Jubler subtitle editor

Jubler - это редактор субтитров с открытым исходным кодом, написанный на Java, разработанный Панайотисом Катсалулисом и доступный на нескольких платформах. Он поддерживает редактирование, конвертацию и синхронизацию файлов субтитров в распространенных форматах и обеспечивает визуализацию формы звуковой волны для помощи в настройке тайминга.

Нажмите на любую пару, чтобы получить пошаговое руководство по конвертации файла.