Qu'est-ce que le format de fichier ADML ?
Un fichier .adml est la moitié ressource spécifique à la langue d'un modèle d'administration de stratégie de groupe Windows. Il est toujours associé à un fichier .admx correspondant portant le même nom de base : l'.admx contient la logique de stratégie et les mappages de registre, tandis que l'.adml contient uniquement les chaînes d'affichage localisées - noms de paramètres, textes explicatifs et étiquettes d'éléments d'interface utilisateur - indexées par ID.
Le format a été introduit en 2007 avec Windows Vista SP1 et Windows Server 2008 dans le cadre du modèle ADMX/ADML qui a remplacé les fichiers monolithiques .adm. La séparation de la logique et des chaînes permet à un seul .admx d'être associé à des fichiers .adml dans des dizaines de langues sans dupliquer les définitions de stratégie.
Les fichiers .adml sont des fichiers XML bien formés avec un élément racine <policyDefinitionResources>. À l'intérieur, une balise <stringTable> mappe les ID de chaînes au texte localisé, et une balise <presentationTable> définit la manière dont les contrôles de l'interface utilisateur - listes déroulantes, cases à cocher, champs de texte - sont étiquetés dans l'éditeur de stratégie de groupe.
Les fichiers sont déployés dans un dossier PolicyDefinitions - localement dans C:\Windows\PolicyDefinitions\<lang>\ ou dans le magasin central SYSVOL à l'adresse \\<domain>\SYSVOL\<domain>\Policies\PolicyDefinitions\<lang>\ - où <lang> est une balise BCP 47 telle que fr-FR. L'éditeur d'objets de stratégie de groupe (gpedit.msc) et la console de gestion des stratégies de groupe chargent automatiquement les fichiers .adml au démarrage.
Sécurité et sûreté
RISQUE : LOWFichier texte XML brut ; ne peut pas s'exécuter seul. Des fichiers .adml malveillants associés à des fichiers .admx malveillants pourraient configurer des paramètres de stratégie de groupe indésirables s'ils sont placés dans PolicyDefinitions par un attaquant disposant d'un accès administrateur - mais cela nécessite déjà des privilèges administratifs. Pour la plupart des utilisateurs, ces fichiers peuvent être ouverts et lus en toute sécurité.
Détails du format
en brefProgrammes qui ouvrent les fichiers ADML
Windows4 apps
Notepad
Intégré Faites un clic droit sur .adml → Ouvrir avec → Bloc-notes pour inspecter/modifier le contenu XML. 
Group Policy Object Editor (gpedit.msc)
Intégré Placez l'ADMX dans C:\Windows\PolicyDefinitions\ et l'ADML dans C:\Windows\PolicyDefinitions\fr-FR\ ; puis lancez gpedit.msc pour utiliser les stratégies.
Group Policy Management Console (GPMC)
Intégré Déployez ADMX/ADML dans le magasin central sur le contrôleur de domaine SYSVOL ; la GPMC les récupère automatiquement. 
Visual Studio Code
Gratuit Ouvrez le fichier .adml ; VS Code détecte automatiquement le XML et fournit la coloration syntaxique et le repliage de code. Détails techniques
spécifications approfondies| Format de fichier | XML bien formé ; élément racine `<policyDefinitionResources>` |
| Encodage des caractères | UTF-8 (les modèles fournis par Microsoft peuvent utiliser UTF-16 LE avec BOM) |
| Type MIME | text/xml (également application/xml) |
| Version du schéma | attribut `revision="1.0" schemaVersion="1.0"` dans l'élément racine |
| Appairage requis | Toujours déployé aux côtés d'un fichier `.admx` correspondant portant le même nom de base |
| Section des chaînes | `<stringTable>` mappe les ID de chaînes au texte d'affichage localisé pour les paramètres de stratégie |
| Section de présentation | `<presentationTable>` définit les étiquettes des contrôles de l'interface utilisateur (listes déroulantes, cases à cocher, champs de texte) |
| Syntaxe de référence de chaîne | `.admx` référence les chaînes comme `$(string.ID)` ; `.adml` les résout par cet ID |
| Chemin du magasin central du domaine | `\\<domain>\SYSVOL\<domain>\Policies\PolicyDefinitions\<lang>\` |
| Chemin de la stratégie de groupe locale | `C:\Windows\PolicyDefinitions\<lang>\` |
| Nommage du sous-dossier de langue | Balise de langue BCP 47, ex: `en-US`, `de-DE`, `fr-FR`, `ja-JP` |
| Introduit | Windows Vista SP1 / Server 2008 (2007) ; a remplacé les modèles monolithiques `.adm` |
| Chargé par | Éditeur d'objets de stratégie de groupe (`gpedit.msc`) et Console de gestion des stratégies de groupe (GPMC) |
| Publié | 2007 (Windows Vista SP1 / Server 2008) |
| Dernière version | No independent version; tied to Windows Group Policy platform; current templates ship with Windows 11 / Server 2025 |
| Spécification | learn.microsoft.com |
Q&R de la communauté
posées par les utilisateursPas encore de questions - soyez le premier à poser une question sur les fichiers ADML.
