Estensione SLDTM

Cos'è il file SLDTM?

Il suffisso SLDTM del nome file viene utilizzato principalmente per i file SDL Translation Memory Format. SDL ha definito lo standard di formato SDL Translation Memory Format. I file SLDTM sono supportati dalle applicazioni software disponibili per i dispositivi che eseguono Windows. Il formato di file SLDTM, insieme a 1326 altri formati di file, appartiene alla categoria File di dati. Il software consigliato per la gestione dei file SLDTM è SDL Trados Studio. Il software SDL Trados Studio è stato sviluppato da SDL Tridion e sul suo sito Web ufficiale è possibile trovare ulteriori informazioni sui file SLDTM o sul programma software SDL Trados Studio.

Programmi che supportano l'estensione SLDTM

Di seguito è una tabella che elenca i programmi che supportano i file SLDTM. I file con il suffisso SLDTM possono essere copiati su qualsiasi dispositivo mobile o piattaforma di sistema, ma potrebbe non essere possibile aprirli correttamente sul sistema di destinazione.

Come aprire il file SLDTM?

Possono esserci più cause per cui hai problemi con l'apertura di file SLDTM su un determinato sistema. Ciò che è importante, tutti i problemi comuni relativi ai file con estensione SLDTM possono essere risolti dagli utenti stessi. Il processo è rapido e non coinvolge un esperto IT. Di seguito è riportato un elenco di linee guida che ti aiuteranno a identificare e risolvere i problemi relativi ai file.

Passaggio 1. Installare il software SDL Trados Studio

La causa principale e più frequente che impedisce agli utenti di aprire i file SLDTM è che nessun programma in grado di gestire i file SLDTM è installato sul sistema dell'utente. La soluzione è semplice, basta scaricare e installare SDL Trados Studio. L'elenco completo dei programmi raggruppati per sistemi operativi è disponibile sopra. Se desideri scaricare il programma di installazione SDL Trados Studio nel modo più sicuro, ti suggeriamo di visitare il sito Web SDL Tridion e di scaricarlo dai loro repository ufficiali.

Passaggio 2. Aggiornare SDL Trados Studio all'ultima versione

Non riesci ancora ad accedere ai file SLDTM anche se SDL Trados Studio è installato sul tuo sistema? Assicurarsi che il software sia aggiornato. Può anche accadere che i creatori di software aggiornando le loro applicazioni aggiungano compatibilità con altri formati di file più recenti. Se è installata una versione precedente di SDL Trados Studio, potrebbe non supportare il formato SLDTM. L'ultima versione di SDL Trados Studio dovrebbe supportare tutti i formati di file compatibili con le versioni precedenti del software.

Passaggio 3. Impostare l'applicazione predefinita per aprire i file SLDTM su SDL Trados Studio

Se hai installato l'ultima versione di SDL Trados Studio e il problema persiste, selezionalo come programma predefinito da utilizzare per gestire SLDTM sul tuo dispositivo. Il processo di associazione dei formati di file con l'applicazione predefinita può differire nei dettagli a seconda della piattaforma, ma la procedura di base è molto simile.

Selezione dell'applicazione di prima scelta in Windows

• Scegli Apri con voce dal menu file accessibile facendo clic con il tasto destro del mouse sul file SLDTM
• Successivamente, seleziona l'opzione Scegli un'altra app e quindi utilizzando Altre app apri l'elenco delle applicazioni disponibili
• Per finalizzare il processo, selezionare Cerca un'altra app in questo PC e utilizzando Esplora file selezionare la cartella di installazione SDL Trados Studio. Conferma selezionando Usa sempre questa app per aprire i file SLDTM e facendo clic sul pulsante OK .

Selezione dell'applicazione di prima scelta in Mac OS

• Fare clic con il tasto destro sul file SLDTM e selezionare Informazioni
• Passare alla sezione Apri con . Se è chiuso, fai clic sul titolo per accedere alle opzioni disponibili
• Seleziona SDL Trados Studio e fai clic su Cambia per tutti ...
• Infine, dovrebbe apparire una modifica a tutti i file con il messaggio di estensione SLDTM. Fare clic sul pulsante Continua per confermare la scelta.

Passaggio 4. Verificare che SLDTM non presenti errori

Hai seguito da vicino i passaggi elencati ai punti 1-3, ma il problema è ancora presente? È necessario verificare se il file è un file SLDTM corretto. Non essere in grado di accedere al file può essere correlato a vari problemi.

1. Il SLDTM potrebbe essere infetto da malware: assicurati di scansionarlo con uno strumento antivirus.

Se il file è infetto, il malware che si trova nel file SLDTM ostacola i tentativi di apertura. Scansiona il file SLDTM e il tuo computer alla ricerca di malware o virus. Se lo scanner ha rilevato che il file SLDTM non è sicuro, procedere come indicato dal programma antivirus per neutralizzare la minaccia.

2. Verifica che la struttura del file SLDTM sia intatta

Se hai ottenuto il file SLDTM problematico da una terza parte, chiedi loro di fornirti un'altra copia. È possibile che il file non sia stato copiato correttamente in un archivio dati, sia incompleto e quindi non possa essere aperto. È possibile che il processo di download del file con estensione SLDTM sia stato interrotto e che i dati del file siano difettosi. Scarica di nuovo il file dalla stessa fonte.

3. Assicurarsi di disporre dei diritti di accesso appropriati

A volte per accedere ai file l'utente deve disporre dei privilegi di amministratore. Disconnettersi dal proprio account corrente e accedere a un account con privilegi di accesso sufficienti. Quindi aprire il file SDL Translation Memory Format.

4. Verifica che il tuo dispositivo soddisfi i requisiti per poter aprire SDL Trados Studio

I sistemi operativi possono notare abbastanza risorse gratuite per eseguire l'applicazione che supporta i file SLDTM. Chiudi tutti i programmi in esecuzione e prova ad aprire il file SLDTM.

5. Assicurarsi di disporre degli ultimi driver, aggiornamenti di sistema e patch installati

Sistema, driver e programmi aggiornati regolarmente mantengono il tuo computer sicuro. Ciò può anche prevenire problemi con i file SDL Translation Memory Format. È possibile che uno degli aggiornamenti di sistema o driver disponibili possa risolvere i problemi con i file SLDTM che interessano le versioni precedenti di un determinato software.

Vuoi aiutare?

Se siete in disposizione di ulteriori informazioni riguardando il file SLDTM, vi saremmo grati per la vostra partecipazione di questa conoscenza con gli utenti del nostro servizio. Utilizzate il modulo di contatto che si trova qui e inviateci le informazioni sul file SLDTM.