Parcourir Outils Top 100
TXT SRT
Impossible

Convertir TXT en SRT

Peut-on convertir TXT en SRT ?
Vérifié par Adam B.· révisé par FE Editorial ·mis à jour Aug 13, 2026
RÉPONSE RAPIDE
Est-il possible de convertir TXT en SRT ?
Non - pas de conversion directe.

Le format SRT nécessite un numéro de séquence, une plage de codes temporels (par exemple 00:00:04,200 --> 00:00:06,800) et le texte du sous-titre pour chaque repère. Un simple fichier .txt ne possède aucune donnée de synchronisation, et aucun convertisseur ne peut inventer des codes temporels qui n'ont jamais été enregistrés.

Pas de chemin direct
Aussi vers SRT : VTT · SCC · MKV

Sur cette page

Testé sur macOS, Windows et Linux
Dernière vérification le Sep 2026

Plus de convertisseurs gratuits

HEIC, PNG, WEBP, MP3 et plus - chaque outil ici est gratuit.

Ouvrir la boîte à outils

Pourquoi convertir TXT en SRT ?

La synchronisation des sous-titres provient de la piste audio d'une vidéo, pas d'un fichier texte. Un fichier .txt ne contient que des caractères sans horodatage, il est donc impossible de générer des entrées .srt valides à partir de celui-ci sans une source de synchronisation. Les seules véritables méthodes pour obtenir un SRT sont la création manuelle calée sur la vidéo ou la transcription automatisée par reconnaissance vocale.

Comment convertir TXT en SRT

Subtitle Edit FREE

Ouvrez le fichier vidéo dans Subtitle Edit et tapez chaque ligne de sous-titre au moment opportun pendant la lecture de la vidéo. Si vous avez une transcription dans un fichier .txt, collez les lignes dans Subtitle Edit et synchronisez-les manuellement avec l'audio.

Programmes qui convertissent TXT

Microsoft Windows NotePad

À propos de ces formats

.TXT Plain Text File

Un fichier TXT est du texte brut, non formaté - le format de document le plus simple sur n'importe quel ordinateur. Double-cliquez dessus : Windows l'ouvre dans Notepad, macOS dans…

Ouvrir les détails de .TXT →
.SRT SubRip Subtitle File

Un fichier SRT (SubRip Subtitle) stocke des sous-titres sous forme de texte brut avec des codes temporels. Vous ne l'ouvrez pas seul - renommez-le pour qu'il corresponde à votre fichier…

Ouvrir les détails de .SRT →

Qualité et points de vigilance

  • Renommer un fichier .txt en .srt ne fonctionne que si le fichier contient déjà du contenu SRT correctement formaté avec des numéros de séquence et des codes temporels - une simple transcription produit un SRT corrompu qu'aucun lecteur vidéo ne peut lire.
  • Les outils de reconnaissance vocale tels que Whisper peuvent générer un .srt directement à partir d'un fichier audio ou vidéo, en contournant totalement le fichier texte.
  • YouTube et d'autres plateformes génèrent automatiquement des sous-titres à partir de la parole et permettent de télécharger le résultat sous forme de fichier SRT.

Foire aux questions

Puis-je renommer un fichier .txt en .srt pour qu'il fonctionne comme sous-titre ?
Seulement si le fichier contient déjà du contenu SRT correctement formaté avec des repères numérotés et des codes temporels. Un texte brut ou une simple transcription produira un SRT corrompu qu'aucun lecteur vidéo ne pourra lire.
Et si mon fichier .txt est une transcription avec des horodatages ?
Si les horodatages sont dans un format reconnu (par exemple, une transcription de style YouTube avec « 0:04 Bonjour... »), Subtitle Edit peut parfois l'importer via Fichier > Importer et le convertir en SRT.
Qu'est-ce qu'un fichier SRT exactement ?
Le SRT (SubRip Text) est un format de sous-titres en texte brut où chaque repère possède un numéro de séquence, une plage de codes temporels au format HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm, et une ou plusieurs lignes de texte.