Estensione XLIFF

Cos'è il file XLIFF?

Il suffisso XLIFF del nome file viene utilizzato principalmente per i file XLIFF Localization Format. La specifica XLIFF Localization Format è stata creata da OASIS. I file con estensione XLIFF possono essere utilizzati dai programmi distribuiti per la piattaforma Linux, Mac OS, Windows. Il file XLIFF appartiene alla categoria File di dati proprio come 1326 altre estensioni di file elencate nel nostro database. Il programma più popolare per la gestione dei file XLIFF è SDL Trados Studio, ma gli utenti possono scegliere tra 6 programmi diversi che supportano questo formato di file. Il software chiamato SDL Trados Studio è stato creato da SDL Tridion. Per trovare informazioni più dettagliate sul software e sui file XLIFF, controlla il sito Web ufficiale dello sviluppatore.

Programmi che supportano l'estensione XLIFF

Di seguito troverai un indice di programmi software che possono essere utilizzati per aprire i file XLIFF divisi in categorie 3 in base alla piattaforma di sistema supportata. I file XLIFF possono essere rilevati su tutte le piattaforme di sistema, compresi i dispositivi mobili, ma non esiste alcuna garanzia che ciascuno di essi supporti correttamente tali file.

Come aprire il file XLIFF?

Non essere in grado di aprire file con estensione XLIFF può avere origini diverse. Fortunatamente, i problemi più comuni con i file XLIFF possono essere risolti senza una conoscenza IT approfondita e, soprattutto, in pochi minuti. Abbiamo preparato un elenco che ti aiuterà a risolvere i tuoi problemi con i file XLIFF.

Passaggio 1. Installare il software SDL Trados Studio

I problemi con l'apertura e l'utilizzo dei file XLIFF sono probabilmente dovuti alla mancanza di un software adeguato compatibile con i file XLIFF presenti sul computer. Questo problema può essere risolto scaricando e installando SDL Trados Studio o diversi programmi compatibili, come Swordfish, OmegaT, Swordfish Translation Editor. Nella parte superiore della pagina è disponibile un elenco che contiene tutti i programmi raggruppati in base ai sistemi operativi supportati. Uno dei metodi più sicuri per scaricare software è utilizzare i collegamenti forniti dai distributori ufficiali. Visita il sito Web SDL Trados Studio e scarica il programma di installazione.

Passaggio 2. Controllare la versione di SDL Trados Studio e aggiornarla se necessario

Se hai già SDL Trados Studio installato sui tuoi sistemi e i file XLIFF non sono ancora aperti correttamente, controlla se hai l'ultima versione del software. Può anche accadere che i creatori di software aggiornando le loro applicazioni aggiungano compatibilità con altri formati di file più recenti. Il motivo per cui SDL Trados Studio non può gestire i file con XLIFF potrebbe essere che il software non è aggiornato. Tutti i formati di file che sono stati gestiti correttamente dalle versioni precedenti di un determinato programma dovrebbero essere aperti anche con SDL Trados Studio.

Passaggio 3. Assegnare SDL Trados Studio ai file XLIFF

Se il problema non è stato risolto nel passaggio precedente, è necessario associare i file XLIFF all'ultima versione di SDL Trados Studio installata sul dispositivo. Il metodo è abbastanza semplice e varia leggermente tra i sistemi operativi.

Selezione dell'applicazione di prima scelta in Windows

• Fare clic con il tasto destro del mouse sul file XLIFF e selezionare l'opzione Apri con
• Successivamente, seleziona l'opzione Scegli un'altra app e quindi utilizzando Altre app apri l'elenco delle applicazioni disponibili
• Infine seleziona Cerca un'altra app in questo PC, punta alla cartella in cui è installato SDL Trados Studio, seleziona la casella Usa sempre questa app per aprire i file XLIFF e conforma la tua selezione facendo clic sul pulsante OK

Selezione dell'applicazione di prima scelta in Mac OS

• Facendo clic con il pulsante destro del mouse sul file XLIFF selezionato, aprire il menu file e selezionare Informazioni
• Trova l'opzione Apri con : fai clic sul titolo se è nascosto
• Dall'elenco scegliere il programma appropriato e confermare facendo clic su Cambia per tutti...
• Se hai seguito i passaggi precedenti, dovrebbe apparire un messaggio: questa modifica verrà applicata a tutti i file con estensione XLIFF. Quindi, fai clic sul pulsante Continua per finalizzare il processo.

Passaggio 4. Verificare che il XLIFF non sia difettoso

Hai seguito da vicino i passaggi elencati ai punti 1-3, ma il problema è ancora presente? È necessario verificare se il file è un file XLIFF corretto. Non essere in grado di accedere al file può essere correlato a vari problemi.

1. Verificare che il XLIFF in questione non sia infetto da un virus informatico

Se dovesse succedere che XLIFF sia infetto da un virus, questa potrebbe essere quella causa che ti impedisce di accedervi. Si consiglia di eseguire la scansione del sistema alla ricerca di virus e malware il più presto possibile o di utilizzare uno scanner antivirus online. Se il file XLIFF è effettivamente infetto, seguire le istruzioni seguenti.

2. Assicurarsi che il file con l'estensione XLIFF sia completo e privo di errori

Se hai ottenuto il file XLIFF problematico da una terza parte, chiedi loro di fornirti un'altra copia. È possibile che il file non sia stato copiato correttamente in un archivio dati, sia incompleto e quindi non possa essere aperto. È possibile che il processo di download del file con estensione XLIFF sia stato interrotto e che i dati del file siano difettosi. Scarica di nuovo il file dalla stessa fonte.

3. Assicurarsi di disporre dei diritti di accesso appropriati

Esiste la possibilità che il file in questione sia accessibile solo agli utenti con privilegi di sistema sufficienti. Passa a un account che ha richiesto i privilegi e prova ad aprire nuovamente il file XLIFF Localization Format.

4. Verifica se il tuo sistema è in grado di gestire SDL Trados Studio

I sistemi operativi possono notare abbastanza risorse gratuite per eseguire l'applicazione che supporta i file XLIFF. Chiudi tutti i programmi in esecuzione e prova ad aprire il file XLIFF.

5. Controlla se disponi degli ultimi aggiornamenti per il sistema operativo e i driver

I sistemi e i driver aggiornati non solo rendono il tuo computer più sicuro, ma possono anche risolvere i problemi con il file XLIFF Localization Format. È possibile che uno degli aggiornamenti di sistema o driver disponibili possa risolvere i problemi con i file XLIFF che interessano le versioni precedenti di un determinato software.

Vuoi aiutare?

Se siete in disposizione di ulteriori informazioni riguardando il file XLIFF, vi saremmo grati per la vostra partecipazione di questa conoscenza con gli utenti del nostro servizio. Utilizzate il modulo di contatto che si trova qui e inviateci le informazioni sul file XLIFF.