Was ist das DIC-Dateiformat?
Eine .dic-Datei ist eine Wörterbuchdatei, die von Textverarbeitungsprogrammen und Rechtschreibprüfungswerkzeugen als Wortlisten-Datenbank für die Korrektur verwendet wird. Wörterbuchdateien dienen seit langem als Rückgrat der Rechtschreibprüfung, und heute ist das Hunspell-Format der dominierende Standard - eine reine Textdatei, die immer mit einer gleichnamigen .aff-Affix-Regeldatei gepaart ist (zum Beispiel en_US.dic zusammen mit en_US.aff).
Im Hunspell-Format beginnt eine .dic-Datei mit einer Zeile, die die ungefähre Wortanzahl enthält, gefolgt von einem Stammwort pro Zeile. Wörter können optionale Flag-Codes nach einem /-Zeichen tragen (z. B. walk/DGS), die auf Präfix- und Suffixregeln verweisen, die in der zugehörigen .aff-Datei definiert sind. Die Kodierung wird in der .aff über die SET-Anweisung deklariert; UTF-8 ist heute Standard, obwohl ältere Wörterbücher noch ISO-8859-Kodierungen verwenden. Hunspell-Wörterbücher werden in LibreOffice- und Apache OpenOffice-Erweiterungen (.oxt), Firefox- und Chrome-Add-ons (.xpi) ausgeliefert und sind in macOS und Android eingebettet.
Benutzerwörterbücher sind eine verbreitete Variante - reine Text-.dic-Dateien, die vom Benutzer erstellt werden, um Wörter zu speichern, die nicht in der Hauptdatenbank enthalten sind. Das Hauptwörterbuch enthält typischerweise zehntausende bis hunderttausende von Wortstämmen, wobei die Dateigrößen von etwa 100 KB bis 5 MB reichen.
.dic-Dateien können auch in Software-Lokalisierungsworkflows auftauchen, in denen Quellstrings an Übersetzer gesendet oder als Referenzglossare gespeichert werden. Einige Wörterbuchdateien werden von Entwicklern von Wörterbuchsoftware als Integrationshilfe für Programmierer verteilt, die eine Rechtschreibprüfung in ihre eigenen Anwendungen einbauen.
Sicherheit
RISIKO: LOWEine .dic ist eine reine Text-Wortliste und enthält keinen ausführbaren Code, daher ist die Datei selbst sicher. Die einzige realistische Vorsicht gilt dem Bereitstellungsweg: Rechtschreibwörterbücher werden oft als LibreOffice-Erweiterungen (.oxt) oder Browser-Add-ons installiert, und Erweiterungen können Code enthalten - installieren Sie Sprachpakete nur von der offiziellen LibreOffice/AOO-Erweiterungsseite oder dem Add-on-Store Ihres Browsers, nicht von beliebigen Download-Portalen. Die Wortlistendatei können Sie ohne Risiko in jedem Texteditor öffnen und lesen.
Formatdetails
kurz gefasst- Microsoft Office Benutzerwörterbuch - CUSTOM.DIC - eine reine Text-Wortliste mit Begriffen, die über „Zum Wörterbuch hinzufügen“ in Word/Office hinzugefügt wurden; ein Wort pro Zeile, keine Affix-Datei.
- CLEX / Programmier- oder CAD-Wörterbuch - Einige Anwendungen (z. B. bestimmte CAD-, IDE- oder Textwerkzeuge) verwenden .dic als generische Schlüsselwort-/Begriffsliste; die Struktur ist app-spezifisch.
Programme zum Öffnen von DIC-Dateien
Windows3 apps
Microsoft Word
Kostenpflichtig Für CUSTOM.DIC: Datei - Optionen - Dokumentprüfung - Benutzerdefinierte Wörterbücher zum Hinzufügen/Verwalten. Das benutzerdefinierte Wörterbuch von Word ist eine einfache Wortliste. 
LibreOffice
Open Source Installieren Sie das Wörterbuch als Erweiterung (Extras - Extension Manager - .oxt hinzufügen) oder legen Sie .dic + .aff im Pfad für Benutzerwörterbücher ab. Es wird dann automatisch für die Rechtschreibprüfung verwendet. 
Notepad / any text editor
Open Source Öffnen Sie die .dic als reinen Text, um Wörter zu lesen oder hinzuzufügen (eines pro Zeile). Bearbeiten Sie bei Hunspell die Anzahl-Zeile und beachten Sie die .aff-Flags. 
macOS2 apps
LibreOffice
Open Source Installieren Sie das Wörterbuch als Erweiterung (Extras - Extension Manager - .oxt hinzufügen) oder legen Sie .dic + .aff im Pfad für Benutzerwörterbücher ab. Es wird dann automatisch für die Rechtschreibprüfung verwendet. 
Microsoft Word for Mac
Kostenpflichtig Verwalten Sie benutzerdefinierte Wörterbücher unter Word - Einstellungen - Rechtschreibung & Grammatik - Wörterbücher. 
Linux2 apps
LibreOffice
Open Source Installieren Sie das Wörterbuch als Erweiterung (Extras - Extension Manager - .oxt hinzufügen) oder legen Sie .dic + .aff im Pfad für Benutzerwörterbücher ab. Es wird dann automatisch für die Rechtschreibprüfung verwendet. 
Apache OpenOffice
Open Source Installieren Sie die Wörterbuch-Erweiterung über Extras - Extension Manager. (Das Projekt wird nur spärlich gepflegt - LibreOffice ist die aktive Wahl.)
Browser spell check (Firefox / Chrome)
Kostenlos Fügen Sie ein Sprachwörterbuch über die Spracheinstellungen / Add-ons des Browsers hinzu; es verwendet intern Hunspell .dic+.aff - keine manuelle Dateihandhabung erforderlich. Technische Details
technische Spezifikation| Formattyp | Textbasierte Wortliste; keine binäre Signatur oder Magic Bytes |
| Begleitdatei | Immer gepaart mit einer gleichnamigen `.aff`-Affix-Regeldatei (z. B. `en_US.dic` + `en_US.aff`) |
| Dateistruktur | Erste Zeile: Ganzzahl der Wortanzahl; jede folgende Zeile: ein Wortstamm, optional gefolgt von `/flags` |
| Affix-Flag-Syntax | Flags, die nach `/` an eine Stammzeile angehängt werden, verweisen auf Präfix-/Suffixregeln in `.aff` (z. B. `walk/DGS`); Flag-Format wird durch die FLAG-Anweisung in `.aff` festgelegt |
| Zeichenkodierung | Deklariert in der gepaarten `.aff` über die `SET`-Anweisung; UTF-8 für moderne Wörterbücher; ältere Dateien können ISO-8859-x verwenden |
| MIME-Typ | `text/plain`; informell `application/x-hunspell-dictionary` |
| Typische Dateigröße | 100 KB - 5 MB für vollständige Sprachwörterbücher (zehntausende bis hunderttausende von Wortstämmen) |
| Verteilungspaket | Gebündelt in LibreOffice/OpenOffice `.oxt`-Erweiterungen oder Firefox/Chrome `.xpi`-Add-ons; installiert in app-spezifischen Sprachordnern |
| Plattformunterstützung | Plattformübergreifend: Windows, macOS, Linux, Android und jede Anwendung, die die Hunspell-Bibliothek einbindet |
| Format-Abstammung | Hunspell-Format (Obermenge von MySpell, welches Ispell erweiterte); entwickelt von László Németh im Jahr 2002, ursprünglich für Ungarisch |
| Variante Benutzerwörterbuch | Vereinfachte `.dic`-Dateien, die nur eine einfache Wortliste enthalten (keine Affix-Flags), verwendet von Microsoft Word zum Speichern benutzerdefinierter Wörter |
| Referenz-Prüf-Engine | Hunspell; eingebettet in LibreOffice, Apache OpenOffice, Firefox, Chrome und die integrierte macOS-Rechtschreibprüfung |
| Sprachabdeckung | Über 100 Sprachwörterbücher im Hunspell-Format verfügbar, gepflegt von Sprachgemeinschaften und dem LibreOffice-Projekt |
| Editierbarkeit | Vollständig menschenlesbar; kann in jedem Texteditor geöffnet und geändert werden - Änderungen werden nach einem Neustart der Host-Anwendung wirksam |
| Veröffentlicht | 2002 (Hunspell; building on MySpell/Ispell lineage from the 1980s-90s) |
| Neueste Version | N/A (no version on the .dic format; tracked per language dictionary release) |
| Offener Standard | Ja · lizenzgebührenfrei |
| Spezifikation | manpages.ubuntu.com |
DIC-Konvertierungen
Community Q&A
von Nutzern gefragtNoch keine Fragen - stellen Sie die erste Frage zu DIC-Dateien.
