.VTT

Archivo VTT

WebVTT - Web Video Text Tracks (Subtitle/Caption File)
Hacer una pregunta
RESPUESTA RÁPIDA

Un archivo VTT es un archivo de subtítulos WebVTT: texto plano con códigos de tiempo que muestra subtítulos en video HTML5. No se abre solo: colóquelo junto a su video y cárguelo en VLC, o adjúntelo a un elemento de video HTML5 con una etiqueta track. Para leer o editar el texto, ábralo en cualquier editor de texto o en Subtitle Edit.

Desarrollador: W3C / WHATWG (WebVTT standard) Categoría: Archivos de vídeo Estándar abierto MIME: text/vtt
SE ABRE EN Windows macOS Linux Web
Relacionado: .DAV · .MKV · .MP4 · .H264

En esta página

19k+ extensiones indexadas
Última revisión Jun 14, 2026

¿No está seguro de qué es su archivo?

Suelte cualquier archivo en nuestro identificador - leemos solo los primeros bytes para nombrar el formato.

Identificar un archivo

¿Qué es el formato de archivo VTT?

Un archivo .vtt es un archivo de subtítulos y títulos WebVTT (Web Video Text Tracks), el formato nativo de texto temporizado de la plataforma web moderna. Almacena subtítulos sincronizados, títulos, marcadores de capítulos y metadatos como texto plano UTF-8, entregados a elementos <video> de HTML5 a través de la etiqueta <track>.

Todo archivo .vtt válido debe comenzar con la cadena literal WEBVTT en su primera línea (puede estar precedida por un BOM UTF-8). Siguen los bloques de señales (cues) temporizados: un identificador de señal opcional, un rango de marcas de tiempo en notación de flecha (00:00:01.000 --> 00:00:04.000) y el texto de la señal. A diferencia del formato más antiguo .srt, .vtt utiliza un punto como separador de milisegundos. También amplía el modelo de subtítulos con etiquetas de estilo en línea (<b>, <i>, <u>, <ruby>, etiquetas de clase CSS <c.classname>), atributos de posicionamiento por señal (línea, posición, alineación, tamaño) y tipos de pista independientes para capítulos y metadatos.

Debido a que todos los navegadores principales implementan WebVTT de forma nativa, no se requiere ningún complemento; basta con añadir un elemento <track kind="subtitles" src="archivo.vtt"> dentro de una etiqueta <video>. El tipo MIME registrado es text/vtt. Los archivos son totalmente legibles por humanos y editables en cualquier editor de texto plano. Herramientas de subtitulado como Subtitle Edit, VLC media player y YouTube Studio admiten .vtt de forma nativa, y los conversores pueden realizar conversiones de ida y vuelta entre .vtt y formatos como .sbv o .ass.

Seguridad y protección

RIESGO: LOW

Un .vtt es texto plano y no puede ejecutar código, por lo que el archivo en sí es seguro de abrir o leer. Dos precauciones menores aplicables a los archivos de subtítulos en general: (1) mantenga actualizados los reproductores multimedia; históricamente, el análisis de subtítulos mal formados ha sido una superficie de ataque (rara) en algunos reproductores; (2) los subtítulos descargados de sitios dudosos pueden contener texto o enlaces engañosos, así que lea en lugar de confiar ciegamente. Guarde como UTF-8 para que los caracteres acentuados o no latinos se muestren correctamente. (Nota: un .vtt que sea en realidad un proyecto de Crestron VisionTools Pro-e es un archivo binario diferente, no cubierto por estas precauciones de subtítulos).

Detalles del formato

en pocas palabras
NOMBRE COMPLETOWebVTT - Web Video Text Tracks (Subtitle/Caption File)
DESARROLLADORW3C / WHATWG (WebVTT standard)desde WebVTT proposed ~2010 (from SRT); W3C standard for the HTML5 <track> element
TIPO MIMEtext/vtt
TIPOSubtítulos/títulos temporizados en texto plano para video HTML5
ESTÁNDARAbierto · libre de regalías
Esta extensión también es utilizada por…
  • VisionTools Pro-e Project (Crestron) - El software de diseño de paneles táctiles AV VisionTools Pro-e de Crestron guarda proyectos como .vtt; se abren solo con VisionTools Pro-e - no relacionado con subtítulos. (Este es el nombre en la base de datos de origen, pero WebVTT es el significado mucho más común).
  • DediProg / datos binarios varios - Algunas herramientas de nicho han usado .vtt para datos no relacionados; el significado de subtítulos WebVTT domina las búsquedas web y los archivos del mundo real.

Programas que abren archivos VTT

Windows4 apps
VLC media player Código abierto Reproduzca el video; si el .vtt comparte el nombre y la carpeta del video, se carga automáticamente, o arrastre el .vtt a la ventana de VLC.
Subtitle Edit Código abierto Abra el .vtt para editar el texto/tiempo con una vista previa de la forma de onda, y convierta VTT <-> SRT con un solo clic.
Notepad Código abierto Abra el .vtt como texto para leer o corregir rápidamente la redacción/códigos de tiempo; guarde como UTF-8.
Any web browser Gratis Haga referencia a él desde un <video><track src='captions.vtt' kind='captions'> de HTML5 para verlo renderizado en la página.
macOS3 apps
VLC media player Código abierto Reproduzca el video; si el .vtt comparte el nombre y la carpeta del video, se carga automáticamente, o arrastre el .vtt a la ventana de VLC.
Subtitle Edit Código abierto Abra el .vtt para editar el texto/tiempo con una vista previa de la forma de onda, y convierta VTT <-> SRT con un solo clic.
TextEdit / any text editor Integrado Abra el .vtt como texto plano para leer o editar los subtítulos (use el modo de texto plano).
Linux2 apps
Gnome Subtitles Código abierto Abra el .vtt para editar texto/tiempo con una vista de video sincronizada; exporta SRT/VTT.
VLC / MPV Código abierto Carga automáticamente un .vtt con el mismo nombre en la carpeta, o cárguelo a través de Subtítulos > Añadir archivo de subtítulos.
Web1 app
YouTube Studio Gratis Suba el .vtt como una pista de subtítulos para su video (Subtítulos > Añadir > Subir archivo).

Detalles técnicos

especificación profunda
Codificación de archivoUTF-8; se permite un BOM (EF BB BF) pero es opcional antes del encabezado WEBVTT
Firma de archivoLa primera línea debe ser la cadena ASCII `WEBVTT`, opcionalmente seguida de un espacio o tabulación y una descripción del encabezado
Tipo MIME`text/vtt`
Formato de marca de tiempo`HH:MM:SS.mmm` usando un punto como separador de milisegundos (ej. `00:01:23.456`); el campo de horas es opcional
Sintaxis de tiempo de señalMarcas de tiempo de inicio y fin separadas por ` --> ` con configuraciones de señal opcionales añadidas en la misma línea
Etiquetas de marcado en línea`<b>`, `<i>`, `<u>`, `<ruby>/<rt>`, `<v>` (voz), `<lang>` y etiquetas de clase CSS `<c.classname>`
Posicionamiento de señalAjustes por señal: `line`, `position`, `size`, `align` y `vertical` para texto vertical o de derecha a izquierda
Regiones con nombreLos bloques REGION definen áreas de pantalla con nombre reutilizables; las señales las referencian para permitir el renderizado estilo desplazamiento (scroll-up)
Tipos de pistasubtitles, captions, descriptions, chapters, metadata - todos usan `.vtt` pero difieren en el atributo `<track kind>`
Bloques de estiloLos bloques de encabezado STYLE aplican CSS a las señales mediante el pseudoelemento `::cue` y variantes de `::cue(<selector>)`
Bloques de comentariosLos bloques NOTE son ignorados por los renderizadores y sirven como anotaciones del autor dentro del archivo
Identificador de señalCadena o número opcional que precede a la línea de marca de tiempo; no se requiere que los identificadores sean únicos
Integración HTML5Cargado de forma nativa mediante `<track src="archivo.vtt" kind="subtitles">` dentro de `<video>` en todos los navegadores principales sin complementos
Finales de líneaSe aceptan tanto LF como CRLF; los bloques de señales se separan por una o más líneas en blanco
LanzadoWebVTT proposed ~2010 (from SRT); W3C standard for the HTML5 <track> element
Estándar abiertoSí · libre de regalías
Especificaciónwww.w3.org

Conversiones de VTT

Preguntas y respuestas de la comunidad

preguntado por usuarios
Hacer una pregunta rápida
Obtenga ayuda de personas que trabajan con archivos VTT. Sea específico: incluya su sistema y la versión del software.
No se necesita cuenta · respuestas generalmente en un día

Aún no hay preguntas; sea el primero en preguntar sobre los archivos VTT.

Preguntas frecuentes

¿Cómo abro un archivo .vtt?
Para leer o editar los subtítulos, ábralo en cualquier editor de texto (Notepad++, TextEdit) o en Subtitle Edit. Para verlo con un video, cárguelo en un reproductor como VLC, o adjúntelo a un <video> HTML5 mediante un elemento <track> en lugar de «abrirlo» solo.
¿Cuál es la diferencia entre VTT y SRT?
WebVTT (.vtt) es el estándar de subtítulos web de HTML5; SRT es el formato universal más antiguo. Son casi idénticos, pero VTT comienza con un encabezado «WEBVTT» y utiliza un PUNTO en los códigos de tiempo (00:00:01.000) mientras que SRT utiliza una coma (00:00:01,000). VTT también admite estilos y posicionamiento. Subtitle Edit los convierte instantáneamente.
¿Cómo convierto un .vtt a .srt?
Ábralo en Subtitle Edit (o ffmpeg) y guárdelo como SubRip .srt; esto eliminará el encabezado WEBVTT y cambiará los puntos por comas. Muchos conversores gratuitos en línea hacen lo mismo en el navegador.
¿Cómo añado un subtítulo .vtt a un video en un sitio web?
Utilice el elemento HTML5 <track>: <video><track src='captions.vtt' kind='captions' srclang='es' label='Español'></video>. El navegador renderiza los subtítulos WebVTT de forma nativa.
Mis subtítulos están desincronizados, ¿cómo corrijo el tiempo?
En un reproductor puede ajustar el retraso de los subtítulos durante la reproducción; para una solución permanente, abra el .vtt en Subtitle Edit y aplique un desplazamiento de tiempo o sincronice con la forma de onda de audio, luego guarde.
¿Por qué aparecen caracteres extraños en mi archivo .vtt?
Es un error de codificación: vuelva a guardar el archivo como UTF-8 (en Subtitle Edit o Notepad++) para que los acentos y caracteres no latinos se muestren correctamente. WebVTT debe ser UTF-8.

Referencias

1W3C - WebVTT: The Web Video Text Tracks Formatwww.w3.org
2MDN - Web Video Text Tracks Format (WebVTT)developer.mozilla.org

Siga explorando

en toda la base de datos

Extensiones principales esta semana

1.AQQAQQ Instant Messenger File
2.CRDOWNLOADChrome Partial Download File
3.PARTPartial Download File
4.DBSQLite Database File
5.DATProgram Data File (generic)
6.M4AMPEG-4 Audio File
7.MDMarkdown Document
8.ICSiCalendar data file
9.BINCD/DVD Disc Image (BIN/CUE)
10.EXEWindows Executable (Portable Executable)

Extensiones relacionadas

.DAVDVR365 / Dahua DVR Video File (DHAV stream)
.MKVMatroska Video
.MP4MPEG-4 Part 14 Video File
.H264Raw H.264 / AVC Video Elementary Stream
.VOBDVD Video Object File
.264Raw H.264 / AVC Video Elementary Stream (DVR/CCTV export)

Herramientas de archivo gratuitas

Un identificador de archivos y convertidor de imágenes en el navegador - todo se ejecuta en su dispositivo.

Abrir la caja de herramientas

Explorar extensiones de archivo A-Z