Extensión de archivo QM

¿Qué es el archivo QM?

Los archivos QM están asociados con Qt Linguist, una herramienta de software de traducción.

¿Qué tipo de datos contienen los archivos QM?

Los archivos con extensión QM almacenan el texto de origen y su traducción al idioma de destino. Los archivos QM almacenan datos en formato binario para un rápido acceso y búsqueda de datos. Los archivos QM se utilizan para distribuir traducciones de aplicaciones a los idiomas locales.

¿Los archivos QM son legibles por humanos?

La herramienta Qt Linguist permite a los usuarios crear traducciones y localizaciones de aplicaciones. Debido a que QM es un archivo binario compilado y no un archivo de texto sin formato, no es posible leer su contenido directamente incluso con Qt Linguist.

¿Cómo se pueden ver los archivos QM usando Qt Linguist?

Para abrir un archivo QM con Qt Linguist, es necesario convertirlo a TS. Hay muchas herramientas que permiten dicha conversión, la mayoría de ellas son utilidades de línea de comandos. El TS creado se puede abrir directamente con Qt Linguist. Los archivos TS son editables: el usuario puede traducir el texto y volver a convertir el archivo a QM. Este proceso permite a los usuarios generar paquetes de idioma para las aplicaciones.

Programas que admiten la extensión de archivo QM

La siguiente lista enumera los programas compatibles con los archivos QM, divididos en # categorías NUMSYSTEMS # según el sistema operativo en el que están disponibles. Los archivos QM se pueden encontrar en todas las plataformas del sistema, incluido el móvil, pero no hay garantía de que cada uno admita dichos archivos de manera adecuada.

Updated: 08/15/2022

¿Cómo abrir un archivo QM?

Puede haber múltiples causas por las que tiene problemas al abrir archivos QM en un sistema dado. Afortunadamente, los problemas más comunes con los archivos QM se pueden resolver sin un conocimiento profundo de TI, y lo más importante, en cuestión de minutos. La siguiente es una lista de pautas que lo ayudarán a identificar y resolver problemas relacionados con archivos.

Paso 1. Descargue e instale Qt SDK

La razón más común para tales problemas es la falta de aplicaciones adecuadas que admitan archivos QM instalados en el sistema. Este problema se puede solucionar descargando e instalando Qt SDK o un programa compatible diferente, como Nokia Qt SDK, VirtualBox, Jabbim. La lista completa de programas agrupados por sistemas operativos se puede encontrar arriba. El método más seguro para descargar Qt SDK instalado es ir al sitio web del desarrollador (Digia Oyj) y descargar el software utilizando los enlaces provistos.

Paso 2. Actualice Qt SDK a la última versión

Si los problemas con la apertura de archivos QM aún ocurren incluso después de instalar Qt SDK, es posible que tenga una versión desactualizada del software. Consulte el sitio web del desarrollador si hay disponible una versión más reciente de Qt SDK. A veces, los desarrolladores de software introducen nuevos formatos en lugar de los que ya son compatibles con las nuevas versiones de sus aplicaciones. Esta puede ser una de las causas por las cuales los archivos QM no son compatibles con Qt SDK. La versión más reciente de Qt SDK es compatible con versiones anteriores y puede manejar formatos de archivo compatibles con versiones anteriores del software.

Paso 3. Configure la aplicación predeterminada para abrir QM archivos en Qt SDK

Si el problema no se ha resuelto en el paso anterior, debe asociar los archivos QM con la última versión de Qt SDK que haya instalado en su dispositivo. El siguiente paso no debería plantear problemas. El procedimiento es sencillo y en gran medida independiente del sistema.

El procedimiento para cambiar el programa predeterminado en Windows

• Elija la entrada Abrir con del menú de archivo al que se accede haciendo clic con el botón derecho del mouse en el archivo QM
• Luego, seleccione la opción Seleccionar otra aplicación y luego, usando Más aplicaciones, abra la lista de aplicaciones disponibles
• Finalmente seleccione Buscar otra aplicación en esta PC, señale la carpeta donde está instalado Qt SDK, marque la casilla Usar siempre esta aplicación para abrir archivos QM y configure su selección haciendo clic en el botón Aceptar

El procedimiento para cambiar el programa predeterminado en Mac OS

• Al hacer clic con el botón derecho del mouse en el archivo QM seleccionado, abra el menú del archivo y seleccione Información
• Encuentra la opción Abrir con: haz clic en el título si está oculto
• Seleccione Qt SDK y haga clic en Cambiar para todo ...
• Debería aparecer una ventana de mensaje informando que este cambio se aplicará a todos los archivos con la extensión QM. Al hacer clic en Continuar confirma su selección.

Paso 4. Asegúrese de que el archivo QM esté completo y sin errores

Si siguió las instrucciones de los pasos anteriores pero el problema aún no se resuelve, debe verificar el archivo QM en cuestión. No poder acceder al archivo puede estar relacionado con varios problemas.

1. El QM puede estar infectado con malware; asegúrese de escanearlo con una herramienta antivirus.

Si el QM está realmente infectado, es posible que el malware esté bloqueando su apertura. Escanee inmediatamente el archivo con una herramienta antivirus o escanee todo el sistema para asegurarse de que todo el sistema esté seguro. Si el archivo QM está realmente infectado, siga las instrucciones a continuación.

2. Asegúrese de que el archivo con la extensión QM esté completo y sin errores

Si obtuvo el archivo QM problemático de un tercero, pídale que le proporcione otra copia. Es posible que el archivo no se haya copiado correctamente en un almacenamiento de datos y esté incompleto y, por lo tanto, no se pueda abrir. Al descargar el archivo con la extensión QM de Internet, puede producirse un error que da como resultado un archivo incompleto. Intenta descargar el archivo nuevamente.

3. Compruebe si el usuario con el que ha iniciado sesión tiene privilegios administrativos.

A veces, para acceder a los archivos, el usuario debe tener privilegios administrativos. Inicie sesión con una cuenta administrativa y vea si esto resuelve el problema.

4. Compruebe si su sistema puede manejar Qt SDK

Los sistemas operativos pueden tener suficientes recursos gratuitos para ejecutar la aplicación que admite archivos QM. Cierre todos los programas en ejecución e intente abrir el archivo QM.

5. Asegúrese de tener instalados los últimos controladores y actualizaciones y parches del sistema

El sistema, los controladores y los programas actualizados regularmente mantienen su computadora segura. Esto también puede evitar problemas con los archivos Qt Compiled Translation Source Format. Es posible que los archivos QM funcionen correctamente con el software actualizado que corrige algunos errores del sistema.

¿Quieres ayudar?

Si dispones de información adicional acerca de la extensión de archivo QM estaremos agradecidos si la facilitas a los usuarios de nuestra página web. Utiliza el formulario que se encuentra aquí y mándanos tu información acerca del archivo QM.