SMI から SSA への変換方法
.SMI ファイルを .SSA に変換すると、.SSA 形式を優先するソフトウェアでコンテンツを開けるようになりますが、オリジナルと比較して一部の詳細が変更される場合があります。 以下にリストされているプログラムは .SMI ファイルを開き、.SSA（または密接に関連する形式）に保存またはエクスポートできます。 その一つが URUworks Subtitle Workshop です：Subtitle Workshop is a subtitle file editing and creation application developed by URUWorks. It supports a wide range of subtitle formats including SRT, ASS,….
この変換の完全なステップバイステップガイドを準備中です。上記の情報はデータベースから直接取得されたものです。
SMI を変換するプログラム
これらの形式について
.SMI
SAMI Captioning File
SMI ファイルは通常、SAMI 字幕ファイルです。これは 1998 年に導入された Microsoft の HTML に似たビデオ用字幕形式です。ビデオと一緒に視聴するには、.smi ファイルにビデオと同じベース名を付け、両方を VLC または PotPlayer で開きます。字幕は自動的に読み込まれます。より汎用的な .srt に変換するには、Subtitle Edit…
.SMI の詳細を開く →
.SSA
SubStation Alpha subtitle file
.SSA ファイルは、text ファイルである SubStation Alpha subtitle に関連付けられています。
.SSA の詳細を開く →
