Che cos'è il formato di file MKV?
I file con l'estensione .mkv contengono video, audio e sottotitoli raccolti in un singolo contenitore multimediale. Questo formato a standard aperto è stato istituito nel 2002 come progetto Matroska, guidato da Steve Lhomme, e si basa su un formato precedente: il contenitore multimediale MCF. La sua struttura binaria si affida a EBML (Extensible Binary Meta Language), che è stato formalmente standardizzato come IETF RFC 8794 nel 2020.
I dati multimediali memorizzati possono utilizzare vari codec: secondo le specifiche, virtualmente qualsiasi codec può essere incapsulato. I codec video più diffusi oggi includono:
- H.264 (AVC - Advanced Video Coding)
- H.265 (HEVC - High Efficiency Video Coding)
- AV1 - un codec royalty-free sempre più comune
Il formato .mkv è popolare tra gli appassionati di cinema; trovare software che lo supporti è facile e, a partire da Windows 10, è supportato nativamente da Microsoft Windows. I file .mkv hanno un'elevata capacità di recupero dai dati danneggiati e supportano lo streaming tramite i protocolli HTTP e RTP.
Il formato WebM di Google (2010) si basa su .mkv, ma è limitato a un set definito di codec - originariamente VP8 e VP9, con l'aggiunta successiva di AV1. Una variante complementare per solo audio, .mka, e una variante per soli sottotitoli, .mks, condividono la stessa struttura del contenitore.
Sicurezza e incolumità
RISCHIO: LOWI file MKV contengono dati multimediali, non codice eseguibile, quindi il file in sé è a basso rischio. I pericoli reali sono correlati: download di film piratati camuffati da programmi di installazione di codec o eseguibili con doppia estensione .mkv.exe, file di sottotitoli malevoli che sfruttano vecchi bug dei lettori (le vulnerabilità «hacked by subtitles» del 2017 in VLC/Kodi, risolte da tempo, mantieni i lettori aggiornati) e falsi «pacchetti codec MKV». Non installare mai un codec richiesto da un sito web; VLC non ha bisogno di nulla di extra.
Dettagli del formato
in sintesiNOME COMPLETOMatroska Video
SVILUPPATOREMatroska.org (open-source project, started by Steve Lhomme)dal 2002 (fork of the MCF project); EBML standardized as IETF RFC 8794 (2020)
CATEGORIAFile video
TIPO MIMEvideo/x-matroska
TIPOContenitore multimediale basato su EBML (binario)
STANDARDAperto · royalty-free
MAGIC BYTES · FIRMA DEL FILE
OFFSET
00010203
HEX
1A45DFA3
ASCII
·E··
Condiviso con WebM (stessa base EBML); si distingue per l'elemento DocType: «matroska» rispetto a «webm»
Programmi che aprono file MKV
Windows6 apps
VLC media player
Open-source Fai clic con il tasto destro sull'MKV - Apri con - VLC. Riproduce tutto con i codec integrati; cambia le tracce audio/sottotitoli dai menu Audio e Sottotitoli. 
MKVtoolnix
Open-source Non è un lettore, ma il toolkit ufficiale Matroska per ispezionare, modificare, dividere ed eseguire il remux delle tracce MKV (mkvtoolnix-gui, mkvextract). 
Media Player (Windows 11) / Movies & TV
Integrato Fai doppio clic: l'MKV viene riprodotto nativamente da Windows 10 (2015). Se il video HEVC non funziona, installa le «Estensioni video HEVC» dal Microsoft Store.
MPC-HC (clsid2 fork)
Open-source Lettore classico leggero; trascina l'MKV sulla finestra. Il progetto originale è terminato nel 2017: usa il fork clsid2 attivamente mantenuto.
mpv
Open-source Lettore minimale di alta qualità; trascina e rilascia il file. Cicla l'audio con «#» e i sottotitoli con «j». 
macOS3 apps
VLC media player
Open-source Fai clic con il tasto destro sull'MKV - Apri con - VLC. Riproduce tutto con i codec integrati; cambia le tracce audio/sottotitoli dai menu Audio e Sottotitoli. 
Elmedia Player
Freemium Apri il file; la versione gratuita riproduce MKV, la versione Pro aggiunge lo streaming alla TV.
IINA
Open-source Moderno lettore nativo per macOS basato su mpv; impostalo come predefinito per .mkv in Ottieni informazioni del Finder. 
Linux3 apps
VLC media player
Open-source Fai clic con il tasto destro sull'MKV - Apri con - VLC. Riproduce tutto con i codec integrati; cambia le tracce audio/sottotitoli dai menu Audio e Sottotitoli.
mpv
Open-source Lettore minimale di alta qualità; trascina e rilascia il file. Cicla l'audio con «#» e i sottotitoli con «j».
GNOME Videos (Totem)
Open-source Lettore predefinito sui desktop GNOME; riproduce MKV se i pacchetti di codec GStreamer sono installati. 
Android2 apps
VLC for Android
Open-source Installa da Google Play, apri il file dalla scheda Video o da un file manager.
MX Player
Freemium Popolare lettore MKV con supporto per i sottotitoli; potrebbe richiedere il pacchetto codec AC-3/DTS separato per alcune tracce audio.
iOS2 apps
VLC for iOS
Open-source Trasferisci l'MKV tramite File/AirDrop/condivisione Wi-Fi e riproducilo in VLC: il lettore integrato di iOS non supporta l'MKV.
OPlayer
A pagamento Storico lettore multimediale per iOS con supporto MKV; trasferisci i file tramite Wi-Fi o l'app File. Dettagli tecnici
specifiche approfondite| Codifica del contenitore | Formato binario EBML (Extensible Binary Meta Language) |
| Magic bytes | 1A 45 DF A3 all'offset 0 (intestazione EBML); l'elemento DocType «matroska» lo distingue da WebM |
| Tipo MIME | video/x-matroska |
| Supporto codec video | Senza restrizioni; i codec comuni includono H.264, H.265/HEVC, VP9, AV1 e MPEG-4 |
| Supporto codec audio | Senza restrizioni; i codec comuni includono AAC, MP3, FLAC, AC-3, DTS, Vorbis e Opus |
| Formati sottotitoli | SRT, SSA/ASS, PGS (Blu-ray), VobSub (DVD) e altri incorporati nativamente |
| Tracce simultanee | Tracce video, audio e sottotitoli illimitate in un singolo file |
| Supporto capitoli | Capitoli nominati con timestamp; supporto per edizioni multiple (set di capitoli ordinati) |
| Incorporamento allegati | File arbitrari come font, copertine e profili ICC possono essere allegati all'interno del contenitore |
| Streaming | Download progressivo HTTP e streaming RTP supportati nativamente |
| Resilienza agli errori | La struttura basata su cluster consente di riprendere la riproduzione dopo segmenti corrotti o mancanti |
| Indice di ricerca | L'elemento Cue Points consente una ricerca rapida ad accesso casuale senza scansionare l'intero file |
| Estensioni correlate | .mka (Matroska solo audio), .mks (solo sottotitoli), .mk3d (video 3D stereoscopico) |
| Supporto piattaforma | Nativo in Windows 10+; ampio supporto Linux tramite GStreamer/FFmpeg; macOS tramite lettori di terze parti |
| Relazione con WebM | WebM di Google (2010) utilizza la stessa base EBML ma limita i codec a VP8/VP9/AV1 e Opus/Vorbis |
| Supporto tag e metadati | Supporta tag nidificati simili a XML per titolo, lingua, data, valutazione e campi personalizzati per traccia |
| Rilasciato | 2002 (fork of the MCF project); EBML standardized as IETF RFC 8794 (2020) |
| Standard aperto | Sì · royalty-free |
| Specifica | www.matroska.org |
Conversioni MKV
Possibile
.MKV .MOVConvertitore online
Come convertire
.MKV .OGGConvertitore online
Come convertire
.MKV .MPGConvertitore online
Come convertire
.MKV .FLVConvertitore online
Come convertire
.MKV .MPEGConvertitore online
Come convertire
.MKV .3GPConvertitore online
Come convertire
.MKV .ASFConvertitore online
Come convertire
.MKV .M4VConvertitore online
Come convertire
.MKV .WAVConvertitore online
Come convertire
.MKV .MTSConvertitore online
Come convertire
.MKV .TSConvertitore online
Come convertire
.MKV .M2TSConvertitore online
Come convertire
.MKV .MKAConvertitore online
Come convertire
.MKV .F4VConvertitore online
Come convertire
.MKV .TRPConvertitore online
Come convertire
.MKV .MP4Convertitore online
Sì - MKV si converte in MP4 e, quando il video è H.264 o H.265 con audio AAC o AC-3, l'operazione può essere…
Come convertire
.MKV .SRTGUIDA
Sì - i file MKV possono contenere tracce di sottotitoli incorporate che possono essere estratte come file…
Come convertire
.MKV .AVIConvertitore online
Sì - MKV può essere convertito in AVI, ma la ricodifica è obbligatoria e la qualità diminuirà sempre.
Come convertire
.MKV .VOBConvertitore online
Sì - MKV può essere convertito in VOB, ma il video deve essere ricodificato in MPEG-2, quindi la qualità…
Come convertire
.MKV .WMVConvertitore online
Sì - MKV può essere convertito in WMV, ma è necessaria una ricodifica completa e una certa perdita di qualità…
Come convertire
.MKV .OGVConvertitore online
Come convertire
.MKV .WEBMConvertitore online
Sì - MKV e WEBM condividono la stessa struttura di container, quindi FFmpeg può eseguire il remux di stream…
Come convertire
.MKV .MP3Convertitore online
Sì - la conversione da MKV a MP3 è semplice; il risultato è lossless solo quando l'MKV contiene già una…
Come convertire
Domande e risposte della community
chiesto dagli utentiAncora nessuna domanda - sii il primo a chiedere informazioni sui file MKV.
Domande frequenti
Come posso convertire MKV in MP4 senza perdere qualità?
Esegui il remux: copia i flussi in un contenitore MP4 senza ricodificare, ad esempio con «ffmpeg -i in.mkv -c copy out.mp4». Funziona quando il video è H.264/H.265 e l'audio AAC/AC-3, il che copre la maggior parte dei file. La qualità è identica perché nulla viene ricodificato.
Perché la mia Smart TV non riproduce questo file MKV?
O la TV rifiuta il contenitore Matroska o manca un decoder per un flusso interno (comunemente video HEVC o audio DTS). Esegui il remux in MP4 o ricodifica la traccia problematica (ad esempio da DTS a AC-3). Anche il collegamento tramite USB rispetto a DLNA può cambiare ciò che la TV accetta.
L'MKV è migliore dell'MP4?
La qualità è identica a parità di flussi: entrambi sono solo contenitori. L'MKV è più flessibile (qualsiasi codec, tracce illimitate, capitoli, allegati); l'MP4 è molto più ampiamente supportato da dispositivi ed editor. Scegli in base alla compatibilità, non alla qualità.
Perché il mio MKV non ha audio?
La traccia audio utilizza un codec che il tuo dispositivo non può decodificare, solitamente DTS o AC-3 su TV e telefoni. Riproducilo in VLC (che decodifica tutto) o converti la traccia audio in AAC.
Come posso estrarre i sottotitoli da un MKV?
Usa mkvextract da MKVToolNix o FFmpeg per estrarre la traccia dei sottotitoli. Le tracce di testo vengono estratte direttamente come .srt/.ass; i sottotitoli immagine PGS dei Blu-ray richiedono l'OCR con uno strumento come Subtitle Edit.
Posso riprodurre MKV su iPhone?
Non con il lettore integrato. Installa VLC per iOS (gratuito) e aggiungi il file tramite l'app File, AirDrop o la condivisione Wi-Fi di VLC, oppure esegui prima il remux del file in MP4.
Perché OBS registra in MKV?
L'MKV sopravvive ai crash: una registrazione interrotta rimane riproducibile, a differenza dell'MP4 che si corrompe senza il suo indice finale. OBS può eseguire il remux delle registrazioni finite in MP4 tramite File - Remux registrazioni, senza perdita di qualità.
Riferimenti
1IETF RFC 8794 - Extensible Binary Meta Language (EBML)www.rfc-editor.org
2Matroska.org - Technical specificationswww.matroska.org
