なぜ DJVU を EPUB に変換するのですか？
EPUB は Kindle、Kobo、およびほとんどの電子書籍リーダーアプリで追加のソフトウェアなしで開けますが、DjVu は対応していません。DjVu 形式のスキャン本を EPUB に変換すると電子書籍リーダーやアプリで読めるようになりますが、形式の不一致は根本的です。DjVu は圧縮されたページ画像を保存し、EPUB は流動的な HTML テキストを保存するため、常に何らかの再構成が伴います。
DJVU から EPUB への変換方法
DjVu Converter APP
.djvu ファイルを追加し、出力フォーマットを EPUB に設定して変換します。まず DjVu リーダーでテキストを選択できるか試して、ソースにテキストレイヤーがあることを確認してください。
Calibre FREE
Calibre のライブラリに .djvu を追加し、「本を変換」をクリックして出力フォーマットを EPUB に設定し、「OK」をクリックします。Calibre は DjVu から EPUB へのパイプライン全体を 1 ステップで処理します。
DjVulibre OPEN-SOURCE
djvutxt book.djvu book.txt を実行してテキストレイヤーを抽出し、次に Pandoc (pandoc book.txt -o book.epub) を使用して EPUB を作成します。これは DjVu に埋め込みテキストレイヤーがある場合にのみ機能し、書式や画像のないプレーンテキストが生成されます。
DJVU を変換するプログラム
DjVu Converter
これらの形式について
品質と注意点
- DjVu は圧縮されたページ画像とオプションのテキストオーバーレイを保存します。EPUB は流動的な HTML テキストを保存します。変換は常に、直接転送するのではなく OCR レイヤーからコンテンツを再構成します。
- OCR の品質は大きく異なります。古いソースからの学術的なスキャンや非ラテン文字の場合、認識エラーが発生しやすく、それが EPUB にも引き継がれます。
- 変換前に DjVu 内でテキストを選択できない場合、生成される EPUB は空白になるか、読み取り可能なコンテンツではなくプレースホルダーが含まれることになります。
よくある質問
DjVu にテキストレイヤーがあるかどうかはどうすればわかりますか？
任意の DjVu リーダーでファイルを開き、カーソルで単語をハイライトしてみてください。テキストを選択できる場合は OCR レイヤーが存在し、Calibre で読み取り可能な EPUB を作成できます。
DjVu の画像は EPUB に表示されますか？
Calibre はフォールバックコンテンツとしてページ画像を含めることがありますが、主な出力は OCR レイヤーからのテキストです。djvutxt + Pandoc のルートでは、画像のないプレーンテキストのみが生成されます。
DjVu が OCR レイヤーのない生のスキャンの場合はどうなりますか？
EPUB は空になるか使用不能になります。EPUB に変換する前に、別のツールを使用してページに対して OCR を実行する必要があります。
