Pourquoi convertir MP4 en MKV ?
On passe du MP4 au .MKV principalement pour bénéficier d'une prise en charge complète des sous-titres - le MKV gère les pistes PGS et VobSub basées sur des images que le MP4 ne peut pas stocker correctement. Le MKV transporte également plusieurs pistes audio et des marqueurs de chapitre avec moins de restrictions, ce qui en fait le conteneur standard pour les copies d'archivage et les remux Blu-ray.
Comment convertir MP4 en MKV
MKVToolNix OPEN-SOURCE
Ajoutez votre MP4 dans MKVMerge GUI, définissez le nom du fichier de sortie sur .mkv, et cliquez sur « Start multiplexing » - le remuxage prend quelques secondes sans réencodage.
HandBrake FREE
Ouvrez votre MP4, réglez le Format sur MKV dans l'onglet Résumé, puis lancez l'encodage - utilisez cette option uniquement si vous devez également modifier le codec ou la résolution.
Ligne de commande - FFmpeg CLI
Exécutez ffmpeg -i in.mp4 -c copy out.mkv pour remuxer instantanément sans réencodage.
Programmes qui convertissent MP4
À propos de ces formats
.MP4
MPEG-4 Part 14 Video File
Un fichier MP4 est un conteneur vidéo (MPEG-4 Part 14, normalisé en 2003) qui regroupe de la vidéo, de l'audio, des sous-titres et des chapitres dans un seul fichier. Il peut être lu sur…
Ouvrir les détails de .MP4 →
.MKV
Matroska Video
Un fichier MKV est un conteneur multimédia Matroska qui regroupe de la vidéo, plusieurs pistes audio, des sous-titres et des chapitres dans un seul fichier. Ouvrez-le gratuitement avec VLC…
Ouvrir les détails de .MKV →Qualité et points de vigilance
- Le remuxage avec MKVToolNix ou FFmpeg (
-c copy) est sans perte - la qualité est inchangée et la taille du fichier diffère de moins de 1 %. - HandBrake réencode toujours, ce qui réduit la qualité et prend beaucoup plus de temps ; évitez-le pour un simple changement de conteneur.
- Le MKV n'est pas universellement pris en charge - certains téléviseurs intelligents et téléphones qui lisent le
MP4peuvent ne pas accepter leMKV, testez donc avant de supprimer l'original.
Foire aux questions
La conversion de MP4 en MKV réduit-elle la qualité ?
-c copy ; les données encodées sont copiées octet par octet. Seul HandBrake réduit la qualité car il réencode.Pourquoi le MKV a-t-il presque la même taille que mon MP4 ?
Puis-je ajouter des sous-titres pendant la conversion ?
MP4 et votre fichier de sous-titres (.srt, .ass, etc.) ensemble avant le multiplexage. FFmpeg accepte également plusieurs entrées dans une seule commande.Le MKV sera-t-il lu sur ma TV ou mon téléphone ?
MP4 original.
