ARW DNG
Dateikonvertierung

ARW in DNG konvertieren

SCHNELLE ANTWORT
Ist es möglich, ARW in DNG zu konvertieren?
Ja - ARW lässt sich in DNG konvertieren.

Der Adobe DNG Converter (kostenlos, Windows und Mac) verarbeitet .arw-Dateien in einem Schritt zu .dng ohne Qualitätsverlust - Raw-Sensordaten werden neu verpackt, nicht gerendert. Adobe Lightroom kann dasselbe beim Import mit der Option «Als DNG kopieren» tun.

8 Programme
Auch nach DNG: XMP · SRF · RW2

Auf dieser Seite

Getestet auf macOS, Windows & Linux
Zuletzt verifiziert am Oct 2026

Weitere kostenlose Konverter

HEIC, PNG, WEBP, MP3 und mehr - jedes Tool hier ist kostenlos.

Toolbox öffnen

Warum ARW in DNG konvertieren?

ARW ist das proprietäre Raw-Format von Sony, dessen langfristige Unterstützung davon abhängt, dass Drittanbieter-Software für jedes neue Kameragehäuse aktualisiert wird. DNG ist ein offenes, öffentlich dokumentiertes Adobe-Format, das von den meisten Raw-Editoren und Archivierungs-Workflows unterstützt wird. Fotografen konvertieren ARW in DNG für die Langzeitarchivierung und um in Software zu arbeiten, die von einem formatunabhängigen Raw-Container profitiert.

Wie man ARW in DNG konvertiert

Adobe DNG Converter FREE

Laden Sie den kostenlosen Adobe DNG Converter von adobe.com herunter, wählen Sie Ihre .arw-Dateien oder Ordner aus, wählen Sie einen Speicherort und klicken Sie auf «Konvertieren»; das Programm schreibt eine .dng neben jedes Original.

Adobe Photoshop Lightroom APP

Gehen Sie in Lightroom auf Datei > Fotos importieren, aktivieren Sie «Als DNG kopieren» und importieren Sie Ihre .arw-Dateien; Lightroom schreibt .dng-Dateien direkt an den gewählten Zielort.

Programme, die ARW konvertieren

Über diese Formate

Qualität & worauf zu achten ist

  • Die Konvertierung verpackt Raw-Sensordaten neu, ohne sie zu rendern - es geht keine Qualität verloren und die DNG kann genau wie das Original-ARW entwickelt werden.
  • Der Adobe DNG Converter bettet das Original-ARW standardmäßig in die DNG ein; das Deaktivieren dieser Option spart Platz, entfernt jedoch die Sony MakerNote-Daten dauerhaft.
  • Neue Sony-Kameragehäuse erfordern einen aktualisierten DNG Converter; verwenden Sie immer die neueste Version, wenn Sie Dateien von einem kürzlich veröffentlichten Gehäuse verarbeiten.

Häufig gestellte Fragen

Geht bei der Konvertierung von ARW zu DNG Qualität verloren?
Nein - DNG ist ein Raw-Container; die unverarbeiteten Sensordaten bleiben erhalten und die Konvertierung ist ein Umpackungsschritt, kein Entwicklungsschritt.
Sollte ich das Original-ARW nach der Konvertierung löschen?
Behalten Sie das Original-ARW, wenn der Speicherplatz es zulässt; das ARW ist Ihr ursprüngliches digitales Negativ und die Archivierung beider Dateien ist der sicherste Ansatz.
Welche Programme öffnen DNG-Dateien?
DNG wird von Adobe Lightroom, Photoshop, darktable, RawTherapee, Capture One und den meisten modernen Raw-Editoren unterstützt.
Behält DNG die Sony Objektiv- und Fokus-Metadaten bei?
Ja, wenn die Option «Original-Raw-Datei einbetten» im DNG Converter aktiviert ist; wenn diese Option deaktiviert ist, sind Sony-spezifische MakerNote-Daten nicht aus der DNG wiederherstellbar.