Dlaczego konwertować DJVU na EPUB?
EPUB otwiera się na czytnikach Kindle, Kobo i w większości aplikacji do e-booków bez dodatkowego oprogramowania, podczas gdy DjVu nie. Konwersja zeskanowanej książki z DjVu na EPUB sprawia, że staje się ona czytelna na e-czytnikach i w aplikacjach, ale niedopasowanie formatów jest fundamentalne: DjVu przechowuje skompresowane obrazy stron, podczas gdy EPUB przechowuje płynny tekst HTML, więc zawsze wiąże się to z pewną rekonstrukcją.
Jak przekonwertować DJVU na EPUB
Konwerter DjVu APP
Dodaj plik .djvu, ustaw format wyjściowy na EPUB i wykonaj konwersję; najpierw sprawdź, czy źródło ma warstwę tekstową, próbując zaznaczyć tekst w dowolnym czytniku DjVu.
Calibre FREE
Dodaj plik .djvu do biblioteki Calibre, kliknij Konwertuj książki, ustaw format wyjściowy na EPUB i kliknij OK; Calibre obsługuje cały proces przejścia z DjVu do EPUB w jednym kroku.
DjVulibre OPEN-SOURCE
Uruchom djvutxt book.djvu book.txt, aby wyodrębnić warstwę tekstową, a następnie użyj Pandoc (pandoc book.txt -o book.epub), aby wygenerować EPUB; działa to tylko wtedy, gdy DjVu ma osadzoną warstwę tekstową i generuje zwykły tekst bez formatowania i obrazów.
Programy konwertujące DJVU
O tych formatach
.DJVU
DjVu Document
Plik DJVU to dokument DjVu - zeskanowana książka, czasopismo lub archiwalny dokument przechowywany jako skompresowane obrazy stron, zazwyczaj z warstwą tekstową umożliwiającą…
Otwórz szczegóły .DJVU →
.EPUB
Electronic Publication
Plik EPUB to otwarty standard e-booka (Electronic Publication), który przechowuje tekst, obrazy i metadane w archiwum ZIP. W systemach Windows i Linux otworzysz go za pomocą Calibre lub…
Otwórz szczegóły .EPUB →Jakość i na co uważać
- DjVu przechowuje skompresowane obrazy stron z opcjonalną nakładką tekstową; EPUB przechowuje płynny tekst HTML - konwersja zawsze rekonstruuje treść z warstwy OCR, zamiast przenosić ją bezpośrednio.
- Jakość OCR jest bardzo zróżnicowana; skany akademickie ze starszych źródeł lub pism niełacińskich często zawierają błędy rozpoznawania, które przenoszą się do EPUB.
- Jeśli nie możesz zaznaczyć tekstu w DjVu przed konwersją, wynikowy EPUB będzie pusty lub będzie zawierał symbole zastępcze, a nie czytelną treść.
