¿Qué es el formato de archivo EPUB?
Los archivos con la extensión .epub contienen publicaciones electrónicas - Electronic PUBlication - comprimidas mediante el método de compresión ZIP y almacenadas en un formato abierto basado en XML y XHTML. Dentro del archivo también hay metadatos que describen la publicación; el formato también permite la búsqueda de texto completo.
Tal archivo puede incluir:
- Contenido del libro, con la capacidad de cambiar el tamaño de la fuente y la opción de mostrarlo sin división en páginas (diseño ajustable o «reflowable»)
- Gráficos ráster o vectoriales
- Protección de copia mediante DRM (Digital Rights Management)
- Hojas de estilo CSS que controlan la tipografía y el diseño
- Medios de audio y video (soportados a partir de
.epub3.x en adelante) - Elementos interactivos impulsados por JavaScript (
.epub3.x)
Los archivos .epub sustituyeron al anterior formato Open eBook, introducido por el International Digital Publishing Forum - IDPF - en 2007. Actualmente, junto con los formatos .mobi y .pdf, .epub es el estándar más popular utilizado para la distribución de libros electrónicos y otras publicaciones en lectores electrónicos dedicados, dispositivos móviles y computadoras equipadas con software compatible.
Internamente, un archivo .epub es un archivo ZIP que contiene páginas .xhtml, archivos .css, imágenes y un documento de paquete basado en XML (content.opf) que declara la estructura y los metadatos del libro. Una entrada especial sin comprimir llamada mimetype - siempre el primer archivo en el archivo - contiene la cadena application/epub+zip, lo que permite a las herramientas identificar el formato de manera confiable. El estándar actual, EPUB 3.3, se convirtió en una Recomendación del W3C en mayo de 2023, añadiendo accesibilidad mejorada, soporte para MathML 3 y reglas de scripting refinadas.
Seguridad y protección
RIESGO: LOWEPUB es un formato de datos y generalmente seguro. Advertencias: EPUB 3 permite JavaScript en el contenido, y las vulnerabilidades del lector (por ejemplo, salto de ruta o XSS en aplicaciones de lectura/EPUB.js más antiguas) han permitido ocasionalmente que libros maliciosos se comporten de forma indebida - mantenga actualizadas las aplicaciones de lectura y prefiera libros de fuentes acreditadas. Los sitios de descarga de EPUB pirateados son el mayor riesgo práctico (adware incluido/descargas falsas). Los archivos protegidos por DRM no son peligrosos, solo restringidos.
Detalles del formato
en pocas palabrasNOMBRE COMPLETOElectronic Publication
DESARROLLADORW3C (originally IDPF; merged into W3C in February 2017)desde 2007 (EPUB 2.0, IDPF); current version EPUB 3.3, W3C Recommendation May 2023
CATEGORÍAArchivos de libro electrónico
TIPO MIMEapplication/epub+zip
TIPOContenedor de libro electrónico basado en ZIP (contenido XHTML/CSS, metadatos XML)
ESTÁNDARAbierto · libre de regalías
MAGIC BYTES · FIRMA DE ARCHIVO
OFFSET
00010203
HEX
504B0304
ASCII
PK··
Comprobación secundaria confiable: la primera entrada ZIP debe ser un archivo sin comprimir llamado «mimetype» que contenga «application/epub+zip» - por lo que la cadena ASCII «mimetypeapplication/epub+zip» aparece en el desplazamiento 30.
Programas que abren archivos EPUB
Windows5 apps
Calibre
Código abierto Agregue el archivo a la biblioteca (arrastrar y soltar) y haga doble clic para leer; también convierte hacia/desde más de 20 formatos y gestiona dispositivos de lectura electrónica. 
Adobe Digital Editions
Gratis Requerido para libros de bibliotecas/tiendas con Adobe-DRM: autorice con un Adobe ID, luego abra el EPUB. 
Sigil
Código abierto Editor de EPUB - abra el archivo para editar XHTML/CSS y metadatos en lugar de solo leer. 
Thorium Reader
Código abierto Importe el EPUB y lea; la mejor accesibilidad de su clase y soporte para DRM LCP (v3.4, abril de 2026). 
macOS4 apps
Calibre
Código abierto Agregue el archivo a la biblioteca (arrastrar y soltar) y haga doble clic para leer; también convierte hacia/desde más de 20 formatos y gestiona dispositivos de lectura electrónica.
Adobe Digital Editions
Gratis Requerido para libros de bibliotecas/tiendas con Adobe-DRM: autorice con un Adobe ID, luego abra el EPUB.
Apple Books
Integrado Haga doble clic en el EPUB - se abre y se añade a su biblioteca de Libros (se sincroniza con iPhone/iPad a través de iCloud).
Thorium Reader
Código abierto Importe el EPUB y lea; la mejor accesibilidad de su clase y soporte para DRM LCP (v3.4, abril de 2026). 
Linux4 apps
Calibre
Código abierto Agregue el archivo a la biblioteca (arrastrar y soltar) y haga doble clic para leer; también convierte hacia/desde más de 20 formatos y gestiona dispositivos de lectura electrónica. 
Okular
Código abierto Abre EPUB directamente (backend de epub instalado por defecto en la mayoría de las distribuciones).
Foliate
Código abierto Lector de libros electrónicos GTK moderno - abra el archivo directamente; la mejor experiencia de lectura pura en Linux.
Thorium Reader
Código abierto Importe el EPUB y lea; la mejor accesibilidad de su clase y soporte para DRM LCP (v3.4, abril de 2026). 
Android4 apps
Google Play Books
Gratis Use «Subir archivos» en la aplicación (o play.google.com/books en el escritorio) - el EPUB se une a su biblioteca y se sincroniza entre dispositivos.
Moon+ Reader
Freemium Abra el EPUB desde el administrador de archivos o el escaneo de la biblioteca de la aplicación.
Libby (library books)
Gratis Para préstamos de bibliotecas - tome prestado y lea en la aplicación; reemplazó a la aplicación OverDrive retirada (mayo de 2023).
iOS2 apps
Apple Books
Integrado Haga doble clic en el EPUB - se abre y se añade a su biblioteca de Libros (se sincroniza con iPhone/iPad a través de iCloud).
Web1 app
Google Play Books (web reader)
Gratis Suba el EPUB en play.google.com/books y léalo en el navegador. Detalles técnicos
especificación profunda| Formato de contenedor | Archivo ZIP; un archivo .zip válido que se puede descomprimir con cualquier herramienta ZIP estándar |
| Tipo MIME | application/epub+zip |
| Bytes mágicos | 50 4B 03 04 (encabezado ZIP) en el desplazamiento 0; la entrada mimetype sin comprimir en el desplazamiento 30 contiene la cadena ASCII application/epub+zip |
| Marcado de contenido | XHTML 1.1 en EPUB 2; HTML5 en EPUB 3 |
| Soporte de hojas de estilo | Subconjunto de CSS 2.1 en EPUB 2; subconjunto de CSS Snapshot 2017 en EPUB 3 |
| Documento de paquete | `content.opf` - archivo XML que declara el manifiesto del libro, el orden del lomo y los metadatos de Dublin Core |
| Documento de navegación | `toc.ncx` en EPUB 2; `nav.xhtml` en EPUB 3 |
| Diseño ajustable | El texto y el diseño se adaptan dinámicamente al tamaño de pantalla del lector, al tamaño de fuente y a las preferencias del usuario |
| Diseño fijo | Modo de diseño fijo (FXL) opcional para cómics, libros infantiles y novelas gráficas (EPUB 3) |
| Soporte DRM | Opcional; cifrado AES-128; los esquemas comunes incluyen Adobe ADEPT y Apple FairPlay |
| Audio y video | Elementos HTML5 `<audio>` y `<video>` soportados dentro de los documentos del lomo de EPUB 3 |
| Scripting | JavaScript soportado a nivel de lomo y a nivel de contenedor en EPUB 3; ausente en EPUB 2 |
| Accesibilidad | Especificación EPUB Accessibility 1.1; roles de referencia ARIA; metadatos de cumplimiento WCAG 2 en OPF |
| Soporte MathML | MathML 3 soportado nativamente en EPUB 3.3 |
| Estándar de metadatos | Elementos Dublin Core (dc:title, dc:creator, dc:language) requeridos en el documento de paquete OPF |
| Organismo estándar | W3C (IDPF se fusionó con W3C en febrero de 2017); EPUB 3.3 se convirtió en una Recomendación del W3C en mayo de 2023 |
| Lanzado | 2007 (EPUB 2.0, IDPF); current version EPUB 3.3, W3C Recommendation May 2023 |
| Estándar abierto | Sí · libre de regalías |
| Especificación | www.w3.org |
Conversiones de EPUB
Posible
.EPUB .PDFGUÍA
Sí - EPUB se convierte a PDF de manera fiable; herramientas gratuitas como Calibre procesan la mayoría de los…
Cómo convertir
.EPUB .DOCXGUÍA
Sí - EPUB se convierte a DOCX de forma fiable; Calibre es la herramienta gratuita más capaz, y el convertidor…
Cómo convertir
.EPUB .FB2GUÍA
Sí - EPUB se convierte a FB2 limpiamente usando nuestro convertidor gratuito o Calibre.
Cómo convertir
.EPUB .MOBIGUÍA
Sí - EPUB se convierte a MOBI, pero MOBI es un formato heredado que Amazon dejó de utilizar en 2022, así que…
Cómo convertir
.EPUB .TXTGUÍA
Sí - cualquier EPUB sin DRM puede convertirse a un archivo .txt plano usando Calibre o el convertidor…
Cómo convertir
.EPUB .AZW3GUÍA
Sí - EPUB se convierte a AZW3 de manera confiable, lo que lo convierte en la opción correcta para transferir…
Cómo convertir
Preguntas y respuestas de la comunidad
preguntado por usuariosAún no hay preguntas; sea el primero en preguntar sobre los archivos EPUB.
Preguntas frecuentes
¿Cómo leo un EPUB en un Kindle?
Envíelo a través de Send to Kindle - el cargador web, la aplicación de escritorio/móvil o enviando el archivo por correo electrónico a su dirección @kindle.com. Amazon lo convierte automáticamente (soportado desde finales de 2022). Copiar el EPUB a través de USB no funciona; para la carga lateral por USB, conviértalo a AZW3 en Calibre.
¿Cuál es el mejor programa gratuito para abrir EPUB en Windows?
Calibre (lector + biblioteca + convertidor) o Thorium Reader (aplicación de lectura pura más limpia con fuerte accesibilidad). Ambos son gratuitos y de código abierto. Microsoft Edge eliminó su lector de EPUB integrado en 2019.
¿Por qué mi EPUB no se abre / pide un Adobe ID?
Está protegido por DRM (típico en compras en tiendas y préstamos de bibliotecas). Ábralo en Adobe Digital Editions autorizado con el mismo Adobe ID al que se le emitió el libro, o en la propia aplicación del proveedor. Los lectores genéricos solo pueden abrir EPUBs sin DRM.
EPUB o PDF - ¿cuál es la diferencia?
EPUB ajusta el texto para adaptarse a cualquier pantalla y tamaño de fuente, como un sitio web; PDF reproduce páginas impresas fijas. Para leer en teléfonos/lectores electrónicos, EPUB es mejor; para preservar el diseño exacto (formularios, escaneos), PDF lo es.
¿Cómo convierto EPUB a PDF gratis?
Calibre, sin conexión: agregue el libro, haga clic en Convertir, elija la salida PDF. Evite subir libros comprados a convertidores en línea aleatorios.
¿Puedo abrir un EPUB en iPhone?
Sí - Apple Books está integrado: toque el archivo y elija Abrir en Libros. iBooks ha soportado EPUB desde 2010; la aplicación pasó a llamarse Apple Books en iOS 12 (2018).
¿Es EPUB un archivo ZIP?
Sí - cambie el nombre de .epub a .zip y cualquier herramienta de archivo mostrará los capítulos XHTML, las imágenes y los metadatos en su interior. La primera entrada debe ser un archivo «mimetype» sin comprimir, que es como el software distingue un EPUB de un ZIP simple.
Referencias
1W3C - EPUB 3.3 Recommendationwww.w3.org
2W3C - EPUB 3 Overviewwww.w3.org
