Extensão do arquivo TMX

O que é arquivo TMX?

TMX é uma extensão de arquivo comumente associada a arquivos Translation Memory Exchange Format. A especificação Translation Memory Exchange Format foi criada por Localization Industry Standards Association. Os arquivos TMX são suportados por aplicativos de software disponíveis para dispositivos executando Linux, Mac OS, Windows. O formato de arquivo TMX, junto com 1326 outros formatos de arquivo, pertence à categoria Arquivos de Dados. O programa mais popular para lidar com arquivos TMX é SDL Trados Studio, mas os usuários podem escolher entre 5 diferentes programas que suportam esse formato de arquivo. No site oficial do desenvolvedor SDL Tridion, você encontrará não apenas informações detalhadas sobre o software SDL Trados Studio, mas também sobre o TMX e outros formatos de arquivo suportados.

Programas que suportam a extensão de arquivo TMX

A lista a seguir enumera programas compatíveis com os arquivos TMX, divididos em 3 categorias com base no sistema operacional no qual estão disponíveis. Os arquivos TMX podem ser encontrados em todas as plataformas do sistema, incluindo dispositivos móveis, mas não há garantia de que cada um oferecerá suporte adequado a esses arquivos.

Como abrir o arquivo TMX?

Pode haver várias causas pelas quais você tem problemas ao abrir arquivos TMX em um determinado sistema. O que é importante, todos os problemas comuns relacionados a arquivos com extensão TMX podem ser resolvidos pelos próprios usuários. O processo é rápido e não envolve um especialista em TI. Nós preparamos uma lista dos quais o ajudarão a resolver seus problemas com os arquivos TMX.

Etapa 1. Instale o software SDL Trados Studio

O motivo mais comum para esses problemas é a falta de aplicativos adequados que suportem arquivos TMX instalados no sistema. Este é fácil. Selecione SDL Trados Studio ou um dos programas recomendados (por exemplo, Swordfish, OmegaT, Heartsome TMX editor) e faça o download da fonte apropriada e instale no seu sistema. Acima, você encontrará uma lista completa dos programas que suportam arquivos TMX, classificados de acordo com as plataformas do sistema para as quais estão disponíveis. O método mais seguro de baixar o SDL Trados Studio instalado é acessar o site do desenvolvedor (SDL Tridion) e fazer o download do software usando os links fornecidos.

Etapa 2. Verifique a versão de SDL Trados Studio e atualize, se necessário

Você ainda não pode acessar os arquivos TMX embora SDL Trados Studio esteja instalado no seu sistema? Verifique se o software está atualizado. Os desenvolvedores de software podem implementar suporte para formatos de arquivo mais modernos nas versões atualizadas de seus produtos. O motivo pelo qual SDL Trados Studio não pode manipular arquivos com TMX pode ser que o software está desatualizado. A versão mais recente do SDL Trados Studio é compatível com versões anteriores e pode lidar com os formatos de arquivo suportados pelas versões mais antigas do software.

Etapa 3. Atribua SDL Trados Studio a TMX arquivos

Depois de instalar SDL Trados Studio (a versão mais recente), verifique se ele está definido como o aplicativo padrão para abrir arquivos TMX. O método é bastante simples e varia pouco entre os sistemas operacionais.

Selecionando o aplicativo de primeira escolha em Windows

• Clicar no botão TMX com o botão direito do mouse exibirá um menu no qual você deve selecionar a opção Abrir com
• Selecione Escolher outro aplicativo → Mais aplicativos
• A última etapa é selecionar a opção Procure outro aplicativo neste PC fornecer o caminho do diretório para a pasta em que SDL Trados Studio está instalado. Agora, resta apenas confirmar sua escolha, selecionando Sempre usar este aplicativo para abrir arquivos TMX e clicando em OK .

Selecionando o aplicativo de primeira escolha em Mac OS

• No menu suspenso, acessado clicando no arquivo com a extensão TMX, selecione Informações
• Encontre a opção Abrir com - clique no título se estiver oculto
• Selecione o software apropriado e salve suas configurações clicando em Alterar tudo
• Por fim, a mensagem Esta alteração será aplicada a todos os arquivos com extensão TMX deve aparecer. Clique no botão Continuar para confirmar sua escolha.

Etapa 4. Verifique se o arquivo TMX está completo e livre de erros

Se o problema persistir após as etapas 1 a 3, verifique se o arquivo TMX é válido. Não conseguir acessar o arquivo pode estar relacionado a vários problemas.

1. Verifique o arquivo TMX em busca de vírus ou malware

Se o arquivo estiver infectado, o malware que reside no arquivo TMX dificulta as tentativas de abri-lo. É aconselhável verificar o sistema quanto a vírus e malware o mais rápido possível ou usar um antivírus online. O arquivo TMX está infectado com malware? Siga as etapas sugeridas pelo seu software antivírus.

2. Verifique se a estrutura do arquivo TMX está intacta

Você recebeu o arquivo TMX em questão de outra pessoa? Peça a ele para enviá-lo mais uma vez. É possível que o arquivo não tenha sido copiado corretamente para um armazenamento de dados e esteja incompleto e, portanto, não possa ser aberto. Pode acontecer que o processo de download do arquivo com a extensão TMX tenha sido interrompido e os dados do arquivo estejam com defeito. Baixe o arquivo novamente da mesma fonte.

3. Verifique se você possui direitos de acesso apropriados

Alguns arquivos requerem direitos de acesso elevados para abri-los. Alterne para uma conta que tenha privilégios necessários e tente abrir o arquivo Translation Memory Exchange Format novamente.

4. Verifique se o seu dispositivo atende aos requisitos para poder abrir SDL Trados Studio

Se o sistema tiver recursos insuficientes para abrir arquivos TMX, tente fechar todos os aplicativos em execução no momento e tente novamente.

5. Verifique se você possui as atualizações mais recentes do sistema operacional e dos drivers

O sistema e os drivers atualizados não apenas tornam seu computador mais seguro, mas também podem resolver problemas com o arquivo Translation Memory Exchange Format. Pode ser que os arquivos TMX funcionem corretamente com o software atualizado que soluciona alguns erros do sistema.

Você quer ajudar?

Se você tiver informações adicionais sobre a extensão do arquivo TMX seremos gratos se você os compartilhar com os usuários do nosso site. Utilize o formulário localizado aqui e envie-nos as suas informações sobre o arquivo TMX.