.VTT

Файл VTT

WebVTT - Web Video Text Tracks (Subtitle/Caption File)
Задать вопрос
БЫСТРЫЙ ОТВЕТ

Файл VTT - это файл субтитров WebVTT, представляющий собой обычный текст с временными кодами для отображения титров в видео HTML5. Его не открывают отдельно: поместите его рядом с видео и загрузите в VLC или прикрепите к элементу HTML5 video с помощью тега track. Чтобы прочитать или отредактировать текст, откройте его в любом текстовом редакторе или в Subtitle Edit.

Разработчик: W3C / WHATWG (WebVTT standard) Категория: Видеофайлы Открыть стандартное MIME: text/vtt
ОТКРЫВАЕТСЯ НА Windows macOS Linux Web
Связанные: .DAV · .MKV · .MP4 · .H264

На этой странице

Проиндексировано расширений: 19k+
Последняя проверка: Jun 14, 2026

Не знаете, что это за файл?

Перетащите любой файл в наш идентификатор - мы прочитаем первые байты, чтобы определить формат.

Идентифицировать файл

Что такое формат файла VTT?

Файл .vtt - это файл субтитров и титров WebVTT (Web Video Text Tracks), нативный формат синхронизированного текста для современной веб-платформы. Он хранит синхронизированные субтитры, титры, маркеры глав и метаданные в виде обычного текста UTF-8, который передается элементам HTML5 <video> через тег <track>.

Каждый корректный файл .vtt должен начинаться со строки WEBVTT в первой строке (ей может предшествовать UTF-8 BOM). Далее следуют блоки временных меток (cues): необязательный идентификатор, диапазон меток в стрелочной нотации (00:00:01.000 --> 00:00:04.000) и текст субтитра. В отличие от более старого формата .srt, в .vtt в качестве разделителя миллисекунд используется точка. Он также расширяет модель субтитров тегами встроенного стиля (<b>, <i>, <u>, <ruby>, теги классов CSS <c.classname>), атрибутами позиционирования для каждой метки (line, position, align, size) и отдельными типами дорожек для глав и метаданных.

Поскольку все основные браузеры поддерживают WebVTT нативно, плагины не требуются - достаточно добавить элемент <track kind="subtitles" src="file.vtt"> внутри тега <video>. Зарегистрированный MIME-тип - text/vtt. Файлы полностью читаемы человеком и редактируются в любом текстовом редакторе. Инструменты для работы с субтитрами, такие как Subtitle Edit, VLC media player и YouTube Studio, поддерживают .vtt нативно, а конвертеры позволяют преобразовывать файлы между .vtt и такими форматами, как .sbv или .ass.

Безопасность и защита

РИСК: LOW

Файл .vtt является обычным текстом и не может исполнять код, поэтому сам файл безопасен для открытия или чтения. Два небольших предостережения, характерных для файлов субтитров в целом: (1) держите медиаплееры обновленными - исторически некорректный парсинг субтитров был (редкой) поверхностью атаки в некоторых плеерах; (2) титры, скачанные с подозрительных сайтов, могут содержать вводящий в заблуждение текст или ссылки, поэтому читайте, а не доверяйте слепо. Сохраняйте в UTF-8, чтобы символы с акцентами и нелатинские символы отображались правильно. (Примечание: файл .vtt, который на самом деле является проектом Crestron VisionTools Pro-e, - это другой, бинарный файл, на который эти предостережения не распространяются).

Детали формата

в двух словах
ПОЛНОЕ НАЗВАНИЕWebVTT - Web Video Text Tracks (Subtitle/Caption File)
РАЗРАБОТЧИКW3C / WHATWG (WebVTT standard)с WebVTT proposed ~2010 (from SRT); W3C standard for the HTML5 <track> element
КАТЕГОРИЯВидеофайлы
MIME-ТИПtext/vtt
ТИПТекстовые синхронизированные субтитры/титры для видео HTML5
СТАНДАРТОткрытый · без роялти
СВЯЗАННЫЕ.dav.mkv.mp4.h264
Это расширение также используется в…
  • Проект VisionTools Pro-e (Crestron) - Программное обеспечение для проектирования AV-сенсорных панелей VisionTools Pro-e от Crestron сохраняет проекты как .vtt; открывается только в VisionTools Pro-e - не связано с субтитрами. (Это название в исходной базе данных, но WebVTT - гораздо более распространенное значение).
  • DediProg / прочие бинарные данные - Несколько нишевых инструментов использовали .vtt для несвязанных данных; значение субтитров WebVTT доминирует в веб-поиске и реальных файлах.

Программы, открывающие файлы VTT

Windows4 apps
VLC media player Открытый код Запустите видео; если .vtt имеет то же имя и находится в той же папке, что и видео, он загрузится автоматически, либо перетащите .vtt в окно VLC.
Subtitle Edit Открытый код Откройте .vtt для редактирования текста/тайминга с предварительным просмотром волны и конвертируйте VTT <-> SRT в один клик.
Notepad Открытый код Откройте .vtt как текст, чтобы прочитать или быстро исправить формулировки/таймкоды; сохраняйте в UTF-8.
Any web browser Бесплатно Укажите ссылку на него из HTML5 <video><track src='captions.vtt' kind='captions'>, чтобы увидеть его отображение на странице.
macOS3 apps
VLC media player Открытый код Запустите видео; если .vtt имеет то же имя и находится в той же папке, что и видео, он загрузится автоматически, либо перетащите .vtt в окно VLC.
Subtitle Edit Открытый код Откройте .vtt для редактирования текста/тайминга с предварительным просмотром волны и конвертируйте VTT <-> SRT в один клик.
TextEdit / any text editor Встроенная Откройте .vtt как обычный текст для чтения или редактирования титров (используйте режим обычного текста).
Linux2 apps
Gnome Subtitles Открытый код Откройте .vtt для редактирования текста/тайминга с синхронизированным просмотром видео; экспортирует в SRT/VTT.
VLC / MPV Открытый код Автоматически загружает одноименный .vtt из папки или загрузите его через «Субтитры» > «Добавить файл субтитров».
Web1 app
YouTube Studio Бесплатно Загрузите .vtt как дорожку субтитров для вашего видео (Субтитры > Добавить > Загрузить файл).

Технические подробности

глубокая спецификация
Кодировка файлаUTF-8; BOM (EF BB BF) разрешен, но необязателен перед заголовком WEBVTT
Сигнатура файлаПервая строка должна быть ASCII-строкой `WEBVTT`, за которой может следовать пробел или табуляция и описание заголовка
MIME-тип`text/vtt`
Формат временной метки`HH:MM:SS.mmm` с использованием точки в качестве разделителя миллисекунд (например, `00:01:23.456`); поле часов необязательно
Синтаксис тайминга меткиМетки начала и конца, разделенные ` --> ` с необязательными настройками метки, добавленными в той же строке
Теги встроенной разметки`<b>`, `<i>`, `<u>`, `<ruby>/<rt>`, `<v>` (голос), `<lang>` и теги классов CSS `<c.classname>`
Позиционирование меткиНастройки для каждой метки: `line`, `position`, `size`, `align` и `vertical` для вертикального текста или текста справа налево
Именованные регионыБлоки REGION определяют многоразовые именованные области экрана; метки ссылаются на них для рендеринга в стиле прокрутки вверх
Типы дорожекsubtitles, captions, descriptions, chapters, metadata - все используют расширение `.vtt`, но различаются атрибутом `<track kind>`
Блоки стилейБлоки заголовков STYLE применяют CSS к меткам через псевдоэлемент `::cue` и варианты `::cue(<selector>)`
Блоки комментариевБлоки NOTE игнорируются рендерерами и служат аннотациями автора внутри файла
Идентификатор меткиНеобязательная строка или число, предшествующее строке таймкода; идентификаторы не обязательно должны быть уникальными
Интеграция с HTML5Загружается нативно через `<track src="file.vtt" kind="subtitles">` внутри `<video>` во всех основных браузерах без плагинов
Окончания строкПринимаются как LF, так и CRLF; блоки меток разделяются одной или несколькими пустыми строками
ВыпущенWebVTT proposed ~2010 (from SRT); W3C standard for the HTML5 <track> element
Открыть стандартноеДа · без роялти
Спецификацияwww.w3.org

Конвертации VTT

Вопросы и ответы сообщества

спрошено пользователями
Задать быстрый вопрос
Получите помощь от людей, работающих с файлами VTT. Будьте конкретны - укажите вашу систему и версию ПО.
Аккаунт не нужен · ответы обычно в течение дня

Вопросов пока нет - станьте первым, кто спросит о файлах VTT.

Часто задаваемые вопросы

Как открыть файл .vtt?
Чтобы прочитать или отредактировать титры, откройте файл в любом текстовом редакторе (Notepad++, TextEdit) или в Subtitle Edit. Чтобы посмотреть его вместе с видео, загрузите его в плеер, например VLC, или прикрепите к HTML5 <video> через элемент <track>, а не «открывайте» его отдельно.
В чем разница между VTT и SRT?
WebVTT (.vtt) - это стандарт веб-титров HTML5; SRT - более старый универсальный формат. Они почти идентичны, но VTT начинается с заголовка «WEBVTT» и использует ТОЧКУ в таймкодах (00:00:01.000), в то время как SRT использует запятую (00:00:01,000). VTT также поддерживает стилизацию и позиционирование. Subtitle Edit мгновенно конвертирует их друг в друга.
Как конвертировать .vtt в .srt?
Откройте его в Subtitle Edit (или ffmpeg) и сохраните как SubRip .srt - это удалит заголовок WEBVTT и заменит точки на запятые. Многие бесплатные онлайн-конвертеры делают то же самое прямо в браузере.
Как добавить титры .vtt к видео на сайте?
Используйте элемент HTML5 <track>: <video><track src='captions.vtt' kind='captions' srclang='ru' label='Русский'></video>. Браузер отрисует титры WebVTT нативно.
Мои титры не синхронизированы - как исправить тайминг?
В плеере вы можете немного сдвинуть задержку субтитров во время воспроизведения; для постоянного исправления откройте .vtt в Subtitle Edit и примените сдвиг времени или синхронизацию по аудиоволне, затем сохраните.
Почему в моем файла .vtt странные символы?
Это несоответствие кодировки - пересохраните файл в формате UTF-8 (в Subtitle Edit или Notepad++), чтобы акценты и нелатинские шрифты отображались правильно. WebVTT должен быть в UTF-8.

Ссылки

1W3C - WebVTT: The Web Video Text Tracks Formatwww.w3.org
2MDN - Web Video Text Tracks Format (WebVTT)developer.mozilla.org

Узнать больше

по всей базе данных

Популярные расширения на этой неделе

1.AQQAQQ Instant Messenger File
2.CRDOWNLOADChrome Partial Download File
3.PARTPartial Download File
4.DBSQLite Database File
5.DATProgram Data File (generic)
6.M4AMPEG-4 Audio File
7.MDMarkdown Document
8.ICSiCalendar data file
9.BINCD/DVD Disc Image (BIN/CUE)
10.EXEWindows Executable (Portable Executable)

Похожие расширения

.DAVDVR365 / Dahua DVR Video File (DHAV stream)
.MKVMatroska Video
.MP4MPEG-4 Part 14 Video File
.H264Raw H.264 / AVC Video Elementary Stream
.VOBDVD Video Object File
.264Raw H.264 / AVC Video Elementary Stream (DVR/CCTV export)

Бесплатные инструменты для файлов

Идентификатор файлов и конвертер изображений в браузере - все работает на вашем устройстве.

Открыть инструменты

Обзор расширений файлов A-Z