Parcourir Outils Top 100
MBOX OLM
Conversion de fichier

Convertir MBOX en OLM

Vérifié par Adam B.· révisé par FE Editorial ·mis à jour Aug 9, 2026
RÉPONSE RAPIDE
Est-il possible de convertir MBOX en OLM ?
Oui - MBOX se convertit en OLM.

Il n'existe pas de chemin natif direct pour convertir MBOX en OLM en une seule étape ; la méthode pratique consiste à importer dans Apple Mail et à réexporter depuis Outlook pour Mac. Les fichiers OLM ne sont utiles que sur macOS, il s'agit donc d'un flux de travail exclusivement Mac.

1 programmes
Aussi vers OLM : OFT

Sur cette page

Testé sur macOS, Windows et Linux
Dernière vérification le Sep 2026

Plus de convertisseurs gratuits

HEIC, PNG, WEBP, MP3 et plus - chaque outil ici est gratuit.

Ouvrir la boîte à outils

Pourquoi convertir MBOX en OLM ?

OLM est le format d'archive produit par Microsoft Outlook pour Mac via Fichier > Exporter. Si vous avez reçu un export Google Takeout de Gmail ou une sauvegarde Thunderbird sous forme de fichier .mbox et que vous souhaitez importer ces courriels dans Outlook pour Mac, la conversion en .olm vous permet d'importer l'archive directement sans serveur Exchange ou IMAP.

Comment convertir MBOX en OLM

Apple Mail + Microsoft Outlook pour Mac FREE

Importez le .mbox dans Apple Mail (Boîte aux lettres > Importer des boîtes aux lettres > Fichiers au format mbox), puis dans Outlook pour Mac, choisissez Fichier > Exporter pour produire l'archive .olm.

Stellar Converter for MBOX APP

Chargez le fichier .mbox, choisissez OLM comme format de sortie et lancez la conversion pour obtenir un fichier .olm prêt à être importé dans Outlook pour Mac.

Aid4Mail APP

Ouvrez le .mbox dans Aid4Mail, sélectionnez OLM comme format cible et exportez ; importez le fichier .olm résultant dans Outlook pour Mac via Fichier > Importer.

Programmes qui convertissent MBOX

Microsoft Outlook for Mac

À propos de ces formats

.MBOX Mbox Mailbox (email container)

Un fichier MBOX est une boîte aux lettres - un fichier texte brut unique qui contient de nombreux messages électroniques stockés les uns après les autres. Google Takeout exporte Gmail au…

Ouvrir les détails de .MBOX →
.OLM Outlook for Mac Data File

Un fichier OLM est une archive de boîte aux lettres créée par Microsoft Outlook pour Mac, contenant des e-mails, des contacts et des éléments de calendrier. Sur un Mac, importez-le dans…

Ouvrir les détails de .OLM →

Qualité et points de vigilance

  • Les fichiers OLM ne sont lisibles que par Microsoft Outlook pour Mac et ne peuvent pas être ouverts sur Windows ou par un autre client de messagerie.
  • Apple Mail et Outlook pour Mac doivent tous deux être installés sur le même Mac pour que la méthode intermédiaire gratuite fonctionne.
  • L'étape intermédiaire via Apple Mail est nécessaire car Outlook pour Mac ne possède pas de fonction d'importation native pour le format MBOX.

Foire aux questions

Puis-je convertir du MBOX en OLM sous Windows ?
Non - le format OLM est exclusif au Mac et Microsoft Outlook pour Mac, l'outil nécessaire pour produire des fichiers .olm, ne fonctionne que sur macOS.
Pourquoi Outlook pour Mac utilise-t-il le format OLM au lieu du PST ?
Microsoft a introduit l'OLM dans Outlook pour Mac 2011 comme format d'archive natif pour Mac ; le PST est l'équivalent pour Outlook sous Windows et n'est pas produit nativement par la version Mac.
Toutes les métadonnées des messages survivront-elles à la conversion ?
Généralement oui - Apple Mail préserve les en-têtes, le corps du message et les pièces jointes lors de l'importation MBOX, et Outlook pour Mac inclut ces données dans l'exportation OLM.
Qu'est-ce qu'un fichier OLM ?
L'OLM est le format d'archive propriétaire utilisé par Microsoft Outlook pour Mac lors de l'exportation d'une boîte aux lettres via Fichier > Exporter, introduit avec Outlook pour Mac 2011.