Hva er MO-filformatet?
.mo er en utviklerfil som brukes til å lagre en kompilert binær oversettelseskatalog. .mo-filer er ikke menneskelig lesbare - de er den maskinlesbare motparten til en menneskelig redigerbar .po-kildefil. Oversettere redigerer .po-filen og kompilerer den til .mo ved hjelp av kommandoen msgfmt; applikasjonen laster deretter inn .mo-filen ved kjøretid for å vise oversatt tekst. Direkte endring av en .mo-fil vil gjøre den ubrukelig.
Datatilgang
.mo-filer er ikke kryptert eller lesebeskyttet. Noen heksedisplay-verktøy kan vise de rå binærdataene, men den riktige måten å gjenopprette menneskelig lesbare strenger på er kommandoen msgunfmt, som dekompilerer en .mo tilbake til sin .po-kilde. Internt starter en .mo med et fire-byte magisk tall (0x950412DE little-endian), et revisjonsord og to offset-tabeller som peker til originale (msgid) og oversatte (msgstr) streng-arrayer. En valgfri hashtabell muliggjør raske oppslag ved kjøretid.
Sikkerhet og trygghet
RISIKO: LOWEn .mo-fil inneholder kun oversettelsesstrenger og metadata - det er ingen kjørbar kode, så selve filen er ufarlig. Den eneste praktiske forholdsregelen: en ondsinnet .mo-fil plassert i et tema eller programtillegg kan injisere villedende tekst i grensesnittet (f.eks. endrede lenker eller instruksjoner), så bruk kun språkfiler fra offisielle kilder.
Formatdetaljer
i et nøtteskallFULLT NAVNGNU gettext Machine Object (compiled translation catalog)også kjent som Machine Object file, gettext MO file
UTVIKLERGNU Project / Free Software Foundation (GNU gettext)siden 1995 (GNU gettext)
KATEGORIUtviklerfiler
MIME-TYPEapplication/x-gettext-translation
TYPEBinær kompilert oversettelseskatalog (hash-indeksert strengtabell)
STANDARDÅpen · royalty-fri
Denne filendelsen brukes også av…
- Autodesk Maya ASCII/objektdata - Noen Maya-arbeidsflyter og eksportere bruker .mo for objektdata - ikke relatert til gettext.
- Modula-3 objektfil - Historisk kompilert objektfil for språket Modula-3; databasenavnet reflekterer denne sjeldne betydningen.
- Motorola / firmware-objektdumper - Av og til sett for Motorola objekt/firmware-data; nisje og ikke relatert.
MAGIC BYTES · FILSIGNATUR
OFFSET
00010203
HEX
DE120495
ASCII
····
Magisk tall 0x950412de. Hvis filen er little-endian, er de første fire bytene DE 12 04 95; big-endian MO-filer lagrer det som 95 04 12 DE. Leseren bruker byterekkefølgen den oppdager for å parse resten av headeren.
Programmer som åpner MO-filer
Windows2 apps
Poedit
Freemium Fil > Åpne .mo-filen for å vise den, eller åpne den tilhørende .po-filen, oversett og lagre - Poedit skriver .mo-filen automatisk.
GNU gettext (msgunfmt / msgfmt)
Åpen kildekode Kjør «msgunfmt file.mo» for å skrive ut katalogen som .po-tekst, eller «msgfmt file.po -o file.mo» for å kompilere. 
macOS2 apps
Poedit
Freemium Fil > Åpne .mo-filen for å vise den, eller åpne den tilhørende .po-filen, oversett og lagre - Poedit skriver .mo-filen automatisk.
GNU gettext (Homebrew)
Åpen kildekode brew install gettext, deretter «msgunfmt file.mo» / «msgfmt file.po -o file.mo». 
Linux3 apps
GNU gettext
Åpen kildekode Forhåndsinstallert på de fleste distribusjoner: «msgunfmt file.mo» for å lese den, «msgfmt» for å kompilere.
Poedit
Freemium Fil > Åpne .mo-filen for å vise den, eller åpne den tilhørende .po-filen, oversett og lagre - Poedit skriver .mo-filen automatisk.
Gtranslator / Lokalize
Åpen kildekode GNOME/KDE PO-redigeringsverktøy; rediger .po-filen og eksporter/kompiler .mo-filen.
Web1 app
Poedit (web service for catalogs)
Freemium Bruk skrivebordsprogrammet; .mo-filer håndteres best lokalt fremfor via tilfeldige nettbaserte visningsverktøy. Tekniske detaljer
dyp spesifikasjon| Format-type | Binær kompilert oversettelseskatalog (hash-indeksert strengtabell) |
| Magisk tall | 0x950412DE (little-endian: DE 12 04 95 ved offset 0; big-endian-filer lagrer 95 04 12 DE) |
| Byterekkefølge | Little-endian eller big-endian; leseren oppdager byterekkefølgen fra det magiske tallet under parsing |
| MIME-type | application/x-gettext-translation |
| Strengkoding | UTF-8 (vanligst); faktisk tegnsett deklareres i metadata-oppføringen for tom msgid |
| Metadata-oppføring | Oppføring med tom msgid lagrer Project-Id-Version, Content-Type, tegnsett og Plural-Forms-regler |
| Formatrevisjon | Revisjon 0 (både major- og minor-revisjonsord er 0); revisjon 1 er definert, men sjelden i bruk |
| Hashtabell | Valgfri hashtabell med fast størrelse innebygd i filen for O(1) strengoppslag ved kjøretid |
| Kompileringsverktøy | msgfmt (GNU gettext) kompilerer .po → .mo |
| Dekompileringsverktøy | msgunfmt (GNU gettext) gjenoppretter en .po-fil fra en .mo-binærfil |
| Typisk filstørrelse | 5 KB - 2 MB avhengig av antall oversatte strenger |
| Plattformstøtte | Linux, macOS, Windows, BSD - alle operativsystemer som kjører gettext-basert programvare |
| Vanlig distribusjonsbane | Installert som <domene>.mo i en LC_MESSAGES-mappe under et språk-tre (f.eks. locale/no/LC_MESSAGES/app.mo) |
| Utgitt | 1995 (GNU gettext) |
| Siste versjon | MO format revision 0 (still current); revision 1 defined but rarely used |
| Åpen standard | Ja · royalty-fri |
| Spesifikasjon | www.gnu.org |
MO-konverteringer
Mulig
.MO .POGUIDE
Ja, MO kan konverteres til PO - den raskeste måten er én kommando: msgunfmt file.mo > file.po.
Hvordan konvertere
.MO .JSONGUIDE
Ja - dekompiler først .mo til .po med msgunfmt, og konverter deretter .po til JSON ved hjelp av po2json.
Hvordan konvertere
.MO .POTGUIDE
Ja, med en to-trinns GNU gettext-prosess: dekompiler MO til PO med msgunfmt, og fjern deretter oversettelsene…
Hvordan konvertere
.MO .TXTGUIDE
Du kan trekke ut teksten fra en MO-fil ved å bruke msgunfmt fra GNU gettext, som sender ut katalogen i det…
Hvordan konvertere
Spørsmål og svar fra fellesskapet
spurt av brukereIngen spørsmål ennå - vær den første til å spørre om MO-filer.
Ofte stilte spørsmål
Hva er en .mo-fil?
En kompilert GNU gettext-oversettelseskatalog - den binære versjonen av en .po-fil som programvare laster inn for å vise grensesnittet på et annet språk. Den er svært vanlig i WordPress, PHP og Linux-apper.
Hvordan åpner eller redigerer jeg en .mo-fil?
Åpne den i Poedit, eller dekompiler den med «msgunfmt file.mo» for å få lesbar .po-tekst. Ikke rediger .mo-filen direkte - rediger .po-filen og kompiler på nytt til .mo.
Hva er forskjellen mellom .po og .mo?
.po er den menneskelig redigerbare tekstkatalogen du oversetter; .mo er den kompilerte binærfilen programmet faktisk laster inn ved kjøretid. Du redigerer .po-filen og genererer .mo-filen fra den med msgfmt (eller Poedit gjør begge deler).
Hvordan lager jeg en .mo fra en .po?
Kjør «msgfmt file.po -o file.mo», eller i Poedit bare lagre .po-filen - den skriver den tilhørende .mo-filen automatisk.
Hvorfor endres ikke WordPress-oversettelsen min etter at jeg redigerte .mo-filen?
Rediger .po-filen og generer .mo-filen på nytt (appen laster .mo, ikke .po). Sjekk også at filnavnet samsvarer med språkkoden (f.eks. plugin-nb_NO.mo) og at den ligger i riktig /languages-mappe.
Kan jeg lese en .mo i Notepad?
Bare delvis - den er binær, så du vil se uforståelige tegn sammen med noen lesbare strengfragmenter. Bruk Poedit eller «msgunfmt» for å lese den ordentlig.
Referanser
1GNU gettext manual - The Format of MO Fileswww.gnu.org
2GNU gettext - official sitewww.gnu.org
