Pourquoi convertir AFPUB en EPUB ?
Les utilisateurs exportent le format .afpub vers .EPUB pour transformer une mise en page conçue en un livre numérique repositionnable qui s'adapte à n'importe quelle taille d'écran sur Kindle, Kobo, Apple Books et autres liseuses. Le fichier natif .afpub ne peut pas du tout être lu par les liseuses.
Comment convertir AFPUB en EPUB
Affinity Publisher 2 EASIEST
Préparez votre flux de texte et vos styles de paragraphe, puis choisissez Fichier > Exporter et sélectionnez EPUB (repositionnable) pour produire un fichier prêt pour les liseuses.
Nettoyage dans Calibre ou Sigil
Ouvrez l'.epub exporté dans Calibre ou Sigil pour corriger la table des matières, les métadonnées et tout style ayant bougé lors du repositionnement.
À propos de ces formats
Un fichier .afpub est un document de mise en page créé par Affinity Publisher, l'application de publication assistée par ordinateur de Serif (désormais propriété de Canva). Il stocke une…
Ouvrir les détails de .AFPUB →
.EPUB
Electronic Publication
Un fichier EPUB est un livre numérique (Electronic Publication) à standard ouvert qui stocke du texte, des images et des métadonnées dans une archive ZIP. Sur Windows et Linux, ouvrez-le…
Ouvrir les détails de .EPUB →Qualité et points de vigilance
- L'EPUB repositionnable abandonne votre mise en page fixe : le texte se réorganise pour s'adapter à chaque écran, donc le positionnement précis, les colonnes et les pages en vis-à-vis ne sont pas préservés.
- Les éléments doivent être liés dans un ordre de lecture logique et dotés de styles appropriés, sinon l'EPUB exporté sera désordonné.
- Le contrôle typographique fin, tel que le crénage manuel et l'espacement exact, est largement perdu car l'appareil de lecture contrôle le rendu final.
