
.epub3.x) - Interaktive JavaScript-gesteuerte Elemente (
.epub3.x)
.epub-Dateien lösten das frühere Open eBook-Format ab, eingeführt vom International Digital Publishing Forum - IDPF - im Jahr 2007. Aktuell ist .epub neben den Formaten .mobi und .pdf der populärste Standard für die Verteilung von E-Books und anderen Publikationen auf dedizierten E-Readern, Mobilgeräten und Computern mit kompatibler Software.
Intern ist eine .epub-Datei ein ZIP-Archiv, das .xhtml-Seiten, .css-Dateien, Bilder und ein XML-basiertes Paketdokument (content.opf) enthält, das die Struktur und Metadaten des Buches deklariert. Ein spezieller unkomprimierter Eintrag namens mimetype - immer die erste Datei im Archiv - enthält die Zeichenkette application/epub+zip, die es Tools ermöglicht, das Format zuverlässig zu identifizieren. Der aktuelle Standard, EPUB 3.3, wurde im Mai 2023 zur W3C-Empfehlung und bringt verbesserte Barrierefreiheit, MathML 3-Unterstützung und verfeinerte Scripting-Regeln.
Sicherheit
RISIKO: LOWEPUB ist ein Datenformat und generell sicher. Vorbehalte: EPUB 3 erlaubt JavaScript in Inhalten, und Reader-Schwachstellen (z. B. Pfadtraversal oder XSS in älteren EPUB.js/Reader-Apps) haben gelegentlich ermöglicht, dass schädliche Bücher sich falsch verhalten - Reader-Apps aktuell halten und bevorzugt Bücher aus seriösen Quellen verwenden. Raubkopie-EPUB-Download-Seiten sind das größere praktische Risiko (gebündelte Adware/gefälschte Downloads). DRM-geschützte Dateien sind nicht gefährlich, nur eingeschränkt.
Formatdetails
kurz gefasstVOLLSTÄNDIGER NAMEElectronic Publication
ENTWICKLERW3C (originally IDPF; merged into W3C in February 2017)seit 2007 (EPUB 2.0, IDPF); current version EPUB 3.3, W3C Recommendation May 2023
KATEGORIEE-Book-Dateien
MIME TYPEapplication/epub+zip
TYPZIP-basierter E-Book-Container (XHTML/CSS-Inhalt, XML-Metadaten)
STANDARDOffen · lizenzfrei
MAGIC BYTES · DATEISIGNATUR
OFFSET
00010203
HEX
504B0304
ASCII
PK··
Reliable secondary check: the first ZIP entry must be an uncompressed file named "mimetype" containing "application/epub+zip" - so the ASCII string "mimetypeapplication/epub+zip" appears at offset 30.
Programme zum Öffnen von EPUB-Dateien
Windows5 apps
Calibre
Open Source Datei zur Bibliothek hinzufügen (Drag & Drop) und doppelklicken zum Lesen; konvertiert auch in/aus 20+ Formaten und verwaltet E-Reader-Geräte. 
Adobe Digital Editions
Kostenlos Für Adobe-DRM-Bibliotheks-/Shop-Bücher erforderlich: mit einer Adobe-ID autorisieren, dann das EPUB öffnen. 
Sigil
Open Source EPUB-Editor - Datei öffnen zum Bearbeiten von XHTML/CSS und Metadaten statt nur zu lesen. 
Thorium Reader
Open Source EPUB importieren und lesen; erstklassige Barrierefreiheit und LCP-DRM-Unterstützung (v3.4, April 2026). 
macOS4 apps
Calibre
Open Source Datei zur Bibliothek hinzufügen (Drag & Drop) und doppelklicken zum Lesen; konvertiert auch in/aus 20+ Formaten und verwaltet E-Reader-Geräte.
Adobe Digital Editions
Kostenlos Für Adobe-DRM-Bibliotheks-/Shop-Bücher erforderlich: mit einer Adobe-ID autorisieren, dann das EPUB öffnen.
Apple Books
Integriert EPUB doppelklicken - es öffnet sich und wird zur Books-Bibliothek hinzugefügt (synchronisiert mit iPhone/iPad über iCloud).
Thorium Reader
Open Source EPUB importieren und lesen; erstklassige Barrierefreiheit und LCP-DRM-Unterstützung (v3.4, April 2026). 
Linux4 apps
Calibre
Open Source Datei zur Bibliothek hinzufügen (Drag & Drop) und doppelklicken zum Lesen; konvertiert auch in/aus 20+ Formaten und verwaltet E-Reader-Geräte. 
Okular
Open Source Öffnet EPUB direkt (epub-Backend standardmäßig auf den meisten Distributionen installiert).
Foliate
Open Source Moderner GTK-E-Book-Reader - Datei direkt öffnen; das ansprechendste reine Leseerlebnis unter Linux.
Thorium Reader
Open Source EPUB importieren und lesen; erstklassige Barrierefreiheit und LCP-DRM-Unterstützung (v3.4, April 2026). 
Android4 apps
Google Play Books
Kostenlos Dateien hochladen in der App (oder play.google.com/books auf dem Desktop) - das EPUB fügt sich in die Bibliothek ein und synchronisiert sich geräteübergreifend.
Libby (library books)
Kostenlos Für Bibliotheksausleihen - in der App ausleihen und lesen; ersetzte die eingestellte OverDrive-App (Mai 2023).
iOS2 apps
Apple Books
Integriert EPUB doppelklicken - es öffnet sich und wird zur Books-Bibliothek hinzugefügt (synchronisiert mit iPhone/iPad über iCloud).
Web1 app
Google Play Books (web reader)
Kostenlos Das EPUB auf play.google.com/books hochladen und im Browser lesen. Technische Details
technische Spezifikation| Container-Format | ZIP-Archiv; eine gültige .zip-Datei, die mit jedem Standard-ZIP-Tool entpackt werden kann |
| MIME-Typ | application/epub+zip |
| Magic Bytes | 50 4B 03 04 (ZIP-Header) bei Offset 0; unkomprimierter mimetype-Eintrag bei Offset 30 enthält die ASCII-Zeichenkette application/epub+zip |
| Inhaltsauszeichnung | XHTML 1.1 in EPUB 2; HTML5 in EPUB 3 |
| Stylesheet-Unterstützung | CSS 2.1-Teilmenge in EPUB 2; CSS Snapshot 2017-Teilmenge in EPUB 3 |
| Paketdokument | `content.opf` - XML-Datei, die Manifest, Spine-Reihenfolge und Dublin-Core-Metadaten des Buches deklariert |
| Navigationsdokument | `toc.ncx` in EPUB 2; `nav.xhtml` in EPUB 3 |
| Fließendes Layout | Text und Layout passen sich dynamisch an Bildschirmgröße, Schriftgröße und Benutzereinstellungen an |
| Festes Layout | Optionaler Festlayout-Modus (FXL) für Comics, Kinderbücher und Graphic Novels (EPUB 3) |
| DRM-Unterstützung | Optional; AES-128-Verschlüsselung; gängige Schemata sind Adobe ADEPT und Apple FairPlay |
| Audio und Video | HTML5-`<audio>`- und `<video>`-Elemente in EPUB 3-Spine-Dokumenten unterstützt |
| Scripting | JavaScript auf Spine- und Container-Ebene in EPUB 3 unterstützt; in EPUB 2 nicht vorhanden |
| Barrierefreiheit | EPUB Accessibility 1.1-Spezifikation; ARIA-Landmark-Rollen; WCAG 2-Konformitätsmetadaten in OPF |
| MathML-Unterstützung | MathML 3 nativ in EPUB 3.3 unterstützt |
| Metadatenstandard | Dublin-Core-Elemente (dc:title, dc:creator, dc:language) im OPF-Paketdokument erforderlich |
| Normierungsgremium | W3C (IDPF fusionierte im Februar 2017 mit W3C); EPUB 3.3 wurde im Mai 2023 zur W3C-Empfehlung |
| Veröffentlicht | 2007 (EPUB 2.0, IDPF); current version EPUB 3.3, W3C Recommendation May 2023 |
| Offener Standard | Ja · lizenzgebührenfrei |
| Spezifikation | www.w3.org |
EPUB-Konvertierungen
Möglich
.EPUB .PDFANLEITUNG
Ja - EPUB lässt sich zuverlässig in PDF konvertieren; kostenlose Tools wie Calibre verarbeiten die meisten…
So konvertieren Sie
.EPUB .DOCXANLEITUNG
Ja - EPUB lässt sich zuverlässig in DOCX konvertieren; Calibre ist das leistungsfähigste kostenlose Tool, und…
So konvertieren Sie
.EPUB .FB2ANLEITUNG
Ja - EPUB lässt sich mit unserem kostenlosen Konverter oder Calibre sauber in FB2 umwandeln.
So konvertieren Sie
.EPUB .MOBIANLEITUNG
Ja - EPUB lässt sich in MOBI konvertieren, aber MOBI ist ein veraltetes Format, das Amazon im Jahr 2022…
So konvertieren Sie
.EPUB .TXTANLEITUNG
Ja - jede DRM-freie EPUB kann mit Calibre oder dem kostenlosen Konverter auf dieser Seite in eine einfache…
So konvertieren Sie
.EPUB .AZW3ANLEITUNG
Ja - EPUB lässt sich zuverlässig in AZW3 konvertieren, was es zur richtigen Wahl für das Sideloading von…
So konvertieren Sie
Community Q&A
von Nutzern gefragtNoch keine Fragen - stellen Sie die erste Frage zu EPUB-Dateien.
Häufig gestellte Fragen
Wie lese ich ein EPUB auf einem Kindle?
Sende es über Senden an Kindle - den Web-Uploader, die Desktop-/Mobile-App oder per E-Mail an deine @kindle.com-Adresse. Amazon konvertiert es automatisch (unterstützt seit Ende 2022). Das Kopieren der EPUB-Datei per USB funktioniert nicht; für USB-Sideloading in Calibre nach AZW3 konvertieren.
Was ist das beste kostenlose Programm, um EPUB unter Windows zu öffnen?
Calibre (Reader + Bibliothek + Konverter) oder Thorium Reader (übersichtlichere reine Lese-App mit starker Barrierefreiheit). Beide sind kostenlos und Open Source. Microsoft Edge hat seinen integrierten EPUB-Reader 2019 eingestellt.
Warum öffnet mein EPUB nicht / fragt nach einer Adobe-ID?
Es ist DRM-geschützt (typisch für Shop-Käufe und Bibliotheksausleihen). In Adobe Digital Editions öffnen, autorisiert mit derselben Adobe-ID, für die das Buch ausgestellt wurde, oder in der App des jeweiligen Anbieters. Allgemeine Reader können nur DRM-freie EPUBs öffnen.
EPUB oder PDF - was ist der Unterschied?
EPUB passt Text an jede Bildschirm- und Schriftgröße an, ähnlich einer Website; PDF reproduziert feste Druckseiten. Für das Lesen auf Telefonen und E-Readern ist EPUB besser; für die genaue Layoutbeibehaltung (Formulare, Scans) ist PDF besser geeignet.
Wie konvertiere ich EPUB kostenlos in PDF?
Calibre, offline: Buch hinzufügen, Konvertieren klicken, PDF als Ausgabe wählen. Keine gekauften Bücher auf zufällige Online-Konverter hochladen.
Kann ich ein EPUB auf dem iPhone öffnen?
Ja - Apple Books ist integriert: Tippe auf die Datei und wähle „In Books öffnen“. iBooks unterstützt EPUB seit 2010; die App wurde in iOS 12 (2018) in Apple Books umbenannt.
Ist EPUB eine ZIP-Datei?
Ja - benenne .epub in .zip um, und jedes Archiv-Tool zeigt die XHTML-Kapitel, Bilder und Metadaten im Inneren. Der erste Eintrag muss eine unkomprimierte
mimetype-Datei sein, anhand derer Software EPUB von einer einfachen ZIP unterscheidet.Quellen
1W3C - EPUB 3.3 Recommendationwww.w3.org
2W3C - EPUB 3 Overviewwww.w3.org
