Sfoglia Strumenti Top 100
TXT SRT
Non possibile

Converti TXT in SRT

È possibile convertire TXT in SRT?
Verificato da Adam B.· revisionato da FE Editorial ·aggiornato Aug 13, 2026
RISPOSTA RAPIDA
È possibile convertire TXT in SRT?
No - non è una conversione diretta.

Il formato SRT necessita di un numero di sequenza, un intervallo di tempo (es. 00:00:04,200 --> 00:00:06,800) e il testo del sottotitolo per ogni cue. Un semplice file .txt non ha dati temporali e nessun convertitore può inventare timestamp che non sono mai stati registrati.

Nessun percorso diretto
Anche in SRT: VTT · SCC · MKV

In questa pagina

Testato su macOS, Windows e Linux
Ultima verifica Sep 2026

Altri convertitori gratuiti

HEIC, PNG, WEBP, MP3 e altri - ogni strumento qui è gratuito.

Apri la cassetta degli attrezzi

Perché convertire TXT in SRT?

La sincronizzazione dei sottotitoli proviene dalla traccia audio di un video, non da un file di testo. Un file .txt contiene solo caratteri senza timestamp, quindi generare voci .srt valide da esso è impossibile senza una sorgente di sincronizzazione. Gli unici percorsi reali per un SRT sono la creazione manuale sul video o la trascrizione automatica speech-to-text.

Come convertire TXT in SRT

Subtitle Edit FREE

Apri il file video in Subtitle Edit e digita ogni riga di sottotitolo al momento corretto mentre il video viene riprodotto. Se hai una trascrizione in un file .txt, incolla le righe in Subtitle Edit e sincronizzale manualmente con l'audio.

Programmi che convertono TXT

Microsoft Windows NotePad

Informazioni su questi formati

.TXT Plain Text File

Un file TXT è testo semplice e non formattato - il formato di documento più elementare su qualsiasi computer. Fai doppio clic su di esso: Windows lo apre in Notepad, macOS in TextEdit,…

Apri dettagli .TXT →
.SRT SubRip Subtitle File

Un file SRT (SubRip Subtitle) memorizza i sottotitoli come testo semplice con codici temporali. Non si apre da solo: rinominalo in modo che corrisponda al tuo file video, tienili entrambi…

Apri dettagli .SRT →

Qualità e a cosa prestare attenzione

  • Rinominare un file .txt in .srt funziona solo se il file contiene già contenuti SRT formattati correttamente con numeri di sequenza e timestamp - una semplice trascrizione produce un SRT corrotto che nessun lettore video può leggere.
  • Strumenti speech-to-text come Whisper possono generare un .srt direttamente da un file audio o video, saltando completamente il file di testo.
  • YouTube e altre piattaforme generano automaticamente i sottotitoli dal parlato e permettono di scaricare il risultato come file SRT.

Domande frequenti

Posso rinominare un file .txt in .srt per farlo funzionare come sottotitolo?
Solo se il file contiene già contenuti SRT formattati correttamente con cue numerati e timestamp. Il testo semplice o una mera trascrizione produrranno un SRT corrotto che nessun lettore video potrà leggere.
Cosa succede se il mio file .txt è una trascrizione con timestamp?
Se i timestamp sono in un formato riconosciuto (es. una trascrizione in stile YouTube con «0:04 Ciao...»), Subtitle Edit può talvolta importarlo tramite File > Import e convertirlo in SRT.
Cos'è esattamente un file SRT?
SRT (SubRip Text) è un formato di sottotitoli in testo semplice dove ogni cue ha un numero di sequenza, un intervallo temporale nel formato HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm e una o più righe di testo.