O que é o formato de ficheiro MKV?
Arquivos com a extensão .mkv contêm vídeo, áudio e legendas reunidos em um único contêiner multimídia. Este formato de padrão aberto foi estabelecido em 2002 como o projeto Matroska, liderado por Steve Lhomme, e baseia-se em um formato predecessor - o contêiner multimídia MCF. Sua estrutura binária depende do EBML (Extensible Binary Meta Language), que foi formalmente padronizado como IETF RFC 8794 em 2020.
Os dados multimídia armazenados podem usar vários codecs - de acordo com a especificação, virtualmente qualquer codec pode ser encapsulado. Os codecs de vídeo mais amplamente utilizados hoje incluem:
- H.264 (AVC - Advanced Video Coding)
- H.265 (HEVC - High Efficiency Video Coding)
- AV1 - um codec livre de royalties cada vez mais comum
O .mkv é popular entre entusiastas de cinema; encontrar software que o suporte é fácil e, desde o Windows 10, ele é suportado nativamente pela Microsoft Windows. Arquivos .mkv possuem alta capacidade de recuperação de dados corrompidos e suportam streaming via protocolos HTTP e RTP.
O formato WebM da Google (2010) é baseado no .mkv, mas é restrito a um conjunto definido de codecs - originalmente VP8 e VP9, com AV1 adicionado posteriormente. Uma variante apenas de áudio, .mka, e uma variante apenas de legendas, .mks, compartilham a mesma estrutura de contêiner.
Segurança e proteção
RISCO: LOWArquivos MKV contêm dados de mídia, não código executável, portanto o arquivo em si é de baixo risco. Os perigos reais são adjacentes: downloads de filmes piratas disfarçados de instaladores de codec ou executáveis com extensão dupla .mkv.exe, arquivos de legenda maliciosos explorando bugs de players antigos (as vulnerabilidades de 2017 «hacked by subtitles» no VLC/Kodi - corrigidas há muito tempo, mantenha os players atualizados) e «pacotes de codecs MKV» fraudulentos. Nunca instale um codec que um site exija; o VLC não precisa de nada extra.
Detalhes do formato
em resumoNOME COMPLETOMatroska Video
DESENVOLVEDORMatroska.org (open-source project, started by Steve Lhomme)desde 2002 (fork of the MCF project); EBML standardized as IETF RFC 8794 (2020)
CATEGORIAArquivos de Vídeo
TIPO MIMEvideo/x-matroska
TIPOContêiner multimídia baseado em EBML (binário)
PADRÃOAberto · livre de royalties
MAGIC BYTES · ASSINATURA DO ARQUIVO
OFFSET
00010203
HEX
1A45DFA3
ASCII
·E··
Compartilhado com WebM (mesma base EBML); distinguir pelo elemento DocType: «matroska» vs «webm»
Programas que abrem arquivos MKV
Windows6 apps
VLC media player
Código aberto Clique com o botão direito no MKV - Abrir com - VLC. Reproduz tudo com codecs integrados; alterne faixas de áudio/legenda nos menus Áudio e Legenda. 
MKVtoolnix
Código aberto Não é um player - é o kit de ferramentas oficial do Matroska para inspecionar, editar, dividir e fazer remux de faixas MKV (mkvtoolnix-gui, mkvextract). 
Media Player (Windows 11) / Movies & TV
Integrado Clique duplo - o MKV é reproduzido nativamente desde o Windows 10 (2015). Se o vídeo HEVC falhar, instale as «Extensões de Vídeo HEVC» da Microsoft Store.
MPC-HC (clsid2 fork)
Código aberto Player clássico leve; arraste o MKV para a janela. O projeto original terminou em 2017 - use o fork clsid2 mantido ativamente.
mpv
Código aberto Player minimalista de alta qualidade; arraste e solte o arquivo. Alterne o áudio com «#» e as legendas com «j». 
macOS3 apps
VLC media player
Código aberto Clique com o botão direito no MKV - Abrir com - VLC. Reproduz tudo com codecs integrados; alterne faixas de áudio/legenda nos menus Áudio e Legenda. 
Elmedia Player
Freemium Abra o arquivo; a versão gratuita reproduz MKV, a Pro adiciona streaming para TV.
IINA
Código aberto Player nativo moderno para macOS baseado no mpv; defina como padrão para .mkv no Obter Informações do Finder. 
Linux3 apps
VLC media player
Código aberto Clique com o botão direito no MKV - Abrir com - VLC. Reproduz tudo com codecs integrados; alterne faixas de áudio/legenda nos menus Áudio e Legenda.
mpv
Código aberto Player minimalista de alta qualidade; arraste e solte o arquivo. Alterne o áudio com «#» e as legendas com «j».
GNOME Videos (Totem)
Código aberto Player padrão em desktops GNOME; reproduz MKV se os pacotes de codecs GStreamer estiverem instalados. 
Android2 apps
VLC for Android
Código aberto Instale pela Google Play, abra o arquivo pela aba Vídeo ou por um gerenciador de arquivos.
MX Player
Freemium Player de MKV popular com suporte a legendas; pode precisar do pacote de codecs AC-3/DTS separado para algumas faixas de áudio.
iOS2 apps
VLC for iOS
Código aberto Transfira o MKV via Arquivos/AirDrop/Wi-Fi e reproduza no VLC - o player nativo do iOS não suporta MKV.
OPlayer
Pago Player de mídia de longa data para iOS com suporte a MKV; transfira arquivos via Wi-Fi ou app Arquivos. Detalhes técnicos
especificação profunda| Codificação do contêiner | Formato binário EBML (Extensible Binary Meta Language) |
| Magic bytes | 1A 45 DF A3 no deslocamento 0 (cabeçalho EBML); o elemento DocType «matroska» o distingue do WebM |
| Tipo MIME | video/x-matroska |
| Suporte a codec de vídeo | Irrestrito; codecs comuns incluem H.264, H.265/HEVC, VP9, AV1 e MPEG-4 |
| Suporte a codec de áudio | Irrestrito; codecs comuns incluem AAC, MP3, FLAC, AC-3, DTS, Vorbis e Opus |
| Formatos de legenda | SRT, SSA/ASS, PGS (Blu-ray), VobSub (DVD) e outros incorporados nativamente |
| Faixas simultâneas | Faixas ilimitadas de vídeo, áudio e legendas em um único arquivo |
| Suporte a capítulos | Capítulos nomeados com carimbos de data/hora; suporte a múltiplas edições (conjuntos de capítulos ordenados) |
| Incorporação de anexos | Arquivos arbitrários como fontes, capas e perfis ICC podem ser anexados dentro do contêiner |
| Streaming | Download progressivo HTTP e streaming RTP suportados por design |
| Resiliência a erros | Estrutura baseada em clusters permite que a reprodução continue após segmentos corrompidos ou ausentes |
| Índice de busca | O elemento Cue Points permite busca de acesso aleatório rápida sem escanear o arquivo completo |
| Extensões complementares | .mka (Matroska apenas áudio), .mks (apenas legendas), .mk3d (vídeo 3D estereoscópico) |
| Suporte de plataforma | Nativo no Windows 10+; amplo suporte no Linux via GStreamer/FFmpeg; macOS via players de terceiros |
| Relação com WebM | O WebM da Google (2010) usa a mesma base EBML, mas restringe os codecs a VP8/VP9/AV1 e Opus/Vorbis |
| Suporte a tags e metadados | Suporta tags aninhadas semelhantes a XML para título, idioma, data, classificação e campos personalizados por faixa |
| Lançado | 2002 (fork of the MCF project); EBML standardized as IETF RFC 8794 (2020) |
| Padrão aberto | Sim · livre de royalties |
| Especificação | www.matroska.org |
Conversões de MKV
Possível
.MKV .MP4GUIA
Sim - MKV converte para MP4 e, quando o vídeo é H.264 ou H.265 com áudio AAC ou AC-3, isso pode ser feito…
Como converter
.MKV .SRTGUIA
Sim - os ficheiros MKV podem conter faixas de legendas incorporadas que podem ser extraídas como ficheiros…
Como converter
.MKV .AVIGUIA
Sim - MKV pode ser convertido para AVI, mas a codificação é obrigatória e a qualidade sempre cairá.
Como converter
.MKV .VOBGUIA
Sim - o MKV pode ser convertido para VOB, mas o vídeo deve ser re-codificado para MPEG-2, portanto a…
Como converter
.MKV .WMVGUIA
Sim - o MKV pode ser convertido para WMV, mas é necessária uma recodificação completa e alguma perda de…
Como converter
.MKV .WEBMGUIA
Sim - MKV e WEBM compartilham a mesma estrutura de container, então o FFmpeg pode fazer o remux de fluxos que…
Como converter
.MKV .MP3GUIA
Sim - a conversão de MKV para MP3 é direta; o resultado é sem perdas (lossless) apenas quando o MKV já possui…
Como converter
Perguntas e Respostas da Comunidade
perguntado por usuáriosAinda não há perguntas - seja o primeiro a perguntar sobre arquivos MKV.
Perguntas frequentes
Como converter MKV para MP4 sem perder qualidade?
Faça um remux: copie os fluxos para um contêiner MP4 sem codificar novamente, ex: «ffmpeg -i in.mkv -c copy out.mp4». Funciona quando o vídeo é H.264/H.265 e o áudio AAC/AC-3 - o que abrange a maioria dos arquivos. A qualidade é idêntica porque nada é re-codificado.
Por que minha Smart TV não reproduz este arquivo MKV?
Ou a TV rejeita o contêiner Matroska ou falta um decodificador para um fluxo interno (comumente vídeo HEVC ou áudio DTS). Faça o remux para MP4 ou codifique novamente a faixa problemática (ex: DTS para AC-3). Conectar via USB em vez de DLNA também pode mudar o que a TV aceita.
O MKV é melhor que o MP4?
A qualidade é idêntica para os mesmos fluxos - ambos são apenas contêineres. O MKV é mais flexível (qualquer codec, faixas ilimitadas, capítulos, anexos); o MP4 é muito mais amplamente suportado por dispositivos e editores. Escolha pela compatibilidade, não pela qualidade.
Por que meu MKV está sem som?
A faixa de áudio usa um codec que seu dispositivo não consegue decodificar - geralmente DTS ou AC-3 em TVs e celulares. Reproduza no VLC (que decodifica tudo) ou converta a faixa de áudio para AAC.
Como extraio legendas de um MKV?
Use o mkvextract do MKVToolNix ou o FFmpeg para extrair a faixa de legenda. Faixas de texto saem como .srt/.ass diretamente; legendas de imagem PGS de Blu-ray precisam de OCR com uma ferramenta como o Subtitle Edit.
Posso reproduzir MKV no iPhone?
Não com o player nativo. Instale o VLC para iOS (gratuito) e adicione o arquivo via app Arquivos, AirDrop ou compartilhamento Wi-Fi do VLC - ou faça o remux do arquivo para MP4 primeiro.
Por que o OBS grava em MKV?
O MKV sobrevive a falhas - uma gravação interrompida permanece reproduzível, ao contrário do MP4 que se corrompe sem seu índice final. O OBS pode fazer o remux de gravações finalizadas para MP4 via Arquivo - Remux Gravações, sem perdas.
Referências
1IETF RFC 8794 - Extensible Binary Meta Language (EBML)www.rfc-editor.org
2Matroska.org - Technical specificationswww.matroska.org
