TMX から PO への変換方法
.TMX ファイルを .PO に変換すると、.PO 形式を優先するソフトウェアでコンテンツを開けるようになりますが、オリジナルと比較して一部の詳細が変更される場合があります。 .TMX ファイルを処理するプログラムのリストを現在作成中です。
この変換の完全なステップバイステップガイドを準備中です。上記の情報はデータベースから直接取得されたものです。
これらの形式について
.TMX
Translation Memory eXchange
TMX ファイルは Translation Memory eXchange ファイルです。これはソーステキストとターゲットテキストのペアを保持する XML ドキュメントであり、翻訳者が異なるツール間で過去の作業を再利用できるようにします。OmegaT（無料）、Trados Studio、memoQ、Phrase にインポートして開くか、任意のテキストエディタで生の XML…
.TMX の詳細を開く →
.PO
GNU gettext Portable Object (translation source catalog)
PO ファイルは GNU gettext Portable Object 翻訳カタログです。これは、WordPress テーマ、PHP アプリ、Linux プログラムなどのソフトウェアをローカライズするために使用される、原文の文字列 (msgid) とその翻訳 (msgstr) のプレーンテキスト形式のリストです。Poedit…
.PO の詳細を開く →
