なぜ EPS を PDF に変換するのですか？
PDF は EPS の現代的な代替フォーマットであり、ブラウザ、メールクライアント、Office アプリなど、EPS が対応していないあらゆる場所で .PDF をネイティブに扱うことができます。現在、ほとんどのプロフェッショナルな印刷ワークフローでは EPS ではなく PDF が求められます。EPS 形式のロゴや印刷用ファイルを PDF に変換することで、汎用性が高まり共有が容易になります。
EPS から PDF への変換方法
コマンドライン - Ghostscript CLI
gs -dBATCH -dNOPAUSE -sDEVICE=pdfwrite -sOutputFile=output.pdf input.eps を実行すると、ラスタライズされることなくベクター PDF を取得できます。
Inkscape FREE
Inkscape で .eps を開き、「File」>「Save a Copy」から PDF を選択します。Inkscape で EPS ファイルを読み込むには、別途 Ghostscript のインストールが必要です。
Adobe Illustrator PAID
.eps を開き、「File」>「Save As」から Adobe PDF を選択して、完全なベクター再現性でエクスポートします。
Adobe Acrobat PAID
「File」>「Create」>「PDF from File」を使用し、.eps を選択します。Acrobat が内部で PostScript 変換を処理します。
EPS を変換するプログラム
これらの形式について
.EPS
Encapsulated PostScript
EPS（Encapsulated PostScript）ファイルは、1987年以来 Adobe の PostScript 言語で保存されている、ロゴ、イラスト、印刷用アートワークなどのベクターグラフィックスです。Inkscape または GIMP（どちらも Ghostscript のインストールが必要）を使用して無料で開くことができます。Microsoft Office…
.EPS の詳細を開く →
.PDF
Portable Document Format
PDF (Portable Document Format) は、フォント、画像、レイアウトがすべて埋め込まれており、どのデバイスでも同じように表示される固定レイアウトのドキュメントです。Windows、macOS、iOS、Android のブラウザや標準ビューアで無料で開くことができます。テキストの編集や Word への変換を行うには、単なるリーダーではなく、PDF…
.PDF の詳細を開く →品質と注意点
- EPS と PDF はどちらも PostScript をベースにしているため、変換してもすべてのベクターパス、曲線、埋め込みフォントが保持され、ラスタライズ（画像化）は発生しません。
.epsファイル内の%%BoundingBoxコメントが PDF のページサイズを制御します。ページが大きすぎる場合は、Ghostscript コマンドに-dEPSCropフラグを追加してください。.epsがフォントを名前のみで参照している（アウトライン化されておらず埋め込まれていない）場合、変換時にそれらのフォントがインストールされている必要があります。そうでない場合、Ghostscript は代替フォントを使用します。
よくある質問
PDF は完全なベクター品質を維持しますか？
.eps を .pdf にリネームするだけではダメですか？
PDF のページサイズはアートワークと一致しますか？
.eps に有効な %%BoundingBox 行が含まれていれば、PDF のページサイズはアートワークの寸法と正確に一致します。複数の EPS ファイルを一括変換できますか？
gs -dBATCH -dNOPAUSE -sDEVICE=pdfwrite -sOutputFile=%d.pdf *.eps を実行すれば、フォルダ内のすべての .eps ファイルを一度に変換できます。
