Por que converter DJVU para EPUB?
O EPUB abre no Kindle, Kobo e na maioria dos aplicativos de leitura eletrônica sem software extra, enquanto o DjVu não. Converter um livro digitalizado em DjVu para EPUB torna-o legível em e-readers e aplicativos, mas a incompatibilidade de formato é fundamental: o DjVu armazena imagens de páginas compactadas, enquanto o EPUB armazena texto HTML fluido, portanto, alguma reconstrução sempre está envolvida.
Como converter DJVU para EPUB
DjVu Converter APP
Adicione o arquivo .djvu, defina o formato de saída como EPUB e converta; verifique primeiro se a origem possui uma camada de texto tentando selecionar o texto em qualquer leitor DjVu.
Calibre FREE
Adicione o .djvu à biblioteca do Calibre, clique em Converter livros, defina o formato de saída para EPUB e clique em OK; o Calibre gerencia todo o fluxo de DjVu para EPUB em uma única etapa.
DjVulibre OPEN-SOURCE
Execute djvutxt book.djvu book.txt para extrair a camada de texto e, em seguida, use o Pandoc (pandoc book.txt -o book.epub) para produzir um EPUB; isso funciona apenas se o DjVu tiver uma camada de texto incorporada e produz texto simples sem formatação ou imagens.
Programas que convertem DJVU
Sobre estes formatos
.DJVU
DjVu Document
Um arquivo DJVU é um Documento DjVu - um livro, revista ou papel arquivado digitalizado e armazenado como imagens de página compactadas, geralmente com uma camada de texto pesquisável.…
Abrir detalhes de .DJVU →
.EPUB
Electronic Publication
Um arquivo EPUB é um e-book de padrão aberto (Electronic Publication) que armazena texto, imagens e metadados em um arquivo ZIP. No Windows e Linux, abra-o com o Calibre ou Thorium Reader;…
Abrir detalhes de .EPUB →Qualidade e o que observar
- O DjVu armazena imagens de páginas compactadas com uma sobreposição de texto opcional; o EPUB armazena texto HTML fluido - a conversão sempre reconstrói o conteúdo a partir da camada OCR em vez de transferi-lo diretamente.
- A qualidade do OCR varia muito; digitalizações acadêmicas de fontes antigas ou scripts não latinos geralmente apresentam erros de reconhecimento que são transferidos para o EPUB.
- Se você não conseguir selecionar o texto no DjVu antes de converter, o EPUB resultante ficará em branco ou conterá espaços reservados, não conteúdo legível.
