.XLF

XLF-fil

XLIFF Localization File
Ställ en fråga
SNABBT SVAR

En XLF-fil är ett XLIFF-dokument (XML Localization Interchange File Format) - standardformatet i XML för lokalisering av programvara och innehåll. Den innehåller källtext parad med översättningar och flödar mellan utvecklare och översättare. Öppna den för översättning med OmegaT (gratis), Poedit eller Trados Studio; inspektera det råa innehållet i valfri textredigerare, eftersom det är ren XML.

Utvecklare: OASIS (Organization for the Advancement of Structured Information Standards) Kategori: Filer med uppgifter Öppen standard MIME: application/xliff+xml
ÖPPNAS PÅ Windows macOS Linux Web
Relaterat: .PKPASS · .DAT · .JSON · .RIS

På denna sida

19k+ filtillägg indexerade
Senast granskad Jul 15, 2026

Osäker på vad din fil är?

Släpp valfri fil i vår identifierare - vi läser bara de första byten för att namnge formatet.

Identifiera en fil

Vad är filformatet XLF?

En .xlf-fil är ett XLIFF-dokument (XML Localization Interchange File Format), branschstandardformatet för utbyte av lokaliseringsdata för programvara och innehåll mellan översättningsverktyg, team och hanteringssystem. XLIFF är en öppen standard publicerad av OASIS; version 1.0 ratificerades 2002, version 1.2 år 2008 och version 2.2 - den nuvarande utgåvan - i mars 2025.

Formatet är byggt på XML. I den allmänt använda XLIFF 1.2 innehåller dokumentet <file>-element, som vart och ett innehåller <trans-unit>-par med en <source> (ursprungligt textsegment) och en <target> (översatt text), plus metadata såsom språkkoder för källa/mål, översättningsstatus och ursprungligt filnamn. XLIFF 2.x omstrukturerar dessa till <unit>- och <segment>-element; de två stora versionsfamiljerna använder olika XML-scheman och elementnamn och är inte bakåtkompatibla. Inline-formatering - HTML-taggar eller platshållare för applikationer - bevaras med hjälp av elementen <g>, <x/> och <ph/>.

.xlf och .xliff är samma format; den kortare filtillägget med tre tecken är vanligt i Windows. SDL Trados använder .sdlxliff, ett proprietärt XLIFF 1.2-tillägg med Trados-specifik metadata.

Det typiska arbetsflödet extraherar källtext från en applikation eller ett dokument till en .xlf-fil, skickar den till översättare via ett CAT-verktyg (Computer-Assisted Translation) såsom OmegaT, memoQ eller Phrase TMS, och importerar sedan den färdiga filen igen. XLIFF 1.2 stöds av praktiskt taget alla större CAT-verktyg och system för översättningshantering. Relaterade format för lokaliseringsutbyte inkluderar TMX (översättningsminne) och PO (GNU gettext).

Säkerhet & trygghet

RISK: LOW

XLIFF är ren XML - ingen exekverbar kod, makron eller skript. Det är ett textformat för enbart data. Inga säkerhetsrisker är förknippade med att öppna XLIFF-filer; de kan säkert inspekteras i valfri textredigerare.

Formatdetaljer

i ett nötskal
FULLSTÄNDIGT NAMNXLIFF Localization Fileäven känd som XLIFF file, XML Localization Interchange File Format
UTVECKLAREOASIS (Organization for the Advancement of Structured Information Standards)sedan 2002 (XLIFF 1.0 OASIS standard); 1.2 ratified February 2008; 2.0 August 2014
MIME-TYPapplication/xliff+xml
TYPXML-baserad fil för lokaliseringsutbyte, text
STANDARDÖppen · royaltyfri

Program som öppnar XLF-filer

Windows6 apps
OmegaT Öppen källkod Skapa ett projekt, ställ in käll- och målspråk, placera .xlf i mappen /source/; OmegaT laddar segment för översättning och exporterar till /target/.
Swordfish Betald Öppna XLIFF-filen som ett översättningsprojekt; översätt och exportera.
Poedit Freemium Öppna .xlf-filen direkt; Poedit visar käll- och målpar för redigering och sparar översatt XLIFF.
SDL Trados Studio / Trados 2024 Betald Öppna som ett tvåspråkigt dokument; översätt målsegmenten och spara. Trados exporterar sin egen .sdlxliff internt.
memoQ Betald Importera .xlf-filen som ett dokument; översätt och exportera.
Notepad++ (to view/edit raw XML) Öppen källkod Öppna för att inspektera eller manuellt redigera XML-strukturen; Plugins > XML Tools för formatering.
macOS3 apps
OmegaT Öppen källkod Skapa ett projekt, ställ in käll- och målspråk, placera .xlf i mappen /source/; OmegaT laddar segment för översättning och exporterar till /target/.
Swordfish Betald Öppna XLIFF-filen som ett översättningsprojekt; översätt och exportera.
Poedit Freemium Öppna .xlf-filen direkt; Poedit visar käll- och målpar för redigering och sparar översatt XLIFF.
Linux2 apps
OmegaT Öppen källkod Skapa ett projekt, ställ in käll- och målspråk, placera .xlf i mappen /source/; OmegaT laddar segment för översättning och exporterar till /target/.
Swordfish Betald Öppna XLIFF-filen som ett översättningsprojekt; översätt och exportera.
Web2 apps
Phrase TMS (Memsource) Betald Ladda upp XLIFF-filen som ett översättningsjobb; tilldela översättare; ladda ner översatt XLIFF.
Lokalise Betald Importera .xlf-fil; använd redigeraren i webbläsaren; exportera översatt XLIFF.

Tekniska detaljer

djup specifikation
XML-rotelement`<xliff>` med obligatoriskt `version`-attribut - `1.2`, `2.0`, `2.1` eller `2.2`
XLIFF 1.2 översättningsenhet`<trans-unit>` som innehåller `<source>` och `<target>` inuti `<body>` i ett `<file>`-element
XLIFF 2.x översättningsenhet`<unit>` som innehåller `<segment>` med `<source>` och `<target>` - annat schema, inkompatibelt med v1.2
Attribut för språkkoderBCP 47-taggar (t.ex. `en-US`, `sv-SE`) i `source-language` och `target-language` på `<file>`
Inline-markeringselement`<g>` (generisk grupp), `<x/>` (fristående platshållare), `<ph/>` (fas-platshållare) för att bevara formatering
Översättningsstatus`state`-attribut på `<target>`-elementet (t.ex. `needs-translation`, `translated`, `final`)
MIME-typ`application/xliff+xml`
KodningUTF-8 (krävs enligt specifikation); UTF-16 är också giltig XML
Nuvarande versionXLIFF 2.2 - OASIS-standard, ratificerad 13 mars 2025
Proprietär variant`.sdlxliff` (SDL/Trados) - övermängd av XLIFF 1.2 med Trados-specifik metadata
VersionskompatibilitetXLIFF 1.2 och 2.x är inte bakåtkompatibla; verktyg måste hantera varje version separat
Typisk innehållsstorlek50-500 KB för UI-strängar i programvara; upp till 50 MB för stora dokumentlokaliseringsprojekt
Relaterade standarderTMX (Translation Memory eXchange), TBX (TermBase eXchange), PO (GNU gettext)
Släppt2002 (XLIFF 1.0 OASIS standard); 1.2 ratified February 2008; 2.0 August 2014
Senaste versionXLIFF 2.2 (March 13, 2025)
Öppen standardJa · royaltyfri
Specifikationdocs.oasis-open.org

XLF-konverteringar

Frågor & svar

frågat av användare
Ställ en snabb fråga
Få hjälp från personer som arbetar med XLF-filer. Var specifik - inkludera ditt system och programversion.
Inget konto behövs · svar vanligtvis inom en dag

Inga frågor än - bli den första att fråga om XLF-filer.

Vanliga frågor

Vad är en .xlf-fil?
Ett XLIFF-dokument (XML Localization Interchange File Format) - en öppen XML-standard för lokalisering av programvara och innehåll. Den innehåller källtext parad med översättningar och används i hela lokaliseringsbranschen.
Hur öppnar jag en .xlf-fil?
För översättning: använd OmegaT (gratis), Poedit (gratis/betald) eller professionella CAT-verktyg (Trados, memoQ). För att inspektera det råa innehållet: valfri textredigerare eller XML-visare (Notepad++, VS Code) fungerar - det är ren XML.
Vad är skillnaden mellan .xlf och .xliff?
Ingenting - de är samma format med olika längd på filtillägget. Den treteckniga .xlf-formen var vanlig på äldre Windows-system; .xliff är det fullständiga tillägget. Båda fungerar identiskt i alla verktyg.
Vad är skillnaden mellan XLIFF 1.2 och XLIFF 2.x?
De är inkompatibla XML-scheman med olika elementnamn. XLIFF 1.2 (2008) använder <trans-unit> och är fortfarande det mest spridda stödet. XLIFF 2.x använder <unit>/<segment> och har anammats av nyare verktyg. Kontrollera vilken version ditt verktyg förväntar sig.
Kan jag redigera en XLIFF-fil manuellt?
Ja - det är XML. Öppna i en textredigerare, hitta <target>-elementen och lägg till översättningar. För stora filer eller många segment bör du använda ett CAT-verktyg för produktivitet.
Vad är .sdlxliff?
.sdlxliff är ett proprietärt tillägg från Trados Studio till XLIFF 1.2 med ytterligare Trados-metadata. Det är inte en standard XLIFF-fil men delar samma XML-grund. Öppna .sdlxliff i Trados Studio; standardverktyg för XLIFF kan ha problem med de Trados-specifika elementen.

Referenser

1Wikipedia - XLIFFen.wikipedia.org
2OASIS - XLIFF Version 1.2 Specificationdocs.oasis-open.org

Fortsätt utforska

genom databasen

Populära filtillägg denna vecka

1.AQQAQQ Instant Messenger File
2.CRDOWNLOADChrome Partial Download File
3.PARTPartial Download File
4.M4AMPEG-4 Audio File
5.EXEWindows Executable (Portable Executable)
6.DATProgram Data File (generic)
7.BINCD/DVD Disc Image (BIN/CUE)
8.CC Source Code File
9.MDMarkdown Document
10.DBSQLite Database File

Relaterade filtillägg

.PKPASSApple Wallet Pass (formerly Passbook)
.DATProgram Data File (generic)
.JSONJavaScript Object Notation file
.RISResearch Information Systems citation file
.OFXOpen Financial Exchange
.CSVComma-Separated Values

Gratis filverktyg

En filidentifierare och bildkonverterare direkt i webbläsaren - allt körs på din enhet.

Öppna verktygslådan

Bläddra bland filtillägg A-Ö