SLDTMファイル拡張子

SLDTMファイルとは何ですか？

SLDTMファイル名のサフィックスは、主にSDL Translation Memory Formatファイルに使用されます。 SDLは、SDL Translation Memory Format形式の標準を定義しました。 SLDTMファイルは、Windowsを実行しているデバイスで使用可能なソフトウェアアプリケーションによってサポートされています。 SLDTMファイル形式は、1326他のファイル形式とともにデータファイルカテゴリに属します。 SLDTMファイルの管理に推奨されるソフトウェアはSDL Trados Studioです。 SDL Trados StudioソフトウェアはSDL Tridionによって開発されました。公式ウェブサイトでは、SLDTMファイルまたはSDL Trados Studioソフトウェアプログラムに関する詳細情報を見つけることができます。

SLDTMファイル拡張子をサポートするプログラム

以下は、SLDTMファイルをサポートするプログラムをリストした表です。 SLDTM接尾辞を持つファイルは、任意のモバイルデバイスまたはシステムプラットフォームにコピーできますが、ターゲットシステムで適切に開くことができない場合があります。

SLDTMファイルを開くには？

特定のシステムでSLDTMファイルを開くときに問題が発生する理由は複数あります。 重要なのは、 SLDTM拡張子を持つファイルに関連するすべての一般的な問題をユーザー自身で解決できることです。プロセスは迅速であり、IT専門家は関与しません。 以下は、ファイル関連の問題の特定と解決に役立つガイドラインのリストです。

手順1.SDL Trados Studioソフトウェアをインストールする

ユーザーがSLDTMファイルを開くことを妨げる主な最も頻繁な原因は、SLDTMファイルを処理できるプログラムがユーザーのシステムにインストールされていないことです。 ソリューションは簡単です。SDL Trados Studioをダウンロードしてインストールするだけです。 オペレーティングシステムごとにグループ化されたプログラムの完全なリストは上記にあります。 最も安全な方法でSDL Trados Studioインストーラーをダウンロードする場合は、SDL TridionWebサイトにアクセスし、公式リポジトリからダウンロードすることをお勧めします。

ステップ2.SDL Trados Studioを最新バージョンに更新する

SDL Trados Studioがシステムにインストールされていても、 SLDTMファイルにアクセスできませんか？ソフトウェアが最新であることを確認してください。 また、ソフトウェアの作成者がアプリケーションを更新することにより、他の新しいファイル形式との互換性が追加される場合があります。 SDL Trados Studioの古いバージョンがインストールされている場合、SLDTM形式をサポートしていない可能性があります。 SDL Trados Studioの最新バージョンは、古いバージョンのソフトウェアと互換性があるすべてのファイル形式をサポートする必要があります。

ステップ3.SLDTMファイルを開くためのデフォルトのアプリケーションをSDL Trados Studioに設定します

SDL Trados Studioの最新バージョンがインストールされていて問題が解決しない場合は、デバイスでSLDTMを管理するために使用するデフォルトプログラムとして選択してください。 ファイル形式をデフォルトのアプリケーションに関連付けるプロセスは、プラットフォームによって詳細が異なる場合がありますが、基本的な手順は非常に似ています。

Windowsで最初に選択したアプリケーションを選択する

• SLDTMファイルを右クリックしてアクセスするファイルメニューからプログラムから開くエントリを選択します
• 次に、別のプログラムを選択オプションを選択し、その他のアプリを使用して利用可能なアプリケーションのリストを開きます
• プロセスを終了するには、このPCで別のアプリを探すエントリを選択し、ファイルエクスプローラーを使用してSDL Trados Studioインストールフォルダーを選択します。 常にこのアプリを使ってSLDTMファイルを開くボックスをチェックし、OKボタンをクリックして確認します

Mac OSで最初に選択したアプリケーションを選択する

• SLDTMファイルを右クリックして、「 情報」を選択します
• [開く]セクションに進みます。閉じている場合は、タイトルをクリックして利用可能なオプションにアクセスします
• SDL Trados Studioを選択して、[ すべて変更 ]をクリックします...
• 最後に、 この変更は、。SLDTM拡張子を持つすべてのファイルに適用され、ポップアップメッセージが表示されます。 [ 持続する ]ボタンをクリックして、選択を確認します。

ステップ4.SLDTMでエラーを確認します

ポイント1〜3にリストされている手順を厳密に実行しましたが、問題はまだ存在しますか？ファイルが適切なSLDTMファイルかどうかを確認する必要があります。 ファイルにアクセスできないことは、さまざまな問題に関連している可能性があります。

1. SLDTMがマルウェアに感染している可能性があります。必ずウイルス対策ツールでスキャンしてください。

ファイルが感染している場合、SLDTMファイルに存在するマルウェアは、ファイルを開こうとする試みを妨げます。 SLDTMファイルとコンピューターをスキャンして、マルウェアやウイルスを探します。 スキャナがSLDTMファイルが安全でないことを検出した場合、ウイルス対策プログラムの指示に従って脅威を中和します。

2. SLDTMファイルの構造が損なわれていないことを確認します

問題のあるSLDTMファイルをサードパーティから入手した場合は、別のコピーを提供するよう依頼してください。 ファイルがデータストレージに適切にコピーされておらず、不完全であるため開くことができない可能性があります。 SLDTM拡張子のファイルのダウンロードプロセスが中断され、ファイルデータに欠陥がある可能性があります。同じソースからファイルを再度ダウンロードします。

3. 適切なアクセス権があることを確認してください

ファイルにアクセスするには、ユーザーに管理者権限が必要な場合があります。 現在のアカウントからログアウトし、十分なアクセス権限を持つアカウントにログインします。次に、SDL Translation Memory Formatファイルを開きます。

4. デバイスがSDL Trados Studioを開くための要件を満たしていることを確認します

オペレーティングシステムは、SLDTMファイルをサポートするアプリケーションを実行するのに十分な空きリソースを認識する場合があります。実行中のプログラムをすべて閉じて、SLDTMファイルを開いてみてください。

5. 最新のドライバーとシステムのアップデートとパッチがインストールされていることを確認してください

定期的に更新されるシステム、ドライバー、およびプログラムは、コンピューターを安全に保ちます。これにより、 SDL Translation Memory Formatファイルの問題を防ぐこともできます。 使用可能なシステムまたはドライバーのアップデートのいずれかが、特定のソフトウェアの古いバージョンに影響を与えるSLDTMファイルの問題を解決する可能性があります。

あなたは助けたいですか？

拡張子にSLDTMを持つファイルに関する、さらに詳しい情報をお持ちでしたら、私たちのサービスにお知らせいただければ有難く存じます。こちらのリンク先にあるフォーム欄に、SLDTMファイルに関する情報をご記入下さい。