Pourquoi convertir TYP en DOCX ?
Un fichier .typ est un balisage Typst que seul le compilateur Typst restitue, tandis que .DOCX est le format Word modifiable attendu par les collaborateurs et les revues. La conversion vous permet de remettre un article rédigé avec Typst à des relecteurs qui doivent l'ouvrir et l'éditer dans Word.
Comment convertir TYP en DOCX
Pandoc (ligne de commande)
Avec Pandoc 3.1.8+, exécutez pandoc main.typ -o main.docx. Il lit directement le .typ et écrit en Word, en préservant les titres, les listes et les mathématiques.
typ2docx
Installez avec pip install typ2docx et exécutez typ2docx main.typ ; il fusionne Pandoc et la sortie basée sur PDF pour conserver les tableaux, les renvois et les mathématiques.
Exporter en PDF puis convertir
Compilez avec typst compile main.typ et convertissez le PDF en Word à l'aide de la fonction « Exporter vers > Microsoft Word » d'Adobe Acrobat lorsque vous privilégiez la fidélité visuelle à l'éditabilité.
À propos de ces formats
Un fichier .typ est un document source en texte brut écrit pour Typst, un système de composition open-source basé sur le balisage. Il contient votre texte mélangé à du balisage Typst, des…
Ouvrir les détails de .TYP →
.DOCX
Microsoft Word Open XML Document
Un fichier DOCX est un document Microsoft Word au format Open XML introduit avec Word 2007. Vous n'avez pas besoin d'acheter Microsoft Office pour en ouvrir un : LibreOffice Writer, Google…
Ouvrir les détails de .DOCX →Qualité et points de vigilance
- Le lecteur Typst de Pandoc est limité : les règles personnalisées
#set/#show, les mises en page complexes et les paquets peuvent être ignorés ou approximés. - La mise en page précise, les polices et l'espacement de Typst ne sont pas reproduits dans Word - le DOCX est une approximation adaptable.
- Les méthodes PDF-vers-Word (Acrobat) conservent l'aspect visuel mais peuvent déstructurer les éléments modifiables comme les vrais titres et tableaux.
Foire aux questions
Typst exporte-t-il vers Word nativement ?
.docx intégrée ; vous avez besoin de Pandoc ou d'un outil comme typ2docx.
