Extensão do arquivo SUB

O que é arquivo SUB?

O arquivo com extensão SUB é um arquivo de texto que contém legendas de vídeo. Cada linha é composta por um carimbo de data / hora (em milissegundos) e texto a ser exibido. O formato SUB às vezes é chamado de VobSub. Alguns players de mídia aplicam automaticamente o arquivo de legenda ao vídeo relacionado, mas às vezes isso deve ser feito carregando manualmente o arquivo no menu.

Configuração de legendas

Os arquivos de legendas SUB são muito simples e não oferecem opções adicionais de configuração ou suporte para efeitos de texto avançados. No entanto, muitos players de mídia oferecem uma função para aplicar efeitos ao texto, incluindo:

• Configurações de fonte, como tamanho e cor,
• edição de carimbo de data e hora,
• compensações de legendas,
• funções do leitor de legendas.

Os arquivos SUB são preparados para cada vídeo individualmente. Os arquivos SUB geralmente têm o mesmo nome do vídeo relacionado, mas com sufixo de arquivo diferente.

Programas que suportam a extensão de arquivo SUB

A lista a seguir contém programas agrupados por 4 sistemas operacionais que oferecem suporte a arquivos SUB. Arquivos com a extensão SUB, como qualquer outro formato de arquivo, podem ser encontrados em qualquer sistema operacional. Os arquivos em questão podem ser transferidos para outros dispositivos, sejam móveis ou estacionários, embora nem todos os sistemas sejam capazes de lidar adequadamente com esses arquivos.

Updated: 03/20/2023

Como abrir o arquivo SUB?

Pode haver várias causas pelas quais você tem problemas ao abrir arquivos SUB em um determinado sistema. O que é importante, todos os problemas comuns relacionados a arquivos com extensão SUB podem ser resolvidos pelos próprios usuários. O processo é rápido e não envolve um especialista em TI. A seguir, é apresentada uma lista de diretrizes que ajudarão você a identificar e resolver problemas relacionados a arquivos.

Etapa 1. Baixe e instale PowerDVD

A causa principal e mais frequente que impede os usuários de abrir arquivos SUB é que nenhum programa que possa manipular arquivos SUB está instalado no sistema do usuário. A solução mais óbvia é baixar e instalar PowerDVD ou um dos programas listados: Text editor, MPlayer, Subtitle Workshop. No topo da página, pode ser encontrada uma lista que contém todos os programas agrupados com base nos sistemas operacionais suportados. Se você deseja baixar o instalador PowerDVD da maneira mais segura, sugerimos que você visite o site CyberLink Corp. e faça o download em seus repositórios oficiais.

Etapa 2. Verifique a versão de PowerDVD e atualize, se necessário

Se você já possui o PowerDVD instalado em seus sistemas e os arquivos SUB ainda não foram abertos corretamente, verifique se você possui a versão mais recente do software. Também pode acontecer que os criadores de software, atualizando seus aplicativos, adicionem compatibilidade com outros formatos de arquivo mais recentes. Essa pode ser uma das causas pelas quais os arquivos SUB não são compatíveis com PowerDVD. A versão mais recente do PowerDVD deve oferecer suporte a todos os formatos de arquivo compatíveis com versões mais antigas do software.

Etapa 3. Associe arquivos Subtitle Format a PowerDVD

Depois de instalar PowerDVD (a versão mais recente), verifique se ele está definido como o aplicativo padrão para abrir arquivos SUB. O método é bastante simples e varia pouco entre os sistemas operacionais.

O procedimento para alterar o programa padrão em Windows

• Escolha a entrada Abrir com no menu arquivo acessado com o botão direito do mouse no arquivo SUB
• Selecione Escolher outro aplicativo → Mais aplicativos
• A última etapa é selecionar a opção Procure outro aplicativo neste PC fornecer o caminho do diretório para a pasta em que PowerDVD está instalado. Agora, resta apenas confirmar sua escolha, selecionando Sempre usar este aplicativo para abrir arquivos SUB e clicando em OK .

O procedimento para alterar o programa padrão em Mac OS

• Ao clicar com o botão direito do mouse no arquivo SUB selecionado, abra o menu e escolha Informações
• Encontre a opção Abrir com - clique no título se estiver oculto
• Selecione PowerDVD e clique em Change for all ...
• Se você seguiu as etapas anteriores, uma mensagem deve aparecer: Esta alteração será aplicada a todos os arquivos com extensão SUB. Em seguida, clique no botão Continuar para finalizar o processo.

Etapa 4. Verifique o SUB quanto a erros

Se você seguiu as instruções das etapas anteriores e o problema ainda não foi resolvido, verifique o arquivo SUB em questão. Não conseguir acessar o arquivo pode estar relacionado a vários problemas.

1. O SUB pode estar infectado por malware - verifique-o com uma ferramenta antivírus.

Se o arquivo estiver infectado, o malware que reside no arquivo SUB dificulta as tentativas de abri-lo. Verifique imediatamente o arquivo usando uma ferramenta antivírus ou verifique todo o sistema para garantir que todo o sistema esteja seguro. Se o scanner detectou que o arquivo SUB é inseguro, siga as instruções do programa antivírus para neutralizar a ameaça.

2. Verifique se o arquivo está corrompido ou danificado

Se você obteve o arquivo SUB problemático de terceiros, peça que eles forneçam outra cópia. É possível que o arquivo não tenha sido copiado corretamente para um armazenamento de dados e esteja incompleto e, portanto, não possa ser aberto. Ao baixar o arquivo com a extensão SUB da Internet, pode ocorrer um erro, resultando em arquivo incompleto. Tente baixar o arquivo novamente.

3. Verifique se o usuário com o qual você está conectado possui privilégios administrativos.

Existe a possibilidade de que o arquivo em questão possa ser acessado apenas por usuários com privilégios de sistema suficientes. Alterne para uma conta que tenha privilégios necessários e tente abrir o arquivo Subtitle Format novamente.

4. Verifique se o sistema possui recursos suficientes para executar PowerDVD

Se o sistema estiver com carga excessiva, talvez não seja possível lidar com o programa usado para abrir arquivos com a extensão SUB. Nesse caso, feche os outros aplicativos.

5. Verifique se o seu sistema operacional e drivers estão atualizados

As versões mais recentes de programas e drivers podem ajudá-lo a resolver problemas com os arquivos Subtitle Format e garantir a segurança do seu dispositivo e sistema operacional. Pode ser que os arquivos SUB funcionem corretamente com o software atualizado que soluciona alguns erros do sistema.

Você quer ajudar?

Se você tiver informações adicionais sobre a extensão do arquivo SUB seremos gratos se você os compartilhar com os usuários do nosso site. Utilize o formulário localizado aqui e envie-nos as suas informações sobre o arquivo SUB.