Navegar Ferramentas Top 100
TXT SRT
Não é possível

Converter TXT para SRT

É possível converter TXT para SRT?
Verificado por Adam B.· revisado por FE Editorial ·atualizado Aug 13, 2026
RESPOSTA RÁPIDA
É possível converter TXT para SRT?
Não - não é uma conversão direta.

O formato SRT precisa de um número de sequência, um intervalo de código de tempo (ex: 00:00:04,200 --> 00:00:06,800) e o texto da legenda para cada marcação. Um arquivo .txt simples não possui nenhum dado de tempo, e nenhum conversor pode inventar códigos de tempo que nunca foram gravados.

Sem caminho direto
Também para SRT: VTT · SCC · MKV

Nesta página

Testado em macOS, Windows e Linux
Última verificação em Oct 2026

Mais conversores gratuitos

HEIC, PNG, WEBP, MP3 e mais - todas as ferramentas aqui são gratuitas.

Abrir a caixa de ferramentas

Por que converter TXT para SRT?

A sincronização de legendas vem da trilha de áudio de um vídeo, não de um arquivo de texto. Um arquivo .txt contém apenas caracteres sem carimbos de data/hora, portanto, gerar entradas .srt válidas a partir dele é impossível sem uma fonte de sincronização. Os únicos caminhos reais para um SRT são a criação manual acompanhando o vídeo ou a transcrição automática de fala para texto.

Como converter TXT para SRT

Subtitle Edit FREE

Abra o arquivo de vídeo no Subtitle Edit e digite cada linha de legenda no momento correto enquanto o vídeo é reproduzido. Se você tiver uma transcrição em um arquivo .txt, cole as linhas no Subtitle Edit e sincronize-as com o áudio manualmente.

Programas que convertem TXT

Microsoft Windows NotePad

Sobre estes formatos

.TXT Plain Text File

Um arquivo TXT é um texto simples e não formatado - o formato de documento mais básico em qualquer computador. Clique duas vezes nele: o Windows o abre no Notepad, o macOS no TextEdit, o…

Abrir detalhes de .TXT →
.SRT SubRip Subtitle File

Um arquivo SRT (SubRip Subtitle) armazena legendas como texto simples com códigos de tempo. Você não o abre sozinho - renomeie-o para coincidir com o nome do seu arquivo de vídeo, mantenha…

Abrir detalhes de .SRT →

Qualidade e o que observar

  • Renomear um arquivo .txt para .srt só funciona se o arquivo já contiver conteúdo SRT formatado corretamente com números de sequência e códigos de tempo - uma transcrição pura produz um SRT corrompido que nenhum player de vídeo consegue ler.
  • Ferramentas de fala para texto, como o Whisper, podem gerar um .srt diretamente de um arquivo de áudio ou vídeo, ignorando totalmente o arquivo de texto.
  • O YouTube e outras plataformas geram legendas automáticas a partir da fala e permitem baixar o resultado como um arquivo SRT.

Perguntas frequentes

Posso renomear um arquivo .txt para .srt para fazê-lo funcionar como legenda?
Apenas se o arquivo já contiver conteúdo SRT formatado corretamente com marcações numeradas e códigos de tempo. Texto simples ou uma transcrição pura produzirá um SRT corrompido que nenhum player de vídeo poderá ler.
E se o meu arquivo .txt for uma transcrição com carimbos de data/hora?
Se os carimbos de data/hora estiverem em um formato reconhecido (ex: uma transcrição no estilo YouTube com «0:04 Olá...»), o Subtitle Edit às vezes pode importá-lo via Arquivo > Importar e convertê-lo para SRT.
O que é exatamente um arquivo SRT?
SRT (SubRip Text) é um formato de legenda em texto simples onde cada marcação tem um número de sequência, um intervalo de código de tempo no formato HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm e uma ou mais linhas de texto.