TTX から XLIFF への変換方法
.TTX ファイルを .XLIFF に変換すると、.XLIFF 形式を優先するソフトウェアでコンテンツを開けるようになりますが、オリジナルと比較して一部の詳細が変更される場合があります。 .TTX ファイルを処理するプログラムのリストを現在作成中です。
この変換の完全なステップバイステップガイドを準備中です。上記の情報はデータベースから直接取得されたものです。
これらの形式について
.TTX
TRADOStag Bilingual Translation File
TTX ファイルは、ほぼ例外なく SDL Trados TagEditor によって作成された TRADOStag バイリンガル翻訳ファイルです。SDL Trados Studio、memoQ、または Deja Vu X3 で開くことができます。これはソース言語とターゲット言語のセグメントをペアにした XML ファイルです。クライアントから受け取った場合は、どの CAT…
.TTX の詳細を開く →
.XLIFF
XLIFF Localization File
XLIFF ファイルは XML Localisation Interchange File Format ファイルであり、ツール間で翻訳可能なテキストとその翻訳を交換するためのオープンな OASIS 標準規格です。OmegaT（無料）、SDL Trados Studio、memoQ などの CAT ツール（翻訳支援ツール）で開くことができます。また、プレーンな読み取り可能な…
.XLIFF の詳細を開く →
