Sfoglia Strumenti Top 100
MP4 MKV
Conversione file

Converti MP4 in MKV

Converti ora
Verificato da Adam B.· revisionato da FE Editorial ·aggiornato Sep 9, 2026
RISPOSTA RAPIDA
È possibile convertire MP4 in MKV?
Sì - MP4 si converte in MKV.

Puoi farlo proprio qui con il nostro convertitore gratuito - nessuna registrazione e il tuo file viene eliminato subito dopo.

Il percorso più veloce è un remux lossless con MKVToolNix o FFmpeg, che copia tutti i flussi nel contenitore MKV in pochi secondi senza perdita di qualità. Il nostro convertitore gratuito qui sopra lo gestisce automaticamente e cancella il file dopo la conversione. Usa HandBrake solo se desideri cambiare anche il codec o il bitrate.

Anche in MKV: USM · TP · MPEG4

In questa pagina

Testato su macOS, Windows e Linux
Ultima verifica Sep 2026

Altri convertitori gratuiti

HEIC, PNG, WEBP, MP3 e altri - ogni strumento qui è gratuito.

Apri la cassetta degli attrezzi
Convertitore MP4 → MKVGRATIS

Perché convertire MP4 in MKV?

Si passa da MP4 a .MKV principalmente per ottenere il supporto completo ai sottotitoli - MKV gestisce tracce PGS e VobSub basate su immagini che MP4 non può memorizzare correttamente. MKV supporta anche più tracce audio e marcatori di capitoli con meno restrizioni, rendendolo lo standard per i backup d'archivio e i remux Blu-ray.

Come convertire MP4 in MKV

MKVToolNix OPEN-SOURCE

Aggiungi il tuo MP4 in MKVMerge GUI, imposta il nome del file di output su .mkv e clicca su «Avvia multiplexing» - il remux richiede pochi secondi senza ricodifica.

HandBrake FREE

Apri il tuo MP4, imposta il Formato su MKV nella scheda Sommario, quindi avvia la codifica - usa questo metodo solo se devi cambiare anche il codec o la risoluzione.

Riga di comando - FFmpeg CLI

Esegui ffmpeg -i in.mp4 -c copy out.mkv per eseguire il remux istantaneamente senza ricodifica.

Programmi che convertono MP4

Miro Video Converter
HandBrake
Any Video Converter FREE
AviDemux
ConvertXtoDVD
Free Studio
Freemake Video Converter
MediaCoder

Informazioni su questi formati

.MP4 MPEG-4 Part 14 Video File

Un file MP4 è un contenitore video (MPEG-4 Part 14, standardizzato nel 2003) che racchiude video, audio, sottotitoli e capitoli in un unico file. Funziona su ogni telefono, computer,…

Apri dettagli .MP4 →
.MKV Matroska Video

Un file MKV è un contenitore multimediale Matroska che racchiude video, tracce audio multiple, sottotitoli e capitoli in un unico file. Puoi aprirlo gratuitamente con VLC media player, o su…

Apri dettagli .MKV →

Qualità e a cosa prestare attenzione

  • Il remuxing con MKVToolNix o FFmpeg (-c copy) è lossless - la qualità è invariata e la dimensione del file differisce per meno dell'1%.
  • HandBrake ricodifica sempre, il che riduce la qualità e richiede molto più tempo; evitalo per un semplice cambio di contenitore.
  • MKV non è supportato universalmente - alcune smart TV e telefoni che riproducono MP4 potrebbero non accettare MKV, quindi verifica prima di eliminare l'originale.

Domande frequenti

La conversione da MP4 a MKV riduce la qualità?
No, non quando si esegue il remux con MKVToolNix o FFmpeg -c copy; i dati codificati vengono copiati byte per byte. Solo HandBrake riduce la qualità perché ricodifica.
Perché il file MKV ha quasi la stessa dimensione del mio MP4?
Perché i dati video e audio sono identici - è cambiato solo l'involucro del contenitore. Una piccola differenza di dimensioni (inferiore all'1%) deriva dal sovraccarico dell'intestazione MKV.
Posso aggiungere sottotitoli durante la conversione?
Sì - in MKVToolNix, aggiungi il tuo MP4 e il file dei sottotitoli (.srt, .ass, ecc.) insieme prima del multiplexing. Anche FFmpeg accetta più input in un singolo comando.
MKV funzionerà sulla mia TV o sul mio telefono?
MKV è ampiamente supportato su lettori desktop come VLC e molte smart TV, ma non universalmente. Verifica la riproduzione prima di eliminare il tuo MP4 originale.