Como converter SRT para XML
- Adicione o seu arquivo .SRT - arraste-o para a caixa acima ou clique para procurar.
- Converta-o para .XML em poucos segundos.
- Baixe o seu novo arquivo .XML.
O que esperar
- O texto das legendas é preservado e envolvido em marcação XML; a representação dos códigos de tempo depende da estrutura de saída, por isso verifique a temporização antes de confiar nela.
- O XML destina-se ao processamento por máquinas, não à reprodução direta de vídeo; mantenha o SRT original se ainda precisar de um ficheiro de legendas carregável num leitor.
- O resultado é texto simples que qualquer editor ou navegador pode abrir; os riscos residem no analisador XML, não no ficheiro em si.
Perguntas frequentes
O que produz uma conversão de SRT para XML?
O SRT é texto simples com linhas de legendas e códigos de tempo; a conversão para XML envolve esse conteúdo numa marcação estruturada com etiquetas. O texto das legendas é preservado, embora a forma exata como o tempo é representado dependa das etiquetas produzidas.
Porquê converter SRT para XML?
O XML é mais fácil de analisar e transformar por programas do que o esquema simples do SRT, sendo adequado para fluxos de trabalho que processam texto de legendas com ferramentas XML padrão. Qualquer editor de texto ou navegador também pode visualizar a estrutura XML.
O que abre o ficheiro XML?
Qualquer editor de texto o abre, e ao arrastá-lo para um navegador obtém-se uma vista em árvore expansível; editores como o VS Code ou Notepad++ são bons para edição. Não se «executa» um ficheiro XML, um programa lê-o.
O que devo ter em conta com a temporização?
Os códigos de tempo do SRT controlam a exibição das legendas, por isso confirme se a temporização sobrevive numa forma que a sua ferramenta de destino compreenda antes de confiar no XML para reprodução. Se o objetivo for mostrar legendas em vídeo, o SRT original é o que a maioria dos leitores carrega.
