Comment convertir SRT en XML
- Ajoutez votre fichier .SRT - déposez-le dans la zone ci-dessus ou cliquez pour parcourir.
- Convertissez-le en .XML en quelques secondes.
- Téléchargez votre nouveau fichier .XML.
À quoi s'attendre
- Le texte des sous-titres est préservé et enveloppé dans un balisage XML étiqueté ; la représentation des codes temporels dépend de la structure de sortie, vérifiez donc le minutage avant de l'utiliser.
- Le XML est destiné au traitement automatique, pas à la lecture vidéo directe ; conservez le SRT original si vous avez toujours besoin d'un fichier de sous-titres chargeable par un lecteur.
- Le résultat est du texte brut que n'importe quel éditeur ou navigateur peut ouvrir ; les risques résident dans l'analyseur XML, pas dans le fichier lui-même.
Foire aux questions
Que produit une conversion de SRT vers XML ?
Le SRT est du texte brut avec des lignes de sous-titres et des codes temporels ; la conversion en XML enveloppe ce contenu dans un balisage structuré et étiqueté. Le texte des sous-titres est préservé, bien que la manière exacte dont le minutage est représenté dépende des balises produites.
Pourquoi convertir SRT en XML ?
Le XML est plus facile à analyser et à transformer pour les programmes que la disposition brute du SRT, il convient donc aux flux de travail qui traitent le texte des sous-titres avec des outils XML standard. N'importe quel éditeur de texte ou navigateur peut également visualiser la structure XML.
Qu'est-ce qui ouvre le fichier XML ?
N'importe quel éditeur de texte l'ouvre, et le faire glisser dans un navigateur donne une vue en arborescence pliable ; des éditeurs comme VS Code ou Notepad++ sont parfaits pour l'édition. Vous n'exécutez pas un fichier XML, c'est un programme qui le lit.
À quoi dois-je faire attention concernant le minutage ?
Les codes temporels du SRT pilotent l'affichage des sous-titres, assurez-vous donc que le minutage survit sous une forme que votre outil cible comprend avant de vous fier au XML pour la lecture. Si l'objectif est d'afficher des sous-titres sur une vidéo, le SRT original est ce que la plupart des lecteurs chargent.
